여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..
여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
통번역사분등 직업에 만족하시나요
ㅇㅇ 조회수 : 1,707
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요
2. 동감
'20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....
지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.3. 천직
'20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1053647 | 아무도 안해줘서 내가 그리고 있는 코로나19현황 차트 (3월22.. 6 | 와우 | 2020/03/22 | 2,351 |
| 1053646 | 저 방금 김치 먹었어요. ㅎ 4 | 꿀맛이냐 | 2020/03/22 | 3,026 |
| 1053645 | Sbs 스페셜 코로나바이러스에 대해서해요 7 | Fpp | 2020/03/22 | 3,832 |
| 1053644 | 겨드랑이 체온계라도 살려구요 3 | ㅋㄱ | 2020/03/22 | 2,128 |
| 1053643 | 책임감은 없는거같은 스타일의 남자 어떤가요 9 | 봄꽃 | 2020/03/22 | 2,727 |
| 1053642 | 성실함 26 | 성실 | 2020/03/22 | 3,570 |
| 1053641 | 슈돌 하오기다리다 10 | 자야하는데 | 2020/03/22 | 3,429 |
| 1053640 | 부산대 기계공 교수 완치후기 9 | 확찐자 ㄷㄷ.. | 2020/03/22 | 4,964 |
| 1053639 | 이참에 집을 사야하나 ㅠ 전세 너무오르네요 ㅠ 30 | ... | 2020/03/22 | 13,490 |
| 1053638 | 하체비만이라 슬퍼요.. 4 | 하비 | 2020/03/22 | 2,614 |
| 1053637 | 파운드 케잌 만들기 5 | 초보 베이킹.. | 2020/03/22 | 1,803 |
| 1053636 | 댓글 적는데 지워진글 8 | .... | 2020/03/22 | 1,202 |
| 1053635 | 급) 넷플릭스 코미디 추천해주세요. 6 | 오늘밤 | 2020/03/22 | 2,037 |
| 1053634 | 저 묵은지 시켰거든요. 돼지고기 뭐사면되나요? 13 | ..... | 2020/03/22 | 2,822 |
| 1053633 | 맛있는 구이김 추천해주세요 19 | 바나나 | 2020/03/22 | 2,977 |
| 1053632 | 홈쇼핑에서 파는 wox 1 | 123 | 2020/03/22 | 912 |
| 1053631 | 세라믹(포세린)식탁 무광 vs 유광? | .. | 2020/03/22 | 1,905 |
| 1053630 | 단. 것 좋아하는 분 계세요? 7 | 50대 | 2020/03/22 | 2,018 |
| 1053629 | 윤석열 징계 사유, 황교안 2017년 2월 대정부 질문에서 18 | ........ | 2020/03/22 | 2,773 |
| 1053628 | 중2 수학과외 어디서 구하시나요?? 5 | 하소연 | 2020/03/22 | 1,799 |
| 1053627 | 아무래도 열린민주로 몰아주는게 나을 것 같습니다 23 | ... | 2020/03/22 | 2,849 |
| 1053626 | 저는 머리가 나쁜편인데, 다양한 경험을 많이하니 5 | ㅇㅇ | 2020/03/22 | 3,079 |
| 1053625 | 기레기가 한 개 물었네요 - '수입 분유 대란' 9 | zzz | 2020/03/22 | 2,648 |
| 1053624 | 경주 확진자 할매 구례 가서 다 폐쇄 시킴 36 | 신천지환장 | 2020/03/22 | 15,197 |
| 1053623 | 39살에 연애실패했네요.. 40 | 디셈버 | 2020/03/22 | 10,063 |