82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,711
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1054733 층간 소음 진짜 제 인성을 다시 보게 되네요 10 층간소음 2020/03/25 3,272
1054732 올해 해외 연수나 일년 살기 간 분들 2 세슘 2020/03/25 1,640
1054731 ??? 아니 급하신건 아는데요..여기가 콜센터도 아니고..ㄷㄷㄷ.. 14 줄을서시오줄.. 2020/03/25 3,525
1054730 아침마다 복통호소 고1.도와주세요 14 2020/03/25 1,863
1054729 씨젠 상쳤어요. 6 2020/03/25 3,857
1054728 공교육이... 3 .... 2020/03/25 784
1054727 서울시, '소상공인' 금융 5조로 확대..10일 내 대출 뉴스 2020/03/25 519
1054726 [단독] ‘성착취’ 조주빈, 암호화폐 계좌에 32억원 포착됐다 14 2000명 2020/03/25 4,649
1054725 제발 해외유입자 자가격리 안하면 벌금 왕창 때리길 7 경기도 2020/03/25 811
1054724 고양이 수컷 중성화 하고 왔는데요~~~ 8 난감하네 2020/03/25 1,359
1054723 3월25일 코로나19 확진자 100명(검역 34명, 경기 21명.. 8 ㅇㅇㅇ 2020/03/25 1,465
1054722 해물로 할 수 있는 음식이 뭐가 있을까요? 8 .. 2020/03/25 665
1054721 조주빈 신상 공개 전에 생쇼하고 유서 쓴 것 좀 봐요 12 ... 2020/03/25 4,918
1054720 장모님이 사라지셨어요 12 ... 2020/03/25 5,057
1054719 에어비앤비를 해외귀국 자가격리용으로 쓰면 어떨까요? 7 DD 2020/03/25 4,395
1054718 조주빈 이거 5 .... 2020/03/25 1,691
1054717 저 몸무게 5kg 빠졌어요 6 .... 2020/03/25 4,767
1054716 미국 CNBC 뉴스,아침부터 국뽕 최대치!!! ㅋㅋㅋ 13 와우 2020/03/25 5,192
1054715 사람 잡는다는게 이런건가봐요 10 맘카페가 사.. 2020/03/25 3,235
1054714 코로나로 부자되겠네요 14 혀니 2020/03/25 5,162
1054713 우리아파트 같은동 의심환자 방송나와요 10 감염 2020/03/25 2,686
1054712 개학고민 6 고민 2020/03/25 1,316
1054711 안철수당 비례대표 수준.jpg 15 도그 2020/03/25 1,897
1054710 Ebs라이브수업 해주니 좋은데 학교샘 일 좀 하셨으면.. 27 초등 2020/03/25 2,788
1054709 지역 맘카페는 아직도 입국금지 얘기하네요 22 .. 2020/03/25 2,218