82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,711
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1054937 조주빈,이만희 회견 보고 배운거같아요 2 요놈봐라 2020/03/25 1,793
1054936 찰스 황태자도 확진 4 ㅎㄷㄷ 2020/03/25 3,221
1054935 가슴시린 사랑, 절절한 사랑했던 기억 있으신가요? 5 dㄱ 2020/03/25 2,489
1054934 근데 코로나가 .. 7 .... 2020/03/25 1,402
1054933 윤석열 장모 비공개 조사 12 미네르바 2020/03/25 1,746
1054932 여성파자마 만드는데 대폭 한마만 있으면 될까요? 4 모모 2020/03/25 669
1054931 유튜브 보다 하수빈씨가 이때만 해도.... 2 부작용 2020/03/25 2,129
1054930 강남구청, 코로나19 확진자 3명 추가 "미국 유학생&.. 17 마구마구 터.. 2020/03/25 3,529
1054929 군수송기가 떴다!! 금보다 귀한 한국산 검진 키트. 11 뽐뿌펌 2020/03/25 5,052
1054928 실업급여를 못받게 됐네요 1 ... 2020/03/25 4,213
1054927 민경욱 두번째 공천 탈락 몇시간 전 페북..jpg 14 ㅋㅋㅋ 2020/03/25 3,939
1054926 미 대학 유학생은 기숙사비 학비 전혀 못돌려받나요? 3 질문 2020/03/25 2,066
1054925 뉴그랜저를 타고 있는데요? 6 00 2020/03/25 1,889
1054924 '빈비행기 태워라' '3국경유'..고립국민 이송에 외교부 비지땀.. 6 뉴스 2020/03/25 2,294
1054923 결국 부인덕분에 KBS뉴스 게시판 난리났네요 58 박지윤 2020/03/25 31,631
1054922 동양대조교 '檢, 진술서 불러줬다'...증거수집 위법성 드러나 6 ㅇㅇㅇ 2020/03/25 1,413
1054921 대구 김부겸 의원 이번에 꽃투척 당했네요 19 ... 2020/03/25 4,164
1054920 우리나라 소아성착취범죄에 대해 관대한편이죠 9 끔찍하다 2020/03/25 1,063
1054919 [2020총선]오제세 의원 불출마 선언 3 다행 2020/03/25 887
1054918 코로나 진단시약 업체.."어떤 변이에도 대응할 시약 내.. 7 코리아 넘버.. 2020/03/25 2,073
1054917 방풍비닐 vs 뽁뽁이 2 방한 2020/03/25 994
1054916 강성범 럭셔리 칼럼: 권영진 문제점 summary 잘했네요!! 2 .. 2020/03/25 1,449
1054915 해외거주인 입국 싫으면 13 싫으세요 2020/03/25 2,924
1054914 "프랑스,코로나 병원 사망자만 집계,훨씬 많다".. 2 .. 2020/03/25 1,846
1054913 뒤늦게 명단 확보 신천지 '위장교회' 교인 등 24명 확진 13 ㅇㅇㅇ 2020/03/25 2,062