82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,712
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1055551 도쿄 탈출이 답일까요 9 코로나19아.. 2020/03/26 4,163
1055550 자가격리위반으로 피해본 자영업들은 어찌 구제받나요 8 코로나 2020/03/26 2,051
1055549 주식 씨젠 지금 사도 좋을까요? 10 봄봄 2020/03/26 6,837
1055548 주택청약 미납금 관련 궁금합니다 1 베네 2020/03/26 1,030
1055547 신천지의 '반격'.."우리 법인 취소하면 소송 건다&q.. 11 뉴스 2020/03/26 3,039
1055546 영국왕실도 감염됐다는데 8 ㅇㅇ 2020/03/26 4,111
1055545 82쿡= 여자 일베라고 계속 돌아가며 답글다는 무리가 있네요 45 작전세력 2020/03/26 2,739
1055544 국민청원 관악구 모자 살인사건. 2 .. 2020/03/26 2,175
1055543 주지훈처럼 재기한 케이스는 드물죠? 48 초년성공 2020/03/26 11,049
1055542 해외유입 확진자들 때문에 4월 6일에 개학 못 하겠네요. 5 ㅣㅣ 2020/03/26 3,114
1055541 코로나 치료 청신호…"중증 환자 5명 효과봤다".. 16 .. 2020/03/26 6,816
1055540 치료제 개발중인건가요 2 ㅇㅇ 2020/03/26 1,393
1055539 골목식당 불막창집 보신분 계세요? 21 답답한속뻥 2020/03/26 6,223
1055538 계란말이와 김치 12 ..... 2020/03/26 4,741
1055537 책 기증 할 곳 좀 소개 부탁드려요.. 3 ** 2020/03/26 1,124
1055536 pc방. 노래방에 대한 청소년 출입 통제 청원 4 노래방 2020/03/26 887
1055535 “코로나, 세계를 영원히 바꿔놓을 것” 빅브라더 공포 3 Algori.. 2020/03/26 4,995
1055534 온라인 업종이 어딘가요? 1 ?? 2020/03/26 868
1055533 코로나 증상 12 ... 2020/03/26 5,129
1055532 탁현민 페북... 27 슬프네요 2020/03/26 6,248
1055531 주식 얼마쯤 하고 계세요? 30 왕초보 2020/03/26 6,367
1055530 도올학당ㅡ김복준 전 형사님 3 2020/03/26 1,612
1055529 [조동(朝東)100년] ⑩ 조선일보 기자들 정관계 진출 1등 2 ........ 2020/03/26 707
1055528 대구 경북, 대구시장이 긴급자금 늦춰도 암말 안 하는 도민 시민.. 14 무지랭이 2020/03/25 2,171
1055527 고등학교때 유학가보신분? 어떠셨어요? 8 어려서 2020/03/25 2,141