82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,705
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1053291 코로나... 요즘엔 이사도 잘 안 다니나요..? 6 이사 2020/03/22 2,277
1053290 한국 따라하다가 얼마나 어려운 일인지 깨달은 유럽. 한국은 대단.. 1 .. 2020/03/22 2,709
1053289 코로나대처법 저의 거친 망상 6 지나가는자 2020/03/22 1,745
1053288 우수한 애들 왜 의대 가냐고 하더니 50 . . 2020/03/22 18,302
1053287 치킨나라 시절 보건복지부 7 ... 2020/03/22 1,564
1053286 베이킹파우더와 이스트같이넣어도 될까요 1 베이킹 2020/03/22 1,150
1053285 daum 이 기사의 댓글 추천수 25만 넘었어요 16 ㅇㅇ 2020/03/22 4,627
1053284 선진국 대한민국 발목잡는 3부류 14 .... 2020/03/22 2,583
1053283 코로나로 운동과 식습관이 무너지신 분들 4 운동이 필요.. 2020/03/22 3,041
1053282 병원근무하는 딸식구 방문하는데 엄마가 기저질환자인데 와도 될까요.. 8 산과물 2020/03/22 2,869
1053281 미국. .코로나병원치료비 4천만원 22 ㄱㄴ 2020/03/22 4,061
1053280 요즘 언론인은 뭐 취재하느라 바쁜가요? 11 ..... 2020/03/22 1,266
1053279 꽃축제 못가게 하려면 4 축제장 안가.. 2020/03/22 2,052
1053278 아파트 또는 금값 중기 투자 전망 나쁨 14 투투투 2020/03/22 4,602
1053277 온몸에 고데기꿈 길몽일까요 ? 11 .. 2020/03/22 2,518
1053276 공부가 뭐니 보는데 유진은 왜 이리 재미가 없을 까요 6 2020/03/22 4,915
1053275 빡친 스페인 생물학자 8 ㅇㅇ 2020/03/22 5,192
1053274 볼 넓고 발등 높은 남성 구두 8 .. 2020/03/22 1,553
1053273 혼자 일어나 밥 먹었어요 3 이 새벽에 2020/03/22 2,613
1053272 건강에 나쁜 음식 10가지 61 2020/03/22 23,770
1053271 n번방.. 9 2020/03/22 2,981
1053270 잠도 안오고 비창해지기 말기(feat 조성진 베이루트 라이브) .. 2020/03/22 1,008
1053269 이런 세상에서 아이 키우는게 너무 겁나요 9 빙글빙글 2020/03/22 2,523
1053268 독일 사람들이 마스크 안쓰는 이유 54 Charit.. 2020/03/22 23,828
1053267 검색어 순위 1위가 텔레그램 탈퇴라니.... 8 ........ 2020/03/22 3,819