82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,702
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1051846 신천지에 구상권 청구할 수 있는 법적 근거는 없나요? 1 코로나19쫑.. 2020/03/18 918
1051845 질본 역학조사관 증원 요구 반대한 모 정당 ㅉ 6 오늘 뉴스 2020/03/18 1,322
1051844 유퀴즈~ 1 MandY 2020/03/18 1,059
1051843 오늘 정경심 교수 재판 후, 변호인단 인터뷰 17 ... 2020/03/18 3,109
1051842 미나리 보관법 잘 아시는 분? 3 궁금 2020/03/18 1,083
1051841 돌봄교실 종이컵에 밥준거요 58 돌봄교실 2020/03/18 9,010
1051840 정형외과에서 칼슘제 처방도 해주나요~ 4 .. 2020/03/18 1,561
1051839 방법이 없을 것 같애요 2 Hgbkhj.. 2020/03/18 949
1051838 대저토마토 맛잇는데좀 알려주세요 7 이베트 2020/03/18 2,072
1051837 코로나 감염후 바로 증상이 나타나기도 하나요? 하루이틀만에. 6 2020/03/18 2,757
1051836 부루펜 성분이면 종합감기약은요? 3 2020/03/18 2,189
1051835 이 블라우스 어떤가요 7 2020/03/18 2,027
1051834 우리콩 진간장 추천 좀 해주세요 13 ㅇㅇ 2020/03/18 2,112
1051833 이탈리아교민 입국 못막나요(수정) 41 nnn 2020/03/18 4,161
1051832 4인가족 일주일 식비 10만원 어떤가요? 20 ㅇㄹㅎ 2020/03/18 6,279
1051831 이탈리아 교민 카페 반응 좀 보세요 38 ... 2020/03/18 24,715
1051830 에콰도르 페루 필리핀 교민들도 봉쇄전 탈출 러시 10 제발좀 2020/03/18 2,909
1051829 사망한 10대 소년 검사결과 기다리는 중 15 ... 2020/03/18 3,202
1051828 유별나 문쉐프 기대돼요 1 . . . 2020/03/18 983
1051827 대구민심은 요즘 어떤가요? 11 요새 2020/03/18 2,485
1051826 오늘발표한 0시기준 93명확진자 대구요양병원 포함인가요? 2 yy 2020/03/18 1,926
1051825 믹서기가 곱게 안갈려요 4 애기배추 2020/03/18 1,447
1051824 임은정의 단언..윤석열 장모 의혹, 2주내 밝힐 수 있다 2 밝히자 2020/03/18 1,374
1051823 심지어 어린 아이들도 견디는데!!! - 교민들 걍 현지에서 견뎌.. 9 힘든건 어디.. 2020/03/18 2,014
1051822 유튜브에서 유퀴즈 시즌1,2 전편 스트리밍 중 .. 2020/03/18 592