82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,711
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1054615 실비 있으신분 진짜 마음대로 치료 받으세요? 19 실비 2020/03/25 6,097
1054614 미국, 유럽 언론도 다 조선족들이 장악했나보네요 17 .. 2020/03/25 4,547
1054613 스페인 65세 이상은 산소호흡기를 제거한다,,,ㅠㅠ 9 샤이보이 2020/03/25 7,282
1054612 젊은이에게 주길...산소호흡기 양보한 이탈리아 신부님 끝내 숨져.. 24 ㅜㅜ 2020/03/25 6,930
1054611 아...인도.. 32 ... 2020/03/25 21,115
1054610 [속보] 인도, 결국 13억 자가격리 13 드디어 2020/03/25 23,320
1054609 소음 없는 냉장고 모델 부탁해요 2 .. 2020/03/25 2,094
1054608 시부모 보험 열받네요 14 ㅇㅇ 2020/03/25 6,358
1054607 일본은 우리나라 보다 엄청난 선진국이라고 생각하나봐요. 28 이렇게 2020/03/25 5,931
1054606 n번방 조주빈 검찰 포토라인에 안세운답니다. 19 ... 2020/03/25 3,597
1054605 n번방? 피해자 잘못입니다 13 미치겠다 2020/03/25 4,180
1054604 윤석열장모 탈탈 털어봐~ 미디어펀치 잘한다!!! 4 ... 2020/03/25 1,678
1054603 아베가 고맙네요 9 미니와 2020/03/25 2,769
1054602 안녕하세요. 저보다 능력있는 후임 때문에 힘들어요 14 2020/03/25 5,551
1054601 약사님들께 진통제 관련해서 질문드려요 10 ㅇㅇ 2020/03/25 2,108
1054600 넘웃겨요.노인들톡보면 문재인대통령은 ㅎ 13 ㄱㄴ 2020/03/25 5,024
1054599 BBC) 트럼프, 한국에 도움을 청하다. 13 BBC업데이.. 2020/03/25 5,186
1054598 몇 살때로 되돌아가보고 싶으신가요? 20 ㅇㅇ 2020/03/25 2,813
1054597 헉.. 문프와 트럼프 통화 내용이.. 40 행복한새댁 2020/03/25 9,885
1054596 불펜 저래도 돼요? 12 .. 2020/03/25 3,471
1054595 국격이 이리 높이 오르는 걸 보게되다니...감격스러워요. 20 감격시대 2020/03/25 3,578
1054594 기도문 영작할 때 이렇게 쓰는 게 맞나요? 2 hap 2020/03/25 605
1054593 마스크팩 붙여서 화끈거리면 5 로라아슐리 2020/03/25 2,699
1054592 근데 홍혜걸씨는 무슨 근거로 키트가 20 ㅂㅅㅈㅇ 2020/03/25 5,731
1054591 "용돈 조금씩 아꼈어요" 마스크 1상자 몰래 .. 7 뉴스 2020/03/25 3,969