82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,701
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1051426 누가 교민들을 정말 미워할까? 15 ㅇㅇ 2020/03/18 3,069
1051425 편평사마귀 확인받으러 개인 피부과 vs 대학병원, 어디 갈까요?.. 4 ## 2020/03/18 3,488
1051424 사소한걸로 빈정상하는게 싫으네요 2 이런 2020/03/18 1,700
1051423 이수진 후보 얼굴 예쁘기도 하지만 남다른 포스가 있어 보여요 10 동작을 2020/03/18 3,362
1051422 재외국민선거 신청하고 한국 와버리면 총선 참여 못하는 거죠? 5 나나나 2020/03/18 995
1051421 몸이 안 좋은데 식이조절이 너무 힘들어요 2 .. 2020/03/18 1,832
1051420 60넘으신엄마 태블릿 1 엄마태블릿 2020/03/18 2,145
1051419 쌍꺼풀 수술하고 용됬어요 13 개천 2020/03/18 7,296
1051418 종일 일해도 월급 20만 원..교주가 노동력 착취 일삼아 2 뉴스 2020/03/18 1,457
1051417 교수님 너무 빨라요 jpg 11 ........ 2020/03/18 7,221
1051416 격리와 요리 3 ... 2020/03/18 1,003
1051415 건축학개론 하네요 4 2020/03/18 991
1051414 몇 살에 죽는게 좋을까요? 26 ㅇㅇ 2020/03/18 4,341
1051413 이런 사람 심리는 뭘까요? 4 .. 2020/03/18 1,546
1051412 청소년이랑 마스크 사러갈때 13 질문 2020/03/18 2,548
1051411 동네마트는 보통 휴지를 앞에 막 쌓아놓잖아요 6 zzz 2020/03/18 3,152
1051410 일본 불매할때 일본여행가던 사람은 지금도 아니 학원보내고 교회다.. 7 새는 바가지.. 2020/03/18 1,981
1051409 시아버지하고 영화 보다 빵 터졌어요 14 펭귄 2020/03/18 7,120
1051408 아들이랑 계속 붙어있으면 싸우게되요? 6 . 2020/03/18 1,914
1051407 국 끓이려고요 무슨 국 끓일까요 19 국국국 2020/03/18 3,227
1051406 충격!! 2018년 예견된 코로나바이러스!!! 10 이웃사랑 2020/03/18 5,243
1051405 어그로 180.65.94 아이피 암기법 18 ........ 2020/03/18 1,243
1051404 태사자 김형준씨 좋죠? 23 불청 2020/03/18 6,497
1051403 현지 17일 16시 기준 독일이 한국을 넘어섰네요... 14 2020/03/18 3,729
1051402 강아지 산책 좀 그만시키세요 119 aaa 2020/03/18 25,123