82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,711
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1054560 택배 도착 전에 반품 신청 되나요? 4 ㅇㅇ 2020/03/24 2,528
1054559 그래서 윤석열장모사기혐의는 9 ... 2020/03/24 990
1054558 직장에 컴퓨터가 익스플로러가 안되고 크롬만 되는데요 6 ........ 2020/03/24 1,271
1054557 (속보)靑 트럼프 대통령, 한국 의료장비 '美 FDA' 오늘 .. 50 ... 2020/03/24 14,249
1054556 해킹땜에 비번 다바꿨어요 3 .... 2020/03/24 1,599
1054555 한화손해보험 소송 취하? "소멸시효 끝나기 전까.. 1 멋쟁이031.. 2020/03/24 1,578
1054554 고아에게 보험금 청구한거요.. 이상하지않나요? 30 ???? 2020/03/24 4,950
1054553 [속보] 트럼프 "한국 의료장비 지원" 당부... 19 ... 2020/03/24 4,119
1054552 n번방 회원들 소탕하면 7 ... 2020/03/24 1,492
1054551 다같이 코로나 걸리고 살아남는 사람만 살자 9 ... 2020/03/24 3,081
1054550 된장담기 1 아파트 2020/03/24 1,153
1054549 조주빈 인스타그램 들어갔더니 47 ... 2020/03/24 26,700
1054548 목표일까요? 허무한 꿈일까요? 3 목표를정하자.. 2020/03/24 1,042
1054547 엄마가 몸하고 얼굴이 너무 건조하다고 하시는데 추천해주실 오일있.. 12 .,,, 2020/03/24 2,428
1054546 우체국 쇼핑 주무한거 후기 27 어머나 2020/03/24 8,184
1054545 한화손해보험 양아치놈들 상세히 알립니다. 18 .... 2020/03/24 5,417
1054544 축하드립니다, 감사드립니다 잘못된 표현인가요? 8 놀래라 2020/03/24 1,964
1054543 해운대 갔다는 대구분 행적을 대구사람은 전혀 몰라요 19 신천지환장 2020/03/24 3,805
1054542 [속보] 22시부터 한미 정상 23분간 통화. Jpg 23 어머 2020/03/24 4,512
1054541 미혼딸이 부모랑 같이 살때 15 ㅇㅇ 2020/03/24 4,978
1054540 일베.한강 토막사건이뭐예요??? 6 ..... 2020/03/24 2,727
1054539 거실 전체 바닥카페트 써보신 분 계신가요? 4 .. 2020/03/24 1,939
1054538 불편한게 있을까요 세대주변경 2020/03/24 577
1054537 내일 펭수 카톡 이모티콘 2탄 출시 되는거 아시나요? 7 ㆍㆍ 2020/03/24 1,348
1054536 아무도 모른다는 당췌 뭔내용일까요 ㅠ 28 ㅜㅠ 2020/03/24 4,539