82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,702
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1051860 윤석열 장모와 부인에게 무고와 명예훼손죄 뒤집어쓰고 억울하게 옥.. 21 대다나다 2020/03/18 4,028
1051859 도쿄 올림픽 연기도 점점 힘들어지겠네요... 5 ... 2020/03/18 4,360
1051858 교민이 문제가 아니라 21 보아하니 2020/03/18 3,204
1051857 질본...역학조사관...증원 반대로 통과 불발.. 17 .. 2020/03/18 3,136
1051856 이이화 선생님 별세 하셨습니다. 49 슬픔 2020/03/18 16,639
1051855 정신 나간 해외 여행자들. .. 11 ... 2020/03/18 6,212
1051854 한국에 중요한 시위 있을 때 3 이태리 교민.. 2020/03/18 812
1051853 피부과 두피 비듬치료도 실비 되나요~ 3 ... 2020/03/18 3,646
1051852 저는 엄마가 좋아하는 음식을 다 크고 나서야 알았어요. 17 치즈 2020/03/18 7,573
1051851 대구 17세 41.5도 고열 확인하고 집 돌려보낸 의사 20 toal 2020/03/18 8,107
1051850 밤9시에 연락하시는 사장님 .. 25 .. 2020/03/18 4,717
1051849 17세 소년 명복을 빌어요. 21 00 2020/03/18 3,173
1051848 조병식 자연치유아카데미에 대해 아시는 분 계신가요? 1 혹시 2020/03/18 2,075
1051847 무상진료는 막을수 있어도 입국자체를 막을수 있나요? 10 ㅇㅇ 2020/03/18 1,149
1051846 전쟁같은 이상황에서 5 룰렛 2020/03/18 1,712
1051845 꽃게 온라인에서 살수있는곳 부탁드려요 제철 2020/03/18 418
1051844 '윤 총장 장모' 안 나타나..경찰이 수사 '속도' 20 ㅇㅇㅇ 2020/03/18 2,329
1051843 요즘 자게 글 많이 안올라오는거맞죠? 11 ㆍㆍ 2020/03/18 1,481
1051842 교민 오지말라 하지맙시다 50 ........ 2020/03/18 4,697
1051841 브라질교민이나 교포님 있으신가요 걱정 2020/03/18 645
1051840 이와중에 펭수~가라가라갇혀 확갇혀~ㅋㅋㅋㅋ 18 ㅋㅋㅋㅋ 2020/03/18 3,677
1051839 의료진들.....너무 고생많습니다. 12 감사합니다 2020/03/18 1,258
1051838 SK스토아 채널 삭제합니다. 4 불매 2020/03/18 1,346
1051837 신천지에 구상권 청구할 수 있는 법적 근거는 없나요? 1 코로나19쫑.. 2020/03/18 918
1051836 질본 역학조사관 증원 요구 반대한 모 정당 ㅉ 6 오늘 뉴스 2020/03/18 1,322