82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,703
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1051898 엄마보고싶어요 14 ... 2020/03/19 3,897
1051897 소변검사가 코로나 양성이면 양성아닌가요 137 ..... 2020/03/19 13,638
1051896 교민 전세기는 말도 안됩니다. 22 root 2020/03/19 3,692
1051895 경산중앙병원 CT촬영, 폐에 염증 있는거 확인하고도 돌려보냄 9 ㅇㅇ 2020/03/19 5,030
1051894 2015 감염 전문병원 설립 주장한 김용익 건보 이사장 11 왜구몰아내자.. 2020/03/19 1,691
1051893 점심 한끼 해결할 방법 좀 알려주세요. 7 ... 2020/03/19 2,364
1051892 아예 그 자리에서 코로나 검사하고 데려오는 건 어떤지 2 답답 2020/03/19 1,316
1051891 무급휴가 한달넘게 남편이랑 같이 있자니. ㅠ 22 ... 2020/03/19 7,864
1051890 일본 망하면. , 10 ㄱㄴ 2020/03/19 3,586
1051889 헤나염색 오랜만에 했어요. 10 헤나염색 2020/03/19 2,566
1051888 삼성전자 울면서 파는 외국인들…가장 아픈 손가락부터 판다? 4 2020/03/19 5,438
1051887 이 분땜에 제가 지금까지 무식했던걸 깨달았네요. 7 웃자 2020/03/19 3,950
1051886 제 문제가 뭘까요 7 .. 2020/03/19 1,596
1051885 이마트에서 파는 홍어 먹고 49 ... 2020/03/19 4,320
1051884 세상이 악해도..너무 악하네요... 80 우리 미래는.. 2020/03/19 25,416
1051883 비영리단체 유감 5 ㅇㅇㅇㅇ 2020/03/19 1,086
1051882 이해불가 아휴 2020/03/19 582
1051881 영국 코로나19 검사 빈부격차…연예인 등 비싼 돈 내고 개인검사.. 7 .... 2020/03/19 3,520
1051880 70대중반 엄마 코로나땜에 짤렸는데ㅠ이 연세에 하실일이 뭐가 있.. 11 ... 2020/03/19 7,113
1051879 고양이물품 일본제품 대체품 추천부탁드려요. 10 냥이집사 2020/03/19 783
1051878 종이컵에 밥준거..식판안보내서 그랬대요 27 어휴 2020/03/18 7,173
1051877 미통당 지지자들은 코로나 종식 즉시 전국민에게 석고대죄해야 20 ... 2020/03/18 2,705
1051876 내일이 안락사인 강아지 7 도와쥬테요 2020/03/18 2,408
1051875 자꾸 죽은 남편이 꿈에 나와요. 35 뭐지? 2020/03/18 24,915
1051874 출근한지 5일째인데 퇴사 고민하고 있어요 5 ... 2020/03/18 4,412