82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,705
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1052183 법무부, '방역 지시 불응' 외국인에 강제추방 등 엄정 조치 5 단호함.잘한.. 2020/03/19 1,334
1052182 당근마켓 가격이... 7 ... 2020/03/19 2,764
1052181 배우 문지윤 급성 패혈증 사망 9 .... 2020/03/19 4,932
1052180 시누의 시아버지가 돌아가셨다네요 37 어쩌나 2020/03/19 8,522
1052179 킹덤2 내시의 뒷간 장면 18 깨알고증 2020/03/19 7,872
1052178 똥 닦는 휴지 주제에 12 뭔데? 2020/03/19 3,201
1052177 신천지 본진이 과천인가요,대구인가요? 12 ㅇㅇ 2020/03/19 1,928
1052176 [속보]미래한국당 선거인단, 비례대표 명단 수정안 부결 16 ㅎㅎ 2020/03/19 2,748
1052175 하자업체가 대구에서 온다는데 ㅠㅠ 5 ........ 2020/03/19 1,627
1052174 이번 코로나 사태에서 경상도 사람들의 대한 어떤 느낌 55 그냥 생각 2020/03/19 4,943
1052173 어제 남자고등학교 지나가다보니 2 에휴 2020/03/19 2,310
1052172 스텐웍 추천해주세요~ 3 와사비 2020/03/19 1,657
1052171 순정만화추천해주세요~^^ 8 만화카페 2020/03/19 1,305
1052170 이와중에 이사가려니 너무 심란해요 9 집주인싫다 2020/03/19 2,950
1052169 대구2조3800억 추경으로 깎인 예산 목록 10 ㅠㅠ 2020/03/19 1,713
1052168 특별입국절차 첫날 6329명 입국 예정..영종도에 격리시설 확보.. 11 제발좀 2020/03/19 2,172
1052167 점심시간에만 식당 알바 해보신 주부님들 계신가요? 3 ㅇㅇ 2020/03/19 2,657
1052166 대구 17세 소년 관련 완벽 정리.jpg 12 질본서울대세.. 2020/03/19 4,928
1052165 천주교 ,4월 4일 까지 미사중단 18 사순시기 2020/03/19 2,400
1052164 목이따끔거릴때 녹차물에 꿀타서드세요 2 인후염 2020/03/19 1,952
1052163 대구시 재난기금 2500억이나 있으면서 쓰지않고 더 달라고 징징.. 8 미친거아냐 .. 2020/03/19 1,700
1052162 길냥이집이 바람에 날아갈까봐 일이 손에 안잡혀요, 9 태풍급 강풍.. 2020/03/19 969
1052161 Sk스토아 답변 35 .. 2020/03/19 5,734
1052160 경기도 대구 경북분들 주민소환제 좀 하세요 7 코로나 2020/03/19 875
1052159 경기도, '코로나19' 확진자 300명 돌파..성남 89명 가장.. 21 ㅇㅇㅇ 2020/03/19 3,337