82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,712
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1055295 미나리 삼겹살 10 ㅇㄹ 2020/03/25 2,422
1055294 씨젠 '코로나 변이 잡아낼 진단시약 4월 출시'ㄷㄷㄷ 14 대~박 2020/03/25 4,060
1055293 중앙기레기들은 무슨 낯짝으로 사는지... 8 내가 다 부.. 2020/03/25 1,010
1055292 해외 유입 51명 신규 확진 20 죽겠네 2020/03/25 3,259
1055291 비빔밥 재료 뭐가 좋을까요? 15 비빔밥 2020/03/25 1,678
1055290 이은재 탈당, 전광훈의 기독자유당 입당 15 ㅇㅇ 2020/03/25 1,362
1055289 친구가 대학원을 대구쪽으로 갔는데.. 24 ... 2020/03/25 3,534
1055288 정은경 본부장님 13 ... 2020/03/25 4,952
1055287 이탈리아 스페인쪽 해외유입자만이라도 강제격리시키자 9 스트레스 2020/03/25 1,076
1055286 정부, 해외 입국자 자가격리 어기면 '1000만원 이하 벌금' 8 ㅇㅇㅇ 2020/03/25 2,364
1055285 코로나 죽음을 맞이하는 나라별 대처방법 7 ..... 2020/03/25 2,096
1055284 손질되서 팩에담긴 고등어좀소개해주세요 4 ........ 2020/03/25 1,041
1055283 긴급지원금 그냥 다주면 좋을텐데.. 13 .. 2020/03/25 2,465
1055282 조주빈과 일당들은 가족 신상공개해야한다고 봅니다 32 누구냐 2020/03/25 3,548
1055281 동양인에 대한 증오범죄가 증가할것 같아요 10 ..... 2020/03/25 1,889
1055280 우왕 파프리카가 왔어요. 10 파프리카 2020/03/25 1,900
1055279 이탈리아 교민 입국예정입니다. 35 ㅇㅇ 2020/03/25 6,420
1055278 결국 결정났군요 3 ㅇㅇ 2020/03/25 3,119
1055277 고유정과 조주빈 면상이 오누이같이 똑닮았네요. 9 오누이 2020/03/25 2,543
1055276 평촌에서 심재철 선거운동 하대요 5 짜증 2020/03/25 742
1055275 정보)재외국민투표, 국외부재자투표 신청하고 출국취소 또는 귀국하.. 1 .. 2020/03/25 762
1055274 결국 시민당으로 몰아가는거지요? 33 2020/03/25 2,126
1055273 우리집 대딩은 신났네요. 13 .. 2020/03/25 7,121
1055272 상반기 야생동물 질병관리를 전담할 국가기관이 첫 출범한다 ... 2020/03/25 390
1055271 학원안 가니 차라리 좋네요. 9 공부 보통인.. 2020/03/25 2,851