82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,699
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1051181 여행 4 이 시국에 2020/03/17 1,153
1051180 동성결혼합법화 주35시간노동 민주당이 비례연합당 1 2020/03/17 470
1051179 이탈리아의 높은 치명률은 병상수 부족 때문이라고 하네요. 2 병상수 2020/03/17 1,393
1051178 아무리 조심해도 병크들이 많으니... 2 .. 2020/03/17 601
1051177 휴지사재기 8 nnn 2020/03/17 3,129
1051176 교회 못가게 한다고 되는게 아니에요.. 6 ... 2020/03/17 1,874
1051175 아파트 전체 리모델링 하는데. 쉽게 되나요? 7 ... 2020/03/17 2,389
1051174 티브조선 트롯 프로그램 7 그만 2020/03/17 1,929
1051173 IOC 일본 도쿄올림픽 취소 결정 12 ".. 2020/03/17 6,980
1051172 마스크, 물류 창고에서 약 280만 장 적발 6 ||| 2020/03/17 2,176
1051171 진짜 성경말씀을 알면 교회 예배를 11 ㅇㅇ 2020/03/17 1,554
1051170 층간소음때문에 실내슬리퍼 좀 신어달라고 하면 싫어할까요? 13 ㅡㅡ 2020/03/17 3,370
1051169 친구들 5명 7 시절 2020/03/17 2,390
1051168 우리동에 119다녀갔어요 7 헐.. 2020/03/17 4,026
1051167 학교가고싶어 절규한다는 아이들 33 팝콘 2020/03/17 6,506
1051166 코로나 물로 씻어도 제거되나요? 7 ..... 2020/03/17 2,096
1051165 지금 유럽여행에서 돌아와서 확진 난 사람들은 11 ㅍㅍㅍ 2020/03/17 3,748
1051164 샤브샤브가 일본어라는 사실 알고 계셨나요? 32 ㅇㅇ 2020/03/17 3,398
1051163 서울 반전세 영 안나가나요? 4 시국이.. 2020/03/17 1,752
1051162 일산에 정신과 갈려면 어디로 가야해요? 8 인더 2020/03/17 1,066
1051161 제발 살몬이라고 안 했으면 ㅠㅠㅠㅠ 134 ooo 2020/03/17 18,888
1051160 어린이집 긴급 돌봄에는 전업맘이 어린 아이를 보냅니다 9 Uu 2020/03/17 2,483
1051159 靑 “UAE에 진단키트 첫 수출, 약 5만 1천개” (속보) 25 냉무 2020/03/17 3,429
1051158 윤석열 볍무부 감찰 요청 청원 12 잽싸게 합시.. 2020/03/17 1,254
1051157 왜 교회모임 제한 안하나요 9 ...dre.. 2020/03/17 1,088