뉴욕타임즈: 한국의 코로나대응 성공방식을 따라할 수 있을까, 다른 나라들이...

[벨라챠오]

오늘도 한국의 코로나 대응에 대한 보다 객관적인 시각을 지닌 외신의 칭찬은 계속되고 있습니다. 뉴욕타임즈는 외부 필진의 입을 빌어 코로나가 창궐한 여러 국가들 중에서 한국이 성공적 대응을 했다고 평하며 과연 다른 나라들이 한국의 성공방식을 따라할 수 있을지에 대해서는 확신할 수 없다는 분석을 내놓기도 했습니다.
해당 아티클의 마지막 소제목 부분-- Is The Korean Model Transferable? -- 한국식 (성공)모델이 다른 나라에도 적용이 가능할까 ? 라는 부분만 옮깁니다.기사 앞부분의 칭찬은 국내 기레기들은 잘 다루지 않았지만, 뭐 여기 82분들이야 이미 많이들 보셔서 잘 알고계시는 내용들이어서...

원본 링크는 https://www.nytimes.com/2020/03/23/world/asia/coronavirus-south-korea-flatten-... 입니다. 이해하기 쉽게 좀 빨리 번역하다보니 오역이 있을 수 있으며 잘못된 부분은 알려주세요. 수정하겠습니다.

Is The Korean Model Transferable ?

대한민국의 성공에 대한 그 모든 관심에 비해, 한국이 취한 방식과 봉쇄전략의 방법들이 과도하리만치 복잡하거나 비싼 건 아니다.
한국이 사용한 기술들 중 몇가지는 특수 고무 장갑이라든지 알콜스왑처럼 간단한 것들이기도 하다. 한국보다 코로나바이러스가 더 창궐한 나라는 7 개국이고 그 중 5 개국이 한국보다 부유한 국가들이다.
전문가들은 한국이 선도한 방식을 다른 나라들이 따라가는데 3가지 주요한 허들이 있다고 본다. 이 세가지 허들은 비용이나 기술과는 무관한 것들이다.

첫번째는, 정치적 의지이다
많은 정부들이 위기 수준으로 격상되기 전에 (정치적으로) 부담스러운 조치를 취하기를 주저했다. (한국 정부는 부담스러운 선제적 조치들을 잘수행해냈다는 얘기)

두번째는, 공공의 의지(public will)이다.
한국의 사회적 신뢰(social trust)는 다른 많은 국가들에 비해, 특히 양극화와 포퓰리즘 반동으로 시달리는 서방 민주주의 국가들보다 한국의 사회적 신뢰는 더 높다.

세번째, 시간이 가장 큰 관건이다.
기모란 교수는 코로나가 깊이 번진 다른 나라들이 한국처럼 신속하고 효율적으로 코로나의 창궐을 통제하기에는 어쩌면 이미 "너무 늦었"을 지도 모른다고 평했다. ( It may be “too late,” Dr. Ki said)

고틀리브 FDA 전 국장은 트위터에 "우리는 아마도 한국과 같은 결과를 얻을 기회를 놓쳤을 수도 있다(we probably lost the chance to have an outcome like South Korea)"고 쓰면서 "우리는 지금 이탈리아가 겪고 있는 비극적 고통을 피하기 위해 할 수 있는 모든 것을 해야 한다."고 덧붙였다.
......

기사 앞부분부터의 분석을 포함하여 기사의 요지를 종합하자면 사태 초기에 대한민국 정부가 부담스러운 선제적 조치들을 잘 취했고, 또 그런 여러 조치들을 비롯하여 코로나창궐 국면에서 국민들이 공동체의식에 기반한 사회적신뢰를 바탕으로 해야할 바를 잘 수행하였으며, 시기적으로도 적절한 타이밍에 잘 대응을 해서 한국은 (중국식 도시 완전봉쇄 같은 경제사회적 셧다운 방식을 쓰지읺고도) 코로나 대응에 있어 성공을 이뤄냈다, 다른 나라들이 이걸 따라할 수 있을지는 회의적이다,로 요약되겠습니다. 부디 이런 평가가 끝까지 잘 이어지기를 간절히 기원합니다.

[다른나라는]

더 잘할수있어요.
이단종교들과 기레기가 없잖아요..

[....]

너무 늦었죠.
이미 퍼질만큼 퍼졌는데
어떻게 찾아내겠아요
저들말처럼 빨리 집단면역이 생기길 기대해봅니다...

[구글이나]

페북 계정으로 들어가 몇 단계 거치면 무료로 읽을 수 있네요.
좋은 기사 감사합니다.

[미통당과]

토착 왜구의 방해에도 선전 햇죠

[감사]

감사합니다
부디 끝까지 잘 막아내도록
우리 모두 힘내봐요

[대한민국]

국민인게 자랑스럽네요

[..]

스페인이 우리나라보다 잘 사는 나라는 아닌뎅. . .

그리고 NYT의 최상훈 기자도 그렇고 다른 외신 기자 몇몇도 우리나라 초기 대응이 잘못되었다고
기레기들 기사 베끼는 사람들이 있는데
초기 대응이 잘못되긴 뭐가 잘못되었다는 거예요?
31번 같은 수퍼 숙주, 그리고 대구 신천지 교회 같은 미친 집단이 있을줄 누가 짐작할 수 있겠어요.

[우리나라가]

세계 초일류 국가이고 선진국 입니다.
국민이 안심하고 생활을 할 수 있는나라. 그게 선진국 아닐까요.

정말 문통과 정부에게 박수를 보냅니다.

[디테일한한국을]

못봐서 그래요.
한국이 무슨 사회적 신뢰가 높아요?
인구의 반이 분열되어 갈등도 심하고 사회적 신뢰도 그냥 반정도만...

[thdnjs]

공산주의 중국 제외하고 다른 나라들 우리만큼 하기 힘들걸요
참 독일도 예외이군요 우리보다 사망률 현저히 낫더라구요 2만몇천 명 확진인데 죽은사람이 100명도 안되니
독일은 의료시스템이 아주 잘 갖춰저있다네요
인공호흡기 보유도 인구대비 최다이니 사망률 눈에 띄게 낮음
한국은 최고의 인재들이 의대를 가고 의사 간호사들 장시간 버티며 전투적 자세로 일하고 잇죠
미국이나 유럽은 정시퇴근하고 개인주의라 우리 만큼 희생적인 의료진 아닐겁니다
자유로운 서구사람들 특성도 그렇고 특히 프랑스인들 말 안듣는다죠
그리고 우리 국민들 마스크도 잘하고 정부말 잘듣는 편이죠
서구사람들에 비하면..

[thdnjs]

중국은 총들고 사람들 밖에 못나오게 감시햇다죠
우한에서
나오면 쏜다고 겁주고

[thdnjs님]

독일은 죽은 사람들 검사를 안한대요.
그래서 코로나로 죽었는지 확인불가라고 하네요.

[///]

thdnjs/ 독일의 사망자수가 적은 것은 일단 사망한 사람들에 대해서는 검사를 안 하기 때문이에요.
이건 독일 정부도 인정했어요. 검사를 안 하기 때문에 죽은 사람들 중에 코로나 환자들이 많을 수 있다고요.