여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..
여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
통번역사분등 직업에 만족하시나요
ㅇㅇ 조회수 : 2,178
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요
2. 동감
'20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....
지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.3. 천직
'20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1045407 | 우울증 약 타먹을려면 어떻게 해야하나요? 4 | 인 | 2020/03/16 | 1,661 |
| 1045406 | 조희연 교육감 발언의 취지가 11 | 음 | 2020/03/16 | 2,932 |
| 1045405 | 약국 시스템 궁금한데요 7 | 마스크 | 2020/03/16 | 1,460 |
| 1045404 | 진단키트 논란 종결 기사네요: 바쁜 질본 가짜뉴스로 흔들기 고만.. 7 | 윤천지 신천.. | 2020/03/16 | 2,230 |
| 1045403 | 속보]성남 '은혜의강' 교회서 하루새 40명 확진 64 | 신천지부러웠.. | 2020/03/16 | 5,865 |
| 1045402 | 참혹하게 맞아 죽은 서울대교수.."적당히 덮자".. 10 | 코로나19아.. | 2020/03/16 | 5,854 |
| 1045401 | "한국은 위대한 국민의 나라"..해외 누리꾼 .. 8 | 뉴스 | 2020/03/16 | 2,679 |
| 1045400 | 쉬운 파김치 레시피 알려주세요~~ 7 | ... | 2020/03/16 | 2,484 |
| 1045399 | 경남, 나흘째 확진자 0 3 | nake | 2020/03/16 | 1,298 |
| 1045398 | 우리정부는 어떻게 이렇게 준비할생각을 했을까 41 | 신기방기 | 2020/03/16 | 4,806 |
| 1045397 | 종로 귀금속 1 | 질문이요 | 2020/03/16 | 2,058 |
| 1045396 | 워킹맘으로 지내다 전업맘 되고 느낀점 14 | ... | 2020/03/16 | 7,207 |
| 1045395 | 한국일보 진단키트 기사 몰래 바꾸고 빤스런 중이네요. 7 | 폐간시켰으면.. | 2020/03/16 | 2,457 |
| 1045394 | 달걀 냉장보관기간이.얼마나될라나요 1 | ..... | 2020/03/16 | 1,714 |
| 1045393 | 헹켈칼 품질 안 좋아진건지 1 | 원더랜드 | 2020/03/16 | 1,897 |
| 1045392 | 민경욱, 논문 표절 의혹 추가 제기…결론도 ‘번역’ 수준 8 | 니넘이그렇지.. | 2020/03/16 | 2,125 |
| 1045391 | 눈 건강 확인 방법 13 | ... | 2020/03/16 | 5,554 |
| 1045390 | 저도 파김치에 밥먹고 있어요. 10 | ..... | 2020/03/16 | 3,118 |
| 1045389 | 가정집, 부직포 밀대로 미는 것만으로 청소가 될까요? 8 | 부직포밀대 | 2020/03/16 | 3,830 |
| 1045388 | 주말 내내 등산 다녀왔더니 온몸이 만신창이가 되었는데 5 | 저 | 2020/03/16 | 3,054 |
| 1045387 | 속보 최강욱 비서관 사의.. 15 | 봄비가 | 2020/03/16 | 7,079 |
| 1045386 | 돌절구 권해주세요 5 | ㅇㅇ | 2020/03/16 | 1,511 |
| 1045385 | 대부분 나에게 좋은일 유리한점만 말하죠? 17 | ㅇㅇ | 2020/03/16 | 2,327 |
| 1045384 | 해외에서 미국으로 마스크보내려면? 9 | 1회용마스크.. | 2020/03/16 | 2,690 |
| 1045383 | 삼베 두루마리 처분 14 | 문의 | 2020/03/16 | 2,759 |