82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

뉴욕타임즈: 한국의 코로나대응 성공방식을 따라할 수 있을까, 다른 나라들이...

벨라챠오 조회수 : 3,714
작성일 : 2020-03-25 00:06:04
오늘도 한국의 코로나 대응에 대한 보다 객관적인 시각을 지닌 외신의 칭찬은 계속되고 있습니다. 뉴욕타임즈는 외부 필진의 입을 빌어 코로나가 창궐한 여러 국가들 중에서 한국이 성공적 대응을 했다고 평하며 과연 다른 나라들이 한국의 성공방식을 따라할 수 있을지에 대해서는 확신할 수 없다는 분석을 내놓기도 했습니다.
해당 아티클의 마지막 소제목 부분-- Is The Korean Model Transferable? -- 한국식 (성공)모델이 다른 나라에도 적용이 가능할까 ? 라는 부분만 옮깁니다.기사 앞부분의 칭찬은 국내 기레기들은 잘 다루지 않았지만, 뭐 여기 82분들이야 이미 많이들 보셔서 잘 알고계시는 내용들이어서...

원본 링크는 https://www.nytimes.com/2020/03/23/world/asia/coronavirus-south-korea-flatten-... 입니다. 이해하기 쉽게 좀 빨리 번역하다보니 오역이 있을 수 있으며 잘못된 부분은 알려주세요. 수정하겠습니다.

Is The Korean Model Transferable ?

대한민국의 성공에 대한 그 모든 관심에 비해, 한국이 취한 방식과 봉쇄전략의 방법들이 과도하리만치 복잡하거나 비싼 건 아니다.
한국이 사용한 기술들 중 몇가지는 특수 고무 장갑이라든지 알콜스왑처럼 간단한 것들이기도 하다. 한국보다 코로나바이러스가 더 창궐한 나라는 7 개국이고 그 중 5 개국이 한국보다 부유한 국가들이다.
전문가들은 한국이 선도한 방식을 다른 나라들이 따라가는데 3가지 주요한 허들이 있다고 본다. 이 세가지 허들은 비용이나 기술과는 무관한 것들이다.

첫번째는, 정치적 의지이다
많은 정부들이 위기 수준으로 격상되기 전에 (정치적으로) 부담스러운 조치를 취하기를 주저했다. (한국 정부는 부담스러운 선제적 조치들을 잘수행해냈다는 얘기)

두번째는, 공공의 의지(public will)이다.
한국의 사회적 신뢰(social trust)는 다른 많은 국가들에 비해, 특히 양극화와 포퓰리즘 반동으로 시달리는 서방 민주주의 국가들보다 한국의 사회적 신뢰는 더 높다.

세번째, 시간이 가장 큰 관건이다.
기모란 교수는 코로나가 깊이 번진 다른 나라들이 한국처럼 신속하고 효율적으로 코로나의 창궐을 통제하기에는 어쩌면 이미 "너무 늦었"을 지도 모른다고 평했다. ( It may be “too late,” Dr. Ki said)

고틀리브 FDA 전 국장은 트위터에 "우리는 아마도 한국과 같은 결과를 얻을 기회를 놓쳤을 수도 있다(we probably lost the chance to have an outcome like South Korea)"고 쓰면서 "우리는 지금 이탈리아가 겪고 있는 비극적 고통을 피하기 위해 할 수 있는 모든 것을 해야 한다."고 덧붙였다.
......

기사 앞부분부터의 분석을 포함하여 기사의 요지를 종합하자면 사태 초기에 대한민국 정부가 부담스러운 선제적 조치들을 잘 취했고, 또 그런 여러 조치들을 비롯하여 코로나창궐 국면에서 국민들이 공동체의식에 기반한 사회적신뢰를 바탕으로 해야할 바를 잘 수행하였으며, 시기적으로도 적절한 타이밍에 잘 대응을 해서 한국은 (중국식 도시 완전봉쇄 같은 경제사회적 셧다운 방식을 쓰지읺고도) 코로나 대응에 있어 성공을 이뤄냈다, 다른 나라들이 이걸 따라할 수 있을지는 회의적이다,로 요약되겠습니다. 부디 이런 평가가 끝까지 잘 이어지기를 간절히 기원합니다.

IP : 223.38.xxx.248
13 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른나라는
    '20.3.25 12:10 AM (122.37.xxx.124)

    더 잘할수있어요.
    이단종교들과 기레기가 없잖아요..

  • 2. ....
    '20.3.25 12:11 AM (112.166.xxx.65)

    너무 늦었죠.
    이미 퍼질만큼 퍼졌는데
    어떻게 찾아내겠아요
    저들말처럼 빨리 집단면역이 생기길 기대해봅니다...

  • 3. 구글이나
    '20.3.25 12:15 AM (36.38.xxx.24)

    페북 계정으로 들어가 몇 단계 거치면 무료로 읽을 수 있네요.
    좋은 기사 감사합니다.

  • 4. 미통당과
    '20.3.25 12:15 AM (121.154.xxx.40)

    토착 왜구의 방해에도 선전 햇죠

  • 5. 감사
    '20.3.25 12:43 AM (125.252.xxx.13)

    감사합니다
    부디 끝까지 잘 막아내도록
    우리 모두 힘내봐요

  • 6. 대한민국
    '20.3.25 12:48 AM (58.239.xxx.115)

    국민인게 자랑스럽네요

  • 7. ..
    '20.3.25 1:29 AM (98.246.xxx.165)

    스페인이 우리나라보다 잘 사는 나라는 아닌뎅. . .

    그리고 NYT의 최상훈 기자도 그렇고 다른 외신 기자 몇몇도 우리나라 초기 대응이 잘못되었다고
    기레기들 기사 베끼는 사람들이 있는데
    초기 대응이 잘못되긴 뭐가 잘못되었다는 거예요?
    31번 같은 수퍼 숙주, 그리고 대구 신천지 교회 같은 미친 집단이 있을줄 누가 짐작할 수 있겠어요.

  • 8. 우리나라가
    '20.3.25 1:31 AM (188.149.xxx.182)

    세계 초일류 국가이고 선진국 입니다.
    국민이 안심하고 생활을 할 수 있는나라. 그게 선진국 아닐까요.

    정말 문통과 정부에게 박수를 보냅니다.

  • 9. 디테일한한국을
    '20.3.25 1:40 AM (175.211.xxx.106)

    못봐서 그래요.
    한국이 무슨 사회적 신뢰가 높아요?
    인구의 반이 분열되어 갈등도 심하고 사회적 신뢰도 그냥 반정도만...

  • 10. thdnjs
    '20.3.25 2:36 AM (222.104.xxx.244)

    공산주의 중국 제외하고 다른 나라들 우리만큼 하기 힘들걸요
    참 독일도 예외이군요 우리보다 사망률 현저히 낫더라구요 2만몇천 명 확진인데 죽은사람이 100명도 안되니
    독일은 의료시스템이 아주 잘 갖춰저있다네요
    인공호흡기 보유도 인구대비 최다이니 사망률 눈에 띄게 낮음
    한국은 최고의 인재들이 의대를 가고 의사 간호사들 장시간 버티며 전투적 자세로 일하고 잇죠
    미국이나 유럽은 정시퇴근하고 개인주의라 우리 만큼 희생적인 의료진 아닐겁니다
    자유로운 서구사람들 특성도 그렇고 특히 프랑스인들 말 안듣는다죠
    그리고 우리 국민들 마스크도 잘하고 정부말 잘듣는 편이죠
    서구사람들에 비하면..

  • 11. thdnjs
    '20.3.25 2:37 AM (222.104.xxx.244)

    중국은 총들고 사람들 밖에 못나오게 감시햇다죠
    우한에서
    나오면 쏜다고 겁주고

  • 12. thdnjs님
    '20.3.25 2:59 AM (47.37.xxx.232)

    독일은 죽은 사람들 검사를 안한대요.
    그래서 코로나로 죽었는지 확인불가라고 하네요.

  • 13. ///
    '20.3.25 3:02 AM (14.34.xxx.56)

    thdnjs/ 독일의 사망자수가 적은 것은 일단 사망한 사람들에 대해서는 검사를 안 하기 때문이에요.
    이건 독일 정부도 인정했어요. 검사를 안 하기 때문에 죽은 사람들 중에 코로나 환자들이 많을 수 있다고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1055803 아이리스 라는 브랜드 일본꺼인거 아셨나요? 5 no jap.. 2020/03/26 1,564
1055802 느그 장모 뭐하시노??? 11 .. 2020/03/26 947
1055801 이런표창장 못봤다 ? ? 3 구더기들 2020/03/26 930
1055800 택시비·하수도·도시가스까지… 경기도 공공요금 1년 새 다 올랐다.. 5 ㅇㅇㅇ 2020/03/26 1,259
1055799 스토브리그 마지막회 궁금합니다 6 정주행 2020/03/26 1,178
1055798 뉴스에 일본에서 코로나 급증이라니 우스워서 8 ㅇㅇ 2020/03/26 2,228
1055797 부산사람이 존경하는 김대중대통령 어록 9 미네르바 2020/03/26 1,318
1055796 한국에는 자기 사는 주변에 확진자가 생기면 스마트폰으로 연락이 .. 23 궁금 2020/03/26 5,216
1055795 美 숨진 어머니 시신과 홀로 남은 아동 발견 11 ... 2020/03/26 5,923
1055794 미국유학생 코로나 확진자 제주도 동선 - 혈압주의jpg 22 2020/03/26 3,196
1055793 미국 다녀온 증평 확진자, 자가격리 권고 어기고 다중시설 들러 10 미쳐 2020/03/26 2,515
1055792 60세 남자인데 갑자기 상반신과 얼굴이 막 떨리는데 8 ... 2020/03/26 2,575
1055791 재난기본소득관련 이재명이 더 치사한건 8 ㅇㅇ 2020/03/26 999
1055790 장덕천 부천시장님 응원합니다. 28 ... 2020/03/26 1,719
1055789 교사들 초저녁부터 술 마시고... 7 2020/03/26 3,550
1055788 중고딩 정도 되는 애들은 조심 2 민식이법 2020/03/26 1,849
1055787 끌올) 일베 폐쇄 청원입니다. 5 ... 2020/03/26 701
1055786 학교 급식, 괜찮을까요? 14 -- 2020/03/26 2,377
1055785 이재명 핵심지지그룹이 기본소득에 집착한대요 9 눈팅코팅 2020/03/26 1,117
1055784 1학기는 온라인 개학으로 확정했으면 좋겠어요. 14 2020/03/26 2,662
1055783 지금 입국유학생들이나 기타 입국자들 자가격리 위반하면 벌금있는거.. 9 ㄱㄱ 2020/03/26 1,126
1055782 임대료연체한 세입자가 내용증명을 안받는데 현관문초인종옆 벽에 붙.. 6 .. 2020/03/26 1,723
1055781 제주도 돌아다닌 강남구 유학생 확진자 청원 33 제주여행 2020/03/26 6,194
1055780 요즘ㅇ 집에서 거의 집콕만 하다가 2 82cook.. 2020/03/26 1,546
1055779 좀전에 입국한 자식 호텔에 격리중이라는글 11 호텔리어 2020/03/26 4,231