82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,786
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1052248 펌) 새로운 미통당 로고 6 쉬어가기 2020/03/18 1,966
1052247 일본이 아직 조용한 이유.jpg 6 코로나보도없.. 2020/03/18 4,669
1052246 부산 70대 콜라텍을 갔으면 갔다고 말을 해야지 8 아이고 2020/03/18 4,302
1052245 해외계신 한국분들, 걍 현지에서 조용히 지내세요 79 진심 2020/03/17 17,269
1052244 아이들 여럿이 밖에서 농구같은 운동 하게 하시나요? 2 농구 2020/03/17 1,084
1052243 뭘 수출하던 수출하면 좋아해야 대한국민 아닌가요? 9 ... 2020/03/17 1,400
1052242 형평성에 어긋난 자국민 보호... 38 이웃사랑 2020/03/17 5,149
1052241 고관절 수술한 분들 얼마만에 목발 짚으셨나요~ 2 ... 2020/03/17 914
1052240 과일 갈아먹으면 더 살찌나요? 4 ㅇㅇ 2020/03/17 2,602
1052239 안성 사시는분 살기 어때요.공도쪽? 3 이사고민 2020/03/17 1,400
1052238 파운드케익 저도 주문하고 말았어요 16 ㅇㅇ 2020/03/17 7,307
1052237 축구 관심은 없는데..유로 2020 1년 연기됐다네요 2 zzz 2020/03/17 1,078
1052236 프랑스 전국민 대상 금족령 개시.jpg 8 강제자가격리.. 2020/03/17 3,456
1052235 감기증상 약한데 감기약 먹고 자도 되나요? 1 .. 2020/03/17 1,134
1052234 UAE '월등한 코로나19 검사 수는 한국서 키트 수입한 덕 23 국뽕 2020/03/17 3,516
1052233 인스타에 다단계 이사로 추정되는 부부 7 ... 2020/03/17 6,600
1052232 [펌] 홍혜걸이 퍼나른 '진단키트' 가짜 뉴스 "전화 .. 10 zzz 2020/03/17 4,148
1052231 비상금 남편한테 선물이라고 줄까요 6 ㅇㅇ 2020/03/17 2,610
1052230 뉴스보다가 어이없어서요 - 이런 시국에 종교단체에 지원이라뇨?!.. 7 세금은 안내.. 2020/03/17 2,408
1052229 구글 계정 삭제했는데 못살릴까요? 12 ... 2020/03/17 2,389
1052228 3개국어 이상 하시는분들은 한국어가 어렵던가요? 8 ㅊㅊ 2020/03/17 2,247
1052227 문희상전화번호알아요 17 ㅇㅇ 2020/03/17 1,465
1052226 미스터트롯 강태관 조영수가̆̈ 픽했네요 13 졍수 2020/03/17 3,423
1052225 PD수첩 신천지 2부해요 6 토끼엄마 2020/03/17 2,171
1052224 네이버 포토동영상 나마야 2020/03/17 521