82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,711
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1054282 꽃을 사시오 꽃을 사~(feat.문순C) 45 러넌 2020/03/24 4,732
1054281 지지율 이해가 안되네요 9 .. 2020/03/24 1,909
1054280 BBC 한국, 코로나19 대응 잘했지만.. 지금이 중대 시점 9 국영방송 2020/03/24 3,425
1054279 격리생활로 첫 열무김치 도전인데 매실액이 없어요 12 열무 2020/03/24 2,149
1054278 와치맨 3년 6개월 장난해? 14 ㅜC 2020/03/24 2,569
1054277 안철수 대응책이 이재명 이에요? 11 설마 2020/03/24 923
1054276 조주빈 신천지 설 42 ... 2020/03/24 9,100
1054275 배달음식 추천부탁드려요 2 감사 2020/03/24 983
1054274 방송대 나와서 대학원 진학 가능한가요? 22 ,,, 2020/03/24 10,653
1054273 문대통령님 지금 열일중 37 .. 2020/03/24 3,189
1054272 거실과 주방에 있는 살림살이입니다 9 저희집 2020/03/24 4,183
1054271 유럽발 한시적으로 안막는이유 이해좀 시켜주실분. 37 db 2020/03/24 3,232
1054270 신천지만 아니었으면... 6 ........ 2020/03/24 1,372
1054269 시아버지 생신인데 32 제목없음 2020/03/24 4,109
1054268 철산에 맛있는 커피집 추천 부탁드려요.. 2 2020/03/24 768
1054267 시어머니 생신 모이자네요 35 며느리 2020/03/24 6,485
1054266 4월 6일 개학을 막아야해요 19 aaa 2020/03/24 3,662
1054265 라텍스위 보이로전기요 깔아도 될까요? 6 씰리 2020/03/24 3,055
1054264 대한통운 택배사 상담원 연결은 어떻게 해야하나요? 2 ... 2020/03/24 848
1054263 대구 2천억재난 재해기금 안쓰는거맞아요? 25 ㄱㄴ 2020/03/24 1,851
1054262 혈액종양 전문의 계신 내과의원 있을까요? 서울경기고양 7 급질문 2020/03/24 1,105
1054261 혹시 이거 보이스피싱인가요? 2 코알라 2020/03/24 1,084
1054260 대놓고 박원순시장님 칭찬좀 하고 싶습니다. 57 .. 2020/03/24 3,223
1054259 수원지검 n번방 와치맨에 징역 3년 6개월 구형이었답니다 15 봄비가 2020/03/24 2,045
1054258 격리끝나니 어느새 봄 2 그래도 2020/03/24 986