82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,699
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1051042 2억5천 빌라 전세 8 도움 절실 .. 2020/03/17 1,976
1051041 마스크 사는게 수월한 이유 6 집이 2020/03/17 3,231
1051040 대만 마스크가 부러웠다는 조선일보 기레기의 기사 알고 보니..... 14 개돼지메이커.. 2020/03/17 2,672
1051039 한번씩 웃고 가실께요 "검찰 신천지 속인것 없어&quo.. 13 검천지 인증.. 2020/03/17 2,665
1051038 3월17일 코로나19 확진자 84명(대구경북37명, 경기31명).. 14 ㅇㅇㅇ 2020/03/17 2,280
1051037 커피나 칡즙으로 머리 염색해보신적 있으세요? 4 ^^ 2020/03/17 3,593
1051036 윤석렬 뉴스는 오늘도 콧배기도 안보이네요?? 14 윤석렬 2020/03/17 916
1051035 문대통령 제안한 G20 긴급 화상회의 곧 소집 ㄷㄷㄷ.jpg 22 월드리더 2020/03/17 2,769
1051034 피아니스트는 곡해석을 어떻게 하는거예요? 3 조성진 2020/03/17 1,058
1051033 노무현대통령님 사위 험지에서 선전하시네요~ 20 ㄱㄴ 2020/03/17 3,063
1051032 애들 달고나커피랑 천 번 젓는 계란요리 시켰더니 11 별달 2020/03/17 3,168
1051031 부정출혈과 한약 5 ... 2020/03/17 2,252
1051030 1학기는 전부 집에서 보낼 각오를 해야겠네요 4 .... 2020/03/17 2,953
1051029 마스크 끼면 귀 아픈분들께 꿀팁 7 이기자 2020/03/17 2,893
1051028 아들이 유럽에서 옵니다. 77 청명 2020/03/17 20,707
1051027 배우 할려면 머리도 좋아야되나요? 17 팝콘 2020/03/17 3,514
1051026 중소형 교회가 현장예배 포기 못하는 진짜 이유..직접 들어봤다 11 caos 2020/03/17 2,378
1051025 망막이 찢어져서 비문증 겪어보신분 계세요? 5 망막열공 2020/03/17 2,310
1051024 홍콩은 코로나 너무 조용하네요 41 panic 2020/03/17 5,929
1051023 키친타올로 마스크 만들기 2 마스크대란 .. 2020/03/17 1,305
1051022 박근혜의 옷과 임가 딸의 옷 56 탄식 2020/03/17 5,125
1051021 끈임없이 들이대는 찐드기 어떻게 뜯어내죠 6 마리날레 2020/03/17 1,489
1051020 유럽·미국 교민들"한국 더 안전,부모님 먼저 보내야 7 ... 2020/03/17 1,616
1051019 시범과외를 했는데 애 이름을 안물어봤대요 10 Gg 2020/03/17 1,494
1051018 말레이시아 이슬람 사원 4 말레이시아 2020/03/17 1,015