3개국어 이상 하시는분들은 한국어가 어렵던가요?

[ㅊㅊ]

스페인어 , 영어, 중국어, 일본어 하는 사람이 있는데
한국사람이고요 
초, 중, 고를 중국, 일본, ( ? ) 에서 다녔대요
국제학교라서 영어를 젤 많이 썼다고 

원래 한국인 부모님 밑에서 자라도 자란환경에 따라 혹은 여러가지 언어를 구사하다보면 한국말 잘 못하나요?

[...]

성인기에 가족이랑 대화 별로 안하죠.
언어는 학교 다니는게 제일 중요한거 같아요.

[ㅇㅇ]

구사한다는 4개국 언어가 다 어정쩡할 느낌적 느낌이네요
중국이든 일본이든 영어쓰는 국제학교만 다녀 교육과정을 영어로 쭉 제대로 했으면 영어를 제일 잘해야 하겠구요
언어 재능이 없으면 중국살아도 현지로컬학교출신아님 중국어 잘 안되죠
한국 부모님에 한국에도 오래 살았는데 본인이 제일 편하다는 한국어도 님 듣기에 어설프다니 언어쪽엔 별 재능이 없고 말주변이 없는 분 같네요

[ㆍㆍ]

언어의 난이도야 모국어와 해당언어 간의 language distance로 결정되는 거고...

말레이시아에서 태어나 쭉 영어 쓰는 국제학교 다닌 중국인 화교 친구가 있는데 자기는 모국어가 없답니다. 영어가 제일 편한데 원어민 수준은 절대 아니고, 말레이시아어는 전혀 못하고, 집에서는 중국어로 대화하는데 이것도 북경 가니 하나도 안 통하더라네요. 대학은 호주로 갔네요.

[외교관 집안]

부모랑은 우리말 써도
형제들끼린 영어써요.
그게 편하대요.

[3개국어]

한국어 영어 스페인어 는 완벽하구요. 중국어는 간단한 대화만 하는데
한국어는 한문어때문에 태산 클태 메산 정신이 산만해. 산만? 마운틴? 만해?
요런게 힘들었죠.
한국말을 제대로 가르치려면 한문도 좀 가르쳐야해요.
그래야 정확하게 이해하더라구요.

[한자]

연어는 직관적인데 한글은 한자떼문에 직관적이지 못해요
예를 들어 연두색이요 영어는 yellowgreen이라서 딱 색이 연상되는데 연두는 왜 연두일까요?
영어 배우다보나 제가 든 생각이었어요.

[우리집]

남편도 영어가 모국어이고 불어 스페인어도 네이티브 수준이고 포르투갈어, 독어, 바하사 인도네시아어까지 어느 정도 하는데요. 한국어도 금방 배우겠다고 호언장담해서 제 부모님이 결혼허락해 주셨는데 15년이 지난 지금까지도 선풍기를 풍선기라고 해요 ㅠㅠ