82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,713
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1055630 다음 로고도 사회적 거리두기했네요 (우리 다음에 보자!) 6 바이올렛 2020/03/26 1,815
1055629 유학생 해외입국자들 격리위반 벌금 5천만원이상 물게해야 11 ㅇㅇ 2020/03/26 2,416
1055628 윤우진 뇌물 사건 때 윤석열도 수사대상 MB 민정수석실 외압 경.. 9 ........ 2020/03/26 839
1055627 급히 여쭈어봅니다 2 조금 2020/03/26 627
1055626 군대에서 다쳤을경우 11 군대 2020/03/26 2,148
1055625 유럽,미국 발 차단 안한다고 뭐라하는데 6 지금 2020/03/26 1,278
1055624 문대통령 지지율 52.5% 올해들어 최고, 3년차 역대 대통령 .. 26 dd 2020/03/26 2,177
1055623 열린민주당 비례지지율 11.6%...비례 8석 확보예측.jpg 36 황희석 2020/03/26 2,501
1055622 최소한 자가격리기간중 돌아다녀서 피해준 사람들에겐 11 ..... 2020/03/26 1,455
1055621 새송이버섯 에어프라이어에 통째로 굽는거 알려주신분 나오시라구요~.. 24 음.. 2020/03/26 15,409
1055620 온라인개학하면 교사들은 출근하는건가요? 15 궁금 2020/03/26 4,982
1055619 갱년기는 언제 오나요 4 차니맘 2020/03/26 2,714
1055618 카카오택시 쓸 때 카드 등록 안 해도 되나요? 6 택시 2020/03/26 2,226
1055617 어젯밤 꿈에 죽은 친구한테 이제 그만 오라고 했어요.. 8 친구 2020/03/26 3,911
1055616 온라인 수업을 통한 실력 검증 8 dkaksp.. 2020/03/26 1,740
1055615 카페 공구는 어떻게하는 걸까요? 12 .. 2020/03/26 847
1055614 알콜스프레이 만드려면 에탄올 사면되나요 5 봄봄 2020/03/26 1,643
1055613 기독자유당, 이은재 공천배제 ㅋㅋㅋㅋㅋ 11 참나코메디 2020/03/26 3,374
1055612 몸 안좋다고 했더니 12 ㅎㅎㅎ 2020/03/26 2,978
1055611 아흑 라떼에서 초콜렛라떼로 갈아탔어요 2 ㅇㅇ 2020/03/26 1,127
1055610 아침에 맛있는거 먹고싶은데 뭐 먹어야하나요 3 인더 2020/03/26 1,558
1055609 미국교포 코로나 확진일기 5 코로나 2020/03/26 2,696
1055608 민경욱은 공천을 받는건가?안받은건가? 6 ... 2020/03/26 1,133
1055607 싱가폴 가을 2020/03/26 992
1055606 인간극장 짠돌이 남편 기억하시나요 2 . . . 2020/03/26 4,904