82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,707
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1053565 깍두기 양념이 너무 많이 남았는데 활용법 있을까요? 6 ... 2020/03/22 1,627
1053564 해외입국자들이랑 교회는 대책을 세워야 할것 같아요. 1 .. 2020/03/22 454
1053563 대전 오늘 733개교회 예배했다네요 32 와싫다 2020/03/22 4,109
1053562 저 내일 첫 출근해요 17 두근두근 2020/03/22 3,595
1053561 열린민주당 비례대표 전체 캐릭터 완성했습니다!! Jpg 2 와우 2020/03/22 1,367
1053560 4월 절친 결혼식 어떻게 하시겠어요? ㅠ 27 ... 2020/03/22 5,351
1053559 만기전 집주인이 바뀐 경우 재계약시 ... 6 전세 계약서.. 2020/03/22 1,192
1053558 아이폰 사용법 아시는분 도움 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 4 초콜렛 2020/03/22 1,130
1053557 2020대학새내기들 15 ㄴㄴㄴ 2020/03/22 4,333
1053556 하루사이에 체중이 얼마나 차이나기도 하나요? 9 Darius.. 2020/03/22 3,038
1053555 5개월 신혼부부와 함께 살겠다는 홀시어머니 111 답답 2020/03/22 29,692
1053554 31번은 아직도 퇴원 안했나요? 7 나오라고 2020/03/22 4,208
1053553 봉하묵은지는 어때요? 19 ..... 2020/03/22 2,402
1053552 영화 마녀랑 기생충 모두 보신분~ 13 .. 2020/03/22 2,898
1053551 저처럼 반찬냄새에 예민하신 분 계신가요 7 냄새싫어 2020/03/22 1,687
1053550 제네시스 G70 좋나요? 3 .. 2020/03/22 2,610
1053549 코로나 종식은 없다.이왕준 의사 페이스북. 12 ..... 2020/03/22 6,489
1053548 교회 임대료 세금으로 메꿔주자는 영진이 7 대구 2020/03/22 1,467
1053547 속이 후련한 ~~열린민주당 최강욱 출마의 변 5 나무안녕 2020/03/22 1,704
1053546 정부 "코로나19 브리핑, 기자 대면없는 '온라인브리핑.. 10 굿 2020/03/22 2,417
1053545 오랜만에 콩나물 불고기 해먹으니 맛나네요~~ 16 숙이네 2020/03/22 3,521
1053544 이쯤되면 음모론이 막 생기네요 (feat.신천지) 3 ... 2020/03/22 1,661
1053543 소금간한 생물갈치 질문요 4 생선 2020/03/22 1,164
1053542 !!!!!어린 초등생 자녀 가진 분들 제발 필독!!!!! 3 하트비트01.. 2020/03/22 4,387
1053541 인천공항으로 귀국했습니다. 꼭 읽어주세요 10 ㅇㅇ 2020/03/22 5,254