82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,701
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1051462 배우 안정훈, 황교안에게 보내는 글 jpg 11 중증이네 2020/03/18 7,293
1051461 학교조리사 조리원은 그렇게 파업도 많이하더니 놀면서 월급받고 완.. 33 .. 2020/03/18 6,294
1051460 文대통령 호소에도 통합당 "TK지원책 없으면 추경 통과.. 13 ㄱ진상들 2020/03/18 2,408
1051459 제사는 다르답니다 18 나는 괜찮아.. 2020/03/18 4,559
1051458 유럽여행도 오지마세요! 9 제발 2020/03/18 6,279
1051457 이탈리아 유학생 증상발현후 귀국, 확진 9 ... 2020/03/18 2,973
1051456 그게 그렇게 힘듭니까? 6 로라아슐리 2020/03/18 1,801
1051455 발목뼈 철심 빼고 3년 아직도 가끔 디디면 찌릿해요 3 발목뻐 골절.. 2020/03/18 2,415
1051454 요즘.교포분들 올려주는 sns소식. . 2 ㄱㄴ 2020/03/18 1,400
1051453 사교육 궁금 2020/03/18 570
1051452 반신욕조 2 갑순이 2020/03/18 1,094
1051451 학창시절 공부 안하고 오락만 하던 남동생들 지금 뭐하고 사나요?.. 11 2020/03/18 4,609
1051450 우리가 잘 하고 있다는 증거. 7 ... 2020/03/18 1,517
1051449 전시상황,,특히 교회예배 금하고 어기면 벌금받아 소상공인 도와줍.. 8 합시다 2020/03/18 1,210
1051448 살림이 재미있는 분 계세요? 7 2020/03/18 2,095
1051447 질병관리본부를 만든 노블리ㅜㅜ 16 ... 2020/03/18 2,222
1051446 아침에 일어나면 손가락이 뻣뻣해요 ㅠㅠㅠ 11 건강 2020/03/18 4,904
1051445 김원이, 박지원 보면서... 2 목포 2020/03/18 1,134
1051444 이사가는데 떡 돌려야할까요 18 ... 2020/03/18 2,927
1051443 외국인데 이젠 사우스코리아 언급을 더 하네요 7 .. 2020/03/18 4,152
1051442 콧물 심한데 이비인후과에 가야 되나요? 6 해바라기 2020/03/18 1,172
1051441 개발도상국의 물 문제까지 해결하는 대한민국 2 ㅇㅇㅇ 2020/03/18 1,455
1051440 추천) 열린민주당 비례 10 2020/03/18 1,529
1051439 이제는 가장 위험한 곳이 비행기군요... 7 알아서 움직.. 2020/03/18 3,074
1051438 저 슬기로운 의사생할 봤어요 20 슬기롭게극복.. 2020/03/18 5,199