82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,705
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1053257 볼 넓고 발등 높은 남성 구두 8 .. 2020/03/22 1,553
1053256 혼자 일어나 밥 먹었어요 3 이 새벽에 2020/03/22 2,613
1053255 건강에 나쁜 음식 10가지 61 2020/03/22 23,770
1053254 n번방.. 9 2020/03/22 2,981
1053253 잠도 안오고 비창해지기 말기(feat 조성진 베이루트 라이브) .. 2020/03/22 1,008
1053252 이런 세상에서 아이 키우는게 너무 겁나요 9 빙글빙글 2020/03/22 2,523
1053251 독일 사람들이 마스크 안쓰는 이유 54 Charit.. 2020/03/22 23,828
1053250 검색어 순위 1위가 텔레그램 탈퇴라니.... 8 ........ 2020/03/22 3,819
1053249 마스크 안쓰는 나라들요? 42 지금 2020/03/22 3,941
1053248 트럼프 북한에 친서 보냈다고 22 ㅇㅇ 2020/03/22 3,295
1053247 야당 협조 안하는 제글 삭제했어요 5 ... 2020/03/22 761
1053246 kbs 심야토론 신종플루 메르스는 잘 견딤 7 이뻐 2020/03/22 2,392
1053245 직장 육아휴직 대체자를 안뽑아요 8 .. 2020/03/22 2,405
1053244 EBS온라인클래스에 대해 5 요즘· 2020/03/22 3,306
1053243 이찬원 넘 멋지네요 13 ..... 2020/03/22 4,207
1053242 천마스크를 쓰긴 써야할것 같아요. 7 ... 2020/03/22 4,963
1053241 이런와중에도 전과 똑같이 생활하는 회사직원들 3 이런 2020/03/22 2,197
1053240 서향 아파트 앞 베란다에 3 2020/03/22 1,735
1053239 투표하면 마스크 두장씩 주는건 어떨까요? 20 총선 2020/03/22 3,318
1053238 펌>한국이 미국사회에 가져다준 충격 12 2020/03/22 5,317
1053237 논란이 된 벚꽃놀이로 선동하는 JTBC 근황 14 10 이뻐 2020/03/22 4,203
1053236 설국열차 뒤늦게 보고 질문있어요ㅋㅋ 4 ... 2020/03/22 1,905
1053235 김정은이 이만희한테 유학온다는 소리 나오게 생겼네요. 3 박수 2020/03/22 1,386
1053234 어머 나베 쫄리겠어요 15 ㅇㅇㅇ 2020/03/22 5,132
1053233 미국공항에서 마스크 껴도 될까요? 12 걱정 2020/03/22 2,519