여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..
여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
통번역사분등 직업에 만족하시나요
ㅇㅇ 조회수 : 1,929
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요
2. 동감
'20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....
지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.3. 천직
'20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1050701 | 끝판왕 등장: 무려 대구에서 14일 예배강행한 교회 20 | 하나님의 교.. | 2020/03/17 | 4,134 |
| 1050700 | 지금시기 초밥주문하면 위험할까요? 15 | 주문 | 2020/03/17 | 2,862 |
| 1050699 | 교회다니시는분들께 궁금해요. 5 | 모태시낭 | 2020/03/17 | 1,234 |
| 1050698 | 정부지침 안듣는 무리들 보니 무상치료 안된다면 차라리 조심할 듯.. 7 | 코로나 | 2020/03/17 | 1,086 |
| 1050697 | 색칠 싫어하는 7세여아 2 | ㅇㅇ | 2020/03/17 | 956 |
| 1050696 | 민주당은 열린 민주당을 탐탁치않게 여기는 건가요? 20 | ㅇㅇ | 2020/03/17 | 2,316 |
| 1050695 | 피가 거꾸로 솟네요...온라인 수강 12 | Hell i.. | 2020/03/17 | 7,637 |
| 1050694 | 저보다 못한 사람이 비교를 할때를 읽고 1 | 생각나 써봐.. | 2020/03/17 | 1,596 |
| 1050693 | 수원교구 평택대리구 미사 목요일부터 4 | ㄱㄴ | 2020/03/17 | 1,326 |
| 1050692 | 코로나바이러스와 집값 대폭락 20 | ㅁㅁ | 2020/03/17 | 6,305 |
| 1050691 | 필터넣을 수 있는 천마스크 추천해주세요 9 | 똥손녀 | 2020/03/17 | 1,513 |
| 1050690 | 에넥스 붙박이장 설치하신 분ᆢ 2 | 마미 | 2020/03/17 | 1,161 |
| 1050689 | 韓 코로나 진단키트 해외 주문 쇄도…8개 수출 허가 8 | ... | 2020/03/17 | 2,259 |
| 1050688 | 내가 한선교라면 3 | ... | 2020/03/17 | 1,582 |
| 1050687 | 감자 요래 볶아 보세요! 19 | 감자감자 | 2020/03/17 | 5,432 |
| 1050686 | 헐. 황교안 문화일보 인터뷰..이낙연은 문재인의 아바타 12 | 니가할말은아.. | 2020/03/17 | 2,161 |
| 1050685 | 이거 신고해야되나요 (코로나 관련) 12 | 고민거리 | 2020/03/17 | 2,735 |
| 1050684 | 브로콜리 상한걸까요? 9 | 손질 | 2020/03/17 | 6,340 |
| 1050683 | 연속숫자를 보는것이 천사가 곁에 있다는거래요.. 19 | 사랑감사 | 2020/03/17 | 3,885 |
| 1050682 | 도대체 어찌되는건지 5 | 맙소사 | 2020/03/17 | 1,115 |
| 1050681 | 3년 남았어요. 자유의 몸이 될 날이 17 | 걍갑자기 | 2020/03/17 | 5,194 |
| 1050680 | 경기도지사, 정식집사는 아닙니다?? 15 | zzz | 2020/03/17 | 1,555 |
| 1050679 | 집때문에 홧병이 나네요. 52 | ... | 2020/03/17 | 16,927 |
| 1050678 | 집을 나갔어요 21 | 부모 | 2020/03/17 | 4,648 |
| 1050677 | 김치속을 버무리고 1 | 김치속을 | 2020/03/17 | 869 |