82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,705
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1052036 원래 사는게 ..적과의 동침인가요? 2 ㅇㅇ 2020/03/19 1,171
1052035 두통이 4주째에요 9 ..... 2020/03/19 1,848
1052034 2020년이 이렇게 흘러갈줄이야... 4 ㅡㅡ 2020/03/19 2,023
1052033 이름모를 17세소년...명복을빕니다 14 새코미 2020/03/19 1,445
1052032 이런 세계적 재난 상황일수록 차분하게 3 2020/03/19 1,010
1052031 저도 차라리 가게 문닫고 쉬고싶어요. 9 ㅇㅇ 2020/03/19 2,969
1052030 우체국쇼핑 주문해봤어요 2 미적이 2020/03/19 1,567
1052029 감자요리 1 감자요리 2020/03/19 679
1052028 얼마전 위메프 수미감자왔는데요ㅠ 18 ㅠㅠ 2020/03/19 3,801
1052027 코로나 경증 여고생 체험담 12 무서운 2020/03/19 4,550
1052026 넷플릭스 기묘한이야기 중1아이랑 봐도 되나요? 1 ... 2020/03/19 1,310
1052025 염색할 때 오일 쓰시는 분 6 M0 2020/03/19 4,181
1052024 저 꿈에 헨리가 나왔어요 ㅎㅎ 5 .... 2020/03/19 732
1052023 코스트코 냉장 냉동 추천해주세요. 8 방학 2020/03/19 1,640
1052022 이인영 "국회의원 세비 50% 기부 운동 추진 12 .. 2020/03/19 1,347
1052021 청와대 페북.. 미얀마서 방호복 싣고 온 수송기 도착 13 ㅇㅇㅇ 2020/03/19 1,775
1052020 주식 진짜 어쩌나요.... 15 ㅇㅇㅇ 2020/03/19 5,694
1052019 미얀마서 수술용가운 8만벌 싣고온 공군수송기…무박2일 비행.jp.. 13 나라의온힘을.. 2020/03/19 2,468
1052018 주식이 많이 빠지네요ㅠ 15 나무 2020/03/19 3,530
1052017 질본 총누적검사 30만 돌파...감사합니다 6 ㅠㅠ 2020/03/19 603
1052016 총선은 연기 없이 4.15일에 했으면 좋겠어요. 5 ... 2020/03/19 1,195
1052015 계속 꿈을 꿉니다 2 00 2020/03/19 636
1052014 당면은 ㅇㄸㄲ가 제일 낫나요? 7 당면 2020/03/19 1,597
1052013 대구 북구보건소 갑질 논란 31 ........ 2020/03/19 2,792
1052012 다들 어떻게 받아들이며 사세요? 6 다들 2020/03/19 1,940