82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

기도문 영작할 때 이렇게 쓰는 게 맞나요?

hap 조회수 : 608
작성일 : 2020-03-25 00:55:54
Dear god, please take care of this poor soul
주여 이 불쌍한 영혼을 돌보소서

혹시 원어민이 보기에 어색한 부분 있을까요?

 

IP : 115.161.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.25 12:54 AM (182.216.xxx.43) - 삭제된댓글

    요즘 사고팔고 팔고사고 롤러코스터 베팅이 짜릿짜릿 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '20.3.25 1:07 AM (112.155.xxx.91)

    Dear god 어색해요. ‘주여’ 는 ‘Lord’를 써요. 주기도문이 ‘Lord Prayer’ 잖아요.

  • 3. 저도 잘은...
    '20.3.25 2:05 AM (210.205.xxx.142) - 삭제된댓글

    .. 모르지만
    Father/Lord/loving God/heavenly father, 이렇게 하나님을 부르고 I pray that you will comfort me in my suffering.. 이런 식으로 많이 하는 것 같아요..

  • 4. 원글
    '20.3.25 4:13 AM (115.161.xxx.24)

    아 그렇군요.
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1055409 신경정신과 약 먹으면 졸린거 맞나요? 4 2020/03/25 2,113
1055408 경주 오지마세요 지금 난리에요 42 .. 2020/03/25 36,612
1055407 천주교) 오늘 8시에 교황님과 함께하는 기도~ 12 코로나극복 2020/03/25 1,416
1055406 박지윤, 사회적 거리두기 지적에 '발끈' 79 정신병자 2020/03/25 21,780
1055405 동양대강사: 검찰이 불러주는대로 진술서 썼다 6 ㅇㅇㅇ 2020/03/25 1,700
1055404 세타필 로션과 크림 둘 다 써보신 분.... 4 보습 2020/03/25 2,194
1055403 스위스호텔,초호화 코로나19 '자가격리' 패키지..하루 최소 약.. 2 코로나19아.. 2020/03/25 3,117
1055402 급해요! 냉동생선. 냉장실있던거 먹어도돼요? 3 아자123 2020/03/25 813
1055401 민주 의원들, 4,5월 세비 50% 기부키로,'1인당 875만원.. 11 ... 2020/03/25 1,241
1055400 민식이법 개정이 필요하다고 생각되시면 청원에 꼭 동참해주세요 6 .. 2020/03/25 817
1055399 이번 성범죄자도 조씨네요. 28 어김없이 2020/03/25 19,638
1055398 봄나물 중에 향이 강하지 않은게 어떤것들이 있나요? 4 2020/03/25 778
1055397 오늘의 잉여로움-호두정과 만들기 3 냠냠 2020/03/25 1,016
1055396 코로나로 예식 취소했더니 '위약금'.."서울시가 도와드.. 1 뉴스 2020/03/25 1,800
1055395 미국에 있는 가족과 상봉할수있을까요? 9 언제쯤 2020/03/25 2,404
1055394 스파게티 갈릭디핑소스 열린민주당 2020/03/25 706
1055393 권영진 대구시장, 지적 듣자 '퇴장' 31 뭐이런 2020/03/25 5,510
1055392 음...중간에 물 내리면서 ㄸ 쌀 걸...(화장실 얘기임,더러움.. 5 ... 2020/03/25 1,906
1055391 어르신 모시는거 어떻게 하세요? 12 ... 2020/03/25 3,213
1055390 루이비통 세탁은 어떻게 하나요 6 방실74 2020/03/25 1,699
1055389 이동형tv 에 열린당 김진애, 황희석 나와요. 오늘 16 ㅇㅇ 2020/03/25 1,267
1055388 이거 해서 예뻐졌다 하는거 있으면 공유해보아요 22 ^^ 2020/03/25 5,802
1055387 개학 관련 기사(학부모님들 읽어보세요) 7 개학 2020/03/25 2,724
1055386 40후반 , 입가 팔자주름 어느정도 예요? 13 마스크 2020/03/25 4,475
1055385 검찰, ‘마약 수사 무마 의혹’ 양현석 구속영장 신청 반려 20 ㅇㅇㅇ 2020/03/25 3,729