82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,707
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1053934 혹시 시긴되시는 분 n번방 관련 청원동의 링크 쫌 걸어주세요. 13 kimmys.. 2020/03/23 733
1053933 서울인데 오늘은 확진 알람이 없네요 21 종식기원 2020/03/23 4,258
1053932 오늘 치과갔는데~ 4 궁금 2020/03/23 2,577
1053931 담요속이 스펀지인경우 세탁 어떻게 하나요 1 이불빨래 2020/03/23 614
1053930 다여트 하지.말까요? 10 2020/03/23 1,448
1053929 나경원 외조부 정희영 그레이스호텔 공안조사실.jpg 22 흥신학원초대.. 2020/03/23 4,005
1053928 주식고수님 3 ㅇㅇ 2020/03/23 1,752
1053927 두꺼운 구스패딩(엄청비싼건아님) 압축팩해도되겠죠? 8 ..... 2020/03/23 1,529
1053926 8월 예정, 대전 호텔 정보부탁드려요 2 대전 2020/03/23 710
1053925 대한민국 의료보험 2 ㄱㅂㄴ 2020/03/23 861
1053924 아파트 윗층에 살던 분이 말하는 문재인 썰.txt 9 코로나19아.. 2020/03/23 4,046
1053923 게으름 배틀하던 82쿡 아줌마들때문에 13 ㅎㅎㅎ 2020/03/23 4,103
1053922 미교 1.4~1.5배우는 영유원생 원서 추천부탁요 6 원서 2020/03/23 1,020
1053921 까페 왔는데 독서실 같아요 ㅎㅎ 15 ㅋㅋ 2020/03/23 4,648
1053920 n번방 방지법 막는 김도읍 규탄 1인시위 16 ㅇㅇ 2020/03/23 2,940
1053919 패딩요정님 두꺼운 패딩 이제 세탁맡겨도 될까요 8 .. 2020/03/23 2,109
1053918 부동산 중개보수 3 ^.^ 2020/03/23 1,026
1053917 파워 포인트 강의 추천해주세요... .... 2020/03/23 517
1053916 n번방 회원에 검사들,,, 24 ,,,, 2020/03/23 7,378
1053915 일본놈들이 저지른 성고문 본받았네요. 3 .. 2020/03/23 1,894
1053914 대구시민 세금으로만 지원하든지 말든지 권영진씨 2020/03/23 406
1053913 새로 맞춘 교복이 작아질거 같습니다. 8 개학 2020/03/23 1,531
1053912 문대통령 n번방관련 엄벌요구 영상으로 보세요 7 00 2020/03/23 1,081
1053911 어제 80대중반부터는 그냥 죽게하면 좋겠다는 글 13 어제 2020/03/23 3,981
1053910 백*주 연예기자도 미통당 비례 후보네요 6 .. 2020/03/23 2,341