82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,701
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1051264 라디오스타 호중이가 빠졌어요 9 .. 2020/03/17 3,834
1051263 저에게 귀신이 보인다고 했던 5 기독교 상담.. 2020/03/17 4,991
1051262 신랑 바람이후로 삶이 우울 구덩이네요 13 게시판 2020/03/17 6,436
1051261 펌) 한일 극우의 기묘한 동거 6 쌍둥이설 2020/03/17 1,180
1051260 갭 s사이즈 남방은 사이즈가 많이 큰가요? 4 .. 2020/03/17 492
1051259 어제 마스크쓰고 입으로 숨쉬지마시라고 당부드렸었어요. 4 ... 2020/03/17 3,551
1051258 외국서 들어오는 사람들이 확진자니 그들 때문에 2차전 가나요? 1 숨막 2020/03/17 914
1051257 모든 입국자는 14일 격리를 해야한다고 생각합니다 20 !!! 2020/03/17 1,870
1051256 정우털 이번에 끝나겠네요. 8 ... 2020/03/17 3,484
1051255 도와주떼여 뗜밴님들, 유럽살아요 54 펭하 2020/03/17 6,838
1051254 컬러링북 재밌나요 5 이뽀 2020/03/17 1,129
1051253 도와줄만한 곳 있을까요? 1 마음이.. 2020/03/17 468
1051252 무교동 낙지 주문어디서 해야하나요? 5 방학 2020/03/17 1,142
1051251 지금도 문재인대통령 욕하는 사람있으면 이렇게 말해주세요 36 .... 2020/03/17 4,398
1051250 다쓴 토너 어떻게 처리하나요? 댕댕 2020/03/17 779
1051249 정토회 깨달음의장 다녀오신 분 계신가요? 2 궁금 2020/03/17 3,112
1051248 고소영 , 김윤아 중에 둘중에 누가더 돈 잘벌까요? 10 .. 2020/03/17 4,021
1051247 "유럽, 한달간 외국인 입국 금지"…美 이어 .. 2 진즉막지 2020/03/17 1,539
1051246 아! 이제 47살 아짐인데 큰 일이네요ㅠ 81 2020/03/17 27,475
1051245 펌) 강경화 장관을 극찬하는 영국인들 7 주모 2020/03/17 2,681
1051244 알랭드보통 연애소설 재미나네요~ 4 방콕독서 2020/03/17 1,542
1051243 패딩 빨았어요 7 2020/03/17 2,049
1051242 다른 분들도 나이들수록 얼굴이 길어지시나요? 10 2020/03/17 3,874
1051241 이 시국에 해외 여행 다녀 오는 사람들 14 어휴 2020/03/17 3,614
1051240 일년에 연봉120씩오르는데 일 더해야하나요 3 궁금 2020/03/17 2,628