82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3개국어 이상 하시는분들은 한국어가 어렵던가요?

ㅊㅊ 조회수 : 2,222
작성일 : 2020-03-17 23:12:13

스페인어 , 영어, 중국어, 일본어 하는 사람이 있는데
한국사람이고요 
초, 중, 고를 중국, 일본, ( ? ) 에서 다녔대요
국제학교라서 영어를 젤 많이 썼다고 

원래 한국인 부모님 밑에서 자라도 자란환경에 따라 혹은 여러가지 언어를 구사하다보면 한국말 잘 못하나요?

IP : 115.136.xxx.138
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '20.3.17 11:13 PM (115.136.xxx.38) - 삭제된댓글

    미국 외교관 언어등급중에 한국어가 제일 어려운 그룹에 있어요

  • 2. ..
    '20.3.17 11:17 PM (222.237.xxx.88) - 삭제된댓글

    작은아버지가 외교관이라 제 사촌들이 어릴때부터
    외국을 많이 떠돌아 영어외에 몇나라 말들을 해요.
    다들 초등학교와 대학은 한국에서 나왔는데
    우리나라 말을 제일 못해요.
    시조카들은 중학교때 유학을 보내서 대학졸업한 애,
    대학다니는 애 둘인데 둘 다 영어가 더 편하다네요.
    얘들 보면 어휘가 딸려 말을 아낀다는거 뭔지 알거같아요.

  • 3. ㅊㅊ
    '20.3.17 11:20 PM (115.140.xxx.210) - 삭제된댓글

    한국어가 어렵다는건 알겠는데
    그 애가 부모님이 다 한국사람이고 집에서 같이 생활했으면 한국사람처럼 이야기할줄알았는데 좀 어눌해서요. 너무 많은 언어를 알면 언어수용능력이 떨어지나 싶어서요

  • 4. ...
    '20.3.17 11:26 PM (58.148.xxx.122)

    성인기에 가족이랑 대화 별로 안하죠.
    언어는 학교 다니는게 제일 중요한거 같아요.

  • 5. ㅇㅇ
    '20.3.17 11:35 PM (121.236.xxx.17)

    구사한다는 4개국 언어가 다 어정쩡할 느낌적 느낌이네요
    중국이든 일본이든 영어쓰는 국제학교만 다녀 교육과정을 영어로 쭉 제대로 했으면 영어를 제일 잘해야 하겠구요
    언어 재능이 없으면 중국살아도 현지로컬학교출신아님 중국어 잘 안되죠
    한국 부모님에 한국에도 오래 살았는데 본인이 제일 편하다는 한국어도 님 듣기에 어설프다니 언어쪽엔 별 재능이 없고 말주변이 없는 분 같네요

  • 6. ㆍㆍ
    '20.3.17 11:39 PM (122.35.xxx.170)

    언어의 난이도야 모국어와 해당언어 간의 language distance로 결정되는 거고...

    말레이시아에서 태어나 쭉 영어 쓰는 국제학교 다닌 중국인 화교 친구가 있는데 자기는 모국어가 없답니다. 영어가 제일 편한데 원어민 수준은 절대 아니고, 말레이시아어는 전혀 못하고, 집에서는 중국어로 대화하는데 이것도 북경 가니 하나도 안 통하더라네요. 대학은 호주로 갔네요.

  • 7. 외교관 집안
    '20.3.17 11:40 PM (178.191.xxx.99)

    부모랑은 우리말 써도
    형제들끼린 영어써요.
    그게 편하대요.

  • 8. 3개국어
    '20.3.18 12:26 AM (99.1.xxx.250)

    한국어 영어 스페인어 는 완벽하구요. 중국어는 간단한 대화만 하는데
    한국어는 한문어때문에 태산 클태 메산 정신이 산만해. 산만? 마운틴? 만해?
    요런게 힘들었죠.
    한국말을 제대로 가르치려면 한문도 좀 가르쳐야해요.
    그래야 정확하게 이해하더라구요.

  • 9. ㅊㅊ
    '20.3.18 12:39 AM (115.140.xxx.210) - 삭제된댓글

    댓글들 감사합니다

  • 10. 한자
    '20.3.18 12:39 AM (125.184.xxx.90)

    연어는 직관적인데 한글은 한자떼문에 직관적이지 못해요
    예를 들어 연두색이요 영어는 yellowgreen이라서 딱 색이 연상되는데 연두는 왜 연두일까요?
    영어 배우다보나 제가 든 생각이었어요.

  • 11. 3개국어자
    '20.3.18 3:59 AM (39.123.xxx.175) - 삭제된댓글

    그냥 언어능력이 없는 듯.
    뭐라도 하나가 기본어가 되고 그 기반으로 다른 언어도 능력치를 올리는데요 가장 쉽다는 언어가 안되면 다른 언어도 안될 거예요.
    3개4개 언어 한다고 전반적 능력이 떨어지지 않아요. 절대로요.

  • 12. 우리집
    '20.3.18 9:36 AM (119.70.xxx.4)

    남편도 영어가 모국어이고 불어 스페인어도 네이티브 수준이고 포르투갈어, 독어, 바하사 인도네시아어까지 어느 정도 하는데요. 한국어도 금방 배우겠다고 호언장담해서 제 부모님이 결혼허락해 주셨는데 15년이 지난 지금까지도 선풍기를 풍선기라고 해요 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1051862 조금 웃긴 얘기 5 ㅇㅇ 2020/03/18 2,382
1051861 윤석열 장모와 부인에게 무고와 명예훼손죄 뒤집어쓰고 억울하게 옥.. 21 대다나다 2020/03/18 4,028
1051860 도쿄 올림픽 연기도 점점 힘들어지겠네요... 5 ... 2020/03/18 4,360
1051859 교민이 문제가 아니라 21 보아하니 2020/03/18 3,203
1051858 질본...역학조사관...증원 반대로 통과 불발.. 17 .. 2020/03/18 3,136
1051857 이이화 선생님 별세 하셨습니다. 49 슬픔 2020/03/18 16,639
1051856 정신 나간 해외 여행자들. .. 11 ... 2020/03/18 6,212
1051855 한국에 중요한 시위 있을 때 3 이태리 교민.. 2020/03/18 810
1051854 피부과 두피 비듬치료도 실비 되나요~ 3 ... 2020/03/18 3,646
1051853 저는 엄마가 좋아하는 음식을 다 크고 나서야 알았어요. 17 치즈 2020/03/18 7,572
1051852 대구 17세 41.5도 고열 확인하고 집 돌려보낸 의사 20 toal 2020/03/18 8,106
1051851 밤9시에 연락하시는 사장님 .. 25 .. 2020/03/18 4,716
1051850 17세 소년 명복을 빌어요. 21 00 2020/03/18 3,173
1051849 조병식 자연치유아카데미에 대해 아시는 분 계신가요? 1 혹시 2020/03/18 2,075
1051848 무상진료는 막을수 있어도 입국자체를 막을수 있나요? 10 ㅇㅇ 2020/03/18 1,148
1051847 전쟁같은 이상황에서 5 룰렛 2020/03/18 1,710
1051846 꽃게 온라인에서 살수있는곳 부탁드려요 제철 2020/03/18 418
1051845 '윤 총장 장모' 안 나타나..경찰이 수사 '속도' 20 ㅇㅇㅇ 2020/03/18 2,328
1051844 요즘 자게 글 많이 안올라오는거맞죠? 11 ㆍㆍ 2020/03/18 1,481
1051843 교민 오지말라 하지맙시다 50 ........ 2020/03/18 4,697
1051842 브라질교민이나 교포님 있으신가요 걱정 2020/03/18 644
1051841 이와중에 펭수~가라가라갇혀 확갇혀~ㅋㅋㅋㅋ 18 ㅋㅋㅋㅋ 2020/03/18 3,674
1051840 의료진들.....너무 고생많습니다. 12 감사합니다 2020/03/18 1,258
1051839 SK스토아 채널 삭제합니다. 4 불매 2020/03/18 1,345
1051838 신천지에 구상권 청구할 수 있는 법적 근거는 없나요? 1 코로나19쫑.. 2020/03/18 917