82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,702
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1051481 집 나가봐야 집 귀한 줄 알지요 에구 2020/03/18 731
1051480 영어 질문 하나 드려요 5 2020/03/18 620
1051479 프랑스 여행한 부부·2살 딸,일가족 3명 확진 46 .. 2020/03/18 6,723
1051478 정부 코로나 대응 잘하고있다 55.2→58.4% 초기보다 더 늘.. 20 dd 2020/03/18 1,546
1051477 이동제한국가들..직장은 어떻게 하나요? 10 .... 2020/03/18 1,427
1051476 동작을 근황 20 .. 2020/03/18 2,929
1051475 아직 정신 못차렸어요 3 아직 2020/03/18 1,346
1051474 탈모 방지용 샴푸 9 중년 2020/03/18 2,116
1051473 코로나와 나태지옥 1 요즘 2020/03/18 923
1051472 등이 가려울때는 칫솔로 14 ㅎㅎ 2020/03/18 2,782
1051471 미국은 마스크에대한 인식이 많이 다른가보네요. 38 오잉 2020/03/18 3,874
1051470 냉동식품 뭐 사세요? 13 요즘 2020/03/18 3,491
1051469 남편이 땅을 계약하고 계약금을 넣었는데..포기하고 싶다고. ㅠㅠ.. 13 ........ 2020/03/18 3,724
1051468 황교안 리더십, 종로 저조한 지표에 붕괴 위기 12 2020/03/18 1,890
1051467 이태리랑 프랑스 격리에 개산책은 예외라네요 4 ㅇㅇ 2020/03/18 1,691
1051466 이번겨울과 봄은 옷걱정이 없네요 35 새옹지마 2020/03/18 5,682
1051465 집값 정상화이지 무슨//// 14 집값 2020/03/18 2,513
1051464 아래 영상 보고..울고 있어요^^* 18 아자아자 2020/03/18 3,267
1051463 (청원) 코로나19로 인한 중간고사의 수행평가화를 반대합니다. 10 수행반대합니.. 2020/03/18 1,597
1051462 쫄볶이 진짜 맛있어요!! gs25 원플원입니다. 10 ... 2020/03/18 3,500
1051461 배우 안정훈, 황교안에게 보내는 글 jpg 11 중증이네 2020/03/18 7,293
1051460 학교조리사 조리원은 그렇게 파업도 많이하더니 놀면서 월급받고 완.. 33 .. 2020/03/18 6,294
1051459 文대통령 호소에도 통합당 "TK지원책 없으면 추경 통과.. 13 ㄱ진상들 2020/03/18 2,408
1051458 제사는 다르답니다 18 나는 괜찮아.. 2020/03/18 4,559
1051457 유럽여행도 오지마세요! 9 제발 2020/03/18 6,279