82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,711
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1054832 둘째가 쌍둥이래요..... 23 멘붕 2020/03/25 9,120
1054831 첫째아이 있는데 입주산후도우미 괜찮을까요? 6 ... 2020/03/25 1,235
1054830 거제시청 8급 공무원이 '박사방' 운영 가담..지난 1월 구속기.. 18 .. 2020/03/25 4,640
1054829 엠비씨는 이재명 왤케 좋아하나요? 12 ㅠㅠ 2020/03/25 994
1054828 뱅크샐러드 어플 가계부대용으로 넘 좋네요 2 궁금하다 2020/03/25 1,323
1054827 우왕파프리카 못난이 10 방66 2020/03/25 1,913
1054826 등교-온라인 개학 검토중이래요 26 ... 2020/03/25 5,329
1054825 목아프고 근육통이 있어요 8 ... 2020/03/25 2,293
1054824 사이버강의 폰으로는 못보나요? 4 ㅠㅠ 2020/03/25 943
1054823 윤석열 장모 사건..김건희 씨도 깊숙이 개입 10 스트레이트 2020/03/25 1,826
1054822 손석희 측 "조주빈, 흥신소 사장이라며 접근해 위협&q.. 34 .... 2020/03/25 8,269
1054821 강남, 서초부근에 20일 가량 묶을 곳 추천 좀 부탁드려요 11 보일러 2020/03/25 1,628
1054820 지지율 떨어지는 정의당…`조국사태` 재차 사과 47 완전갔네 2020/03/25 4,272
1054819 자가격리 위반시 가장 효율적인 징벌로 뭐가 있을까요? 16 조치 2020/03/25 1,279
1054818 씨젠 기사같은 거 그만 올리세요! 7 주식조심 2020/03/25 2,565
1054817 로봇 청소기, 물걸레 청소기 쓰시는 분들 질문드려요 9 티니 2020/03/25 1,362
1054816 40대후반 원래이때 머리잘빠지나요? 6 마른여자 2020/03/25 2,016
1054815 "문재인 폐렴"..김부겸 대구 캠프에 계란 투.. 27 말문이막힘 2020/03/25 3,006
1054814 27일부터 美입국자 2주 자가격리..위반시 1000만원이하 벌금.. 31 ㅇㅇ 2020/03/25 3,315
1054813 오늘 우리집 중딩의 미션 9 ㅠㅠ 2020/03/25 2,200
1054812 이번주 마스크 8 ㅇㅇ 2020/03/25 1,886
1054811 해외입국자분들 격리조치 35 제발 2020/03/25 2,525
1054810 급질문.열무김치 3 열무 2020/03/25 1,061
1054809 미나리 삼겹살 10 ㅇㄹ 2020/03/25 2,422
1054808 씨젠 '코로나 변이 잡아낼 진단시약 4월 출시'ㄷㄷㄷ 14 대~박 2020/03/25 4,060