82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,705
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1052335 병원에서 일하는데 6 코마 2020/03/19 3,784
1052334 스포트라이트, 신천지에서 새누리가입종용! 13 스포트 2020/03/19 2,690
1052333 맹물 넣어도 코로나 양성 나온 영남대 왜 이래요??? 9 왜이래 2020/03/19 4,585
1052332 단독이닷~ 윤석열 장모 건 수사도 없이 사건 종결한다는 녹취 6 mbc 2020/03/19 1,950
1052331 눈동자가 맑은 사람 8 유리같이 2020/03/19 4,761
1052330 임영웅 방금 미스터트롯으로 보고 있는데 21 동그라미 2020/03/19 4,693
1052329 요즘 창문만 보면 별 생각이 듭니다 3 ㅇㅇ 2020/03/19 1,985
1052328 속보- 한미 통화스와프 체결. 600억달러 규모 ㅎㄷㄷ(좋은일인.. 34 무슨뜻알려주.. 2020/03/19 6,930
1052327 저주파 목마사지기 추천 부탁드려요 바다 2020/03/19 1,008
1052326 어떻게해요 저 지금 퇴폐모드예요..ㅠ 55 2020/03/19 16,822
1052325 문화상품권 사용이 너무 불편하네요 8 .. 2020/03/19 2,410
1052324 영화 제목 알려주세요 6 가을 2020/03/19 1,052
1052323 해외에서 와서 자가격리 어기면 벌금을 6 딴건 2020/03/19 1,264
1052322 마스크안하면 아파트출입도막는다 10 서울소식 2020/03/19 3,326
1052321 우리도 2주간 활동금지 내리면 안될까요? 19 그냥 2020/03/19 4,286
1052320 산지애 사과 흠과 어떤가요? 6 홈쇼핑은 처.. 2020/03/19 1,931
1052319 양파도 싼 곳 소개 시켜주세요 6 양파 2020/03/19 1,723
1052318 잘 게워내는 아이요.. 8 Gday 2020/03/19 1,047
1052317 김강립 본부장이 마스크를 안쓴게 넘 충격이였어요ㅠ 18 뉴스 2020/03/19 7,145
1052316 마스크 중국 다 퍼주냐고 지랄하던 기레기들 이제는 6 잡것들 2020/03/19 2,326
1052315 튠페이스 어떤가요? 3 고주파 2020/03/19 1,990
1052314 천식일까요ㅣ 1 ... 2020/03/19 838
1052313 스포트라이트 신천지 방송해요 3 합니다 2020/03/19 1,124
1052312 지방 구민회관에서 먹거리 홍보 3 농사 2020/03/19 756
1052311 이제 다 끝인가요? 6 그럼 2020/03/19 2,453