82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,705
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1051965 은혜의 강인지 요강인지 5 ... 2020/03/19 1,073
1051964 프로폴리스 유통기한 지나도 상관없지않나요? ..... 2020/03/19 1,362
1051963 제가 60대..역대 보수정권은 국민...없어요. 27 머니 2020/03/19 2,331
1051962 개학하면 마스크 학교에서 주나요? 18 비축 2020/03/19 3,669
1051961 스타벅스 매장에서 제일 저렴한건 뭘까요 8 ㅇㅇ 2020/03/19 2,626
1051960 미국은 정말 브레인들 리더십이 대단 30 지수 2020/03/19 6,383
1051959 뭐 안되니 다시 조국인가보네요 18 오늘너희는 2020/03/19 1,999
1051958 그룹통화 앱 어떤게 좋을까요? 5 합창단 2020/03/19 611
1051957 머랭 새치커버 2 흰머리 2020/03/19 1,130
1051956 구미 민주당 저력을 보여드립니다. 10 ... 2020/03/19 1,210
1051955 오늘 강풍 심하나요(성남 서울) 3 외출 2020/03/19 1,545
1051954 교민입국을 반대하는 자들을 41 ㅇㅇ 2020/03/19 2,172
1051953 우한이 이탈리아 보다 심했었나요? 12 ㅇㅇ 2020/03/19 1,829
1051952 미국처럼이라도 해야죠 14 .. 2020/03/19 3,202
1051951 밖이 어둑어둑해요 3 ... 2020/03/19 1,379
1051950 해외살아요 그런데 마음아프네요 45 대한민국국민.. 2020/03/19 13,019
1051949 통계보니 우리 정부, 국민들 진짜 잘 하고 있네요. 6 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2020/03/19 1,398
1051948 면세점 카드결제로 저번달에 통장서 나간거 이번달에 주문취소하면 2 2020/03/19 1,141
1051947 킹덤 시즌 1에서요 스포유 9 나마야 2020/03/19 1,793
1051946 누룽지 생기는 전기밥솥 있을까요? 4 보라돌이~^.. 2020/03/19 1,472
1051945 아침뉴스에 벌써 부동산 내린다고 8 기럭기럭 2020/03/19 3,243
1051944 본인이 잘못한 것은 숨기고 남탓하는 사람들 5 ..... 2020/03/19 1,171
1051943 이란 교민들 오후 인천공항 42 룰렛 2020/03/19 6,069
1051942 극강의 개인주의 3 ... 2020/03/19 1,411
1051941 밖에 나가면 머리카락 쓸어 올리는거 괜찮나요? 3 .. 2020/03/19 1,536