여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..
여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
통번역사분등 직업에 만족하시나요
ㅇㅇ 조회수 : 2,209
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요
2. 동감
'20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....
지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.3. 천직
'20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1045534 | 유투브 강아지 먹방 늘어나던데... 8 | uf | 2020/03/15 | 2,284 |
| 1045533 | 홍혜girl... 이러구 댓글 놀이중 23 | .. | 2020/03/15 | 5,202 |
| 1045532 | 대학병원 외래 조교수는 어떤 지위인가요? 1 | ... | 2020/03/15 | 1,903 |
| 1045531 | 고딩한테 공부계획표 적으라고했어요 8 | ... | 2020/03/15 | 2,059 |
| 1045530 | 오늘자,7분짜리 BBC 강경화장관 인터뷰 23 | Smart | 2020/03/15 | 4,895 |
| 1045529 | 토왜 일베 신천지님들 1 | 알바님들 | 2020/03/15 | 754 |
| 1045528 | 해외여행이 안되니 마음이 힘드네요 19 | 990099.. | 2020/03/15 | 7,142 |
| 1045527 | 드럼 세탁기 질문 드려요 1 | Ss | 2020/03/15 | 1,070 |
| 1045526 | 펌)개학연기에 대한 이재갑교수님 페북글 펌입니다 4 | 공감 | 2020/03/15 | 3,237 |
| 1045525 | 윤가가 나씨를 수사하지 않는 이유 5 | 한겨레 | 2020/03/15 | 1,917 |
| 1045524 | (펌) 한국 진단키트 관련가짜뉴스 분석 7 | 제대로 알자.. | 2020/03/15 | 1,455 |
| 1045523 | 아시아나는 항공권 취소 수수료 면제해주는군요 3 | ㅇㅇ | 2020/03/15 | 1,621 |
| 1045522 | 광진을은 이대로 끝났네요 19 | ㅇㅇ | 2020/03/15 | 5,304 |
| 1045521 | 인강 다 만드셨나요? 7 | 강사하시는분.. | 2020/03/15 | 2,575 |
| 1045520 | 특허출원하고 싶은데요... 6 | ㅇㅇ | 2020/03/15 | 1,429 |
| 1045519 | 배우 김의성..약장수 저격.jpg 12 | 방심똥꼬책임.. | 2020/03/15 | 7,618 |
| 1045518 | 열심히 산다고 되는게 아니더라.... 13 | 하나만 | 2020/03/15 | 5,441 |
| 1045517 | 긴급 돌봄 고민이에요. 2 | ㅇㅇ | 2020/03/15 | 1,737 |
| 1045516 | 코로나-고환 악영향 7 | 꼬시다. | 2020/03/15 | 4,033 |
| 1045515 | 윤석열검찰 '나경원 비리의혹 쏟아지는데도...' 7 | ... | 2020/03/15 | 2,252 |
| 1045514 | 이 와중에 강릉엔 함박눈이.. 6 | 음 | 2020/03/15 | 2,667 |
| 1045513 | (수줍) 저 신문에 났어유~ ^^;; 99 | 자동응답기 | 2020/03/15 | 27,864 |
| 1045512 | 펌) 똥먹은 벙X리 홍혜걸 13 | 아웃 | 2020/03/15 | 6,245 |
| 1045511 | [펌] WHO 사무총장, BTS에 "손씻기 챌린지 참여.. 4 | zzz | 2020/03/15 | 2,852 |
| 1045510 | 마스크 쓰고도 확진자 접촉해서 감염된 경우도 있었나요? 3 | 혹시 | 2020/03/15 | 4,017 |