82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,702
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1051920 missyusa 회원가입하고 정회원되려면 얼마나 기다리나요? 5 missy 2020/03/19 1,528
1051919 초경이 빠르면 폐경도 빠를까요? 10 ... 2020/03/19 3,884
1051918 코로나 에어로졸 전파 가능성 연구결과 11 ... 2020/03/19 4,707
1051917 ‘조국 일가 내사 안 했다’더니 법정서 ‘표적수사’ 고백한 검찰.. 8 O1O 2020/03/19 1,710
1051916 애드빌 부르펜 아스피린이 코로나에 위험한가요? 6 의사분도와주.. 2020/03/19 3,297
1051915 10키로 빼면 얼굴살도 조금 빠지나요? 8 돼지 2020/03/19 4,200
1051914 미래 한국당에서 2 기대됨 2020/03/19 845
1051913 병원명 이니셜로 진료 받은 글 올리면 안되나요? 1 ㅇㅇ 2020/03/19 651
1051912 5시쯤에 떡볶이 순대 튀김 사다 먹었는데요. 6 ........ 2020/03/19 3,905
1051911 맞벌이 긴급돌봄 종이컵 기사보면 정말 심각하네요.. 43 맞벌이 2020/03/19 7,038
1051910 지금 바람 엄청불어요 ㅠ 7 서울 2020/03/19 3,444
1051909 면마스크는 해외로 보내도 되겠죠? 10 ... 2020/03/19 2,436
1051908 저 이제 집에 들어왔어요 ㅡㅡ 2 2020/03/19 2,676
1051907 노년층은 아파도 열이 잘 안나나요? 5 ... 2020/03/19 1,853
1051906 체(체증) 내리는 곳 아시는분!!! 11 춘천 2020/03/19 6,597
1051905 우리나라 국민들 제발 정신 차립시다 70 정신 2020/03/19 9,877
1051904 엠일베 베스트글 타지마할은 조리돌림이네요 7 .. 2020/03/19 1,680
1051903 홍혜걸 '美 FDA에 정보공개 요청' 82 정신나간넘 2020/03/19 16,025
1051902 가급적 먹지 말아야 할 수산물들 10 Booh 2020/03/19 6,185
1051901 보름동안 체온이 계속 37.2~3이면 13 .. 2020/03/19 5,657
1051900 재택근무... 2 2020/03/19 1,293
1051899 엄마보고싶어요 14 ... 2020/03/19 3,896
1051898 소변검사가 코로나 양성이면 양성아닌가요 137 ..... 2020/03/19 13,638
1051897 교민 전세기는 말도 안됩니다. 22 root 2020/03/19 3,692
1051896 경산중앙병원 CT촬영, 폐에 염증 있는거 확인하고도 돌려보냄 9 ㅇㅇ 2020/03/19 5,030