82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,711
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1054863 어르신 모시는거 어떻게 하세요? 12 ... 2020/03/25 3,204
1054862 루이비통 세탁은 어떻게 하나요 6 방실74 2020/03/25 1,695
1054861 이동형tv 에 열린당 김진애, 황희석 나와요. 오늘 16 ㅇㅇ 2020/03/25 1,260
1054860 이거 해서 예뻐졌다 하는거 있으면 공유해보아요 22 ^^ 2020/03/25 5,791
1054859 개학 관련 기사(학부모님들 읽어보세요) 7 개학 2020/03/25 2,717
1054858 40후반 , 입가 팔자주름 어느정도 예요? 13 마스크 2020/03/25 4,456
1054857 검찰, ‘마약 수사 무마 의혹’ 양현석 구속영장 신청 반려 20 ㅇㅇㅇ 2020/03/25 3,716
1054856 부천19번에게서 십수명 확진자 1 .... 2020/03/25 2,803
1054855 고등 지금 도수치료 받으러가도 될까요? 5 ... 2020/03/25 939
1054854 도대체 온라인 개학을 왜 안 하고서 뜸들이는걸까요 7 짜증 2020/03/25 3,441
1054853 메이와쿠 가케루나를 실천하는 대구 사람들.jpg 19 ... 2020/03/25 2,497
1054852 호무랑에서 나오는 올리브요... 2 마리 2020/03/25 928
1054851 일간베스트 사이트 폐쇄 청원입니다 36 유지니맘 2020/03/25 2,447
1054850 원격수업 받는 초딩들 귀여워요 25 ........ 2020/03/25 7,279
1054849 우제국 미역 괜찮나요? 3 알려주세요 2020/03/25 702
1054848 유자소스, 유자폰즈소스 어떤맛이예요? 4 ㅇㅇ 2020/03/25 982
1054847 오프라인 개학 지역별로? 1 개학 2020/03/25 912
1054846 외국인들도 공적마스크 살수있나요? 9 ㅇㅇ 2020/03/25 2,834
1054845 김주대페북 6 정의당? 풋.. 2020/03/25 1,173
1054844 다둥이 인데요 한가지 좋은점은 ... 4 2020/03/25 2,358
1054843 장모, n번방, 한화손보 - 코로나19외 관심둬야 할 것 3 .. 2020/03/25 709
1054842 학원들 "휴원 환불 학원비 절반 나라에서 지원하라&qu.. 45 와아 2020/03/25 6,935
1054841 고아 소년에게 소송 건 보험사 사건.. 4 ... 2020/03/25 1,615
1054840 지하철인데 마스크 안 쓴 사람 7 아오 2020/03/25 2,748
1054839 유튜브 삼프로 경제의 신 보시는 분 19 경알못 2020/03/25 2,641