82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,705
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1053332 이래도 우한바이러스라고 할래? 뉴욕에 사는 분이 올린 글. 41 2020/03/22 3,991
1053331 외국에서 휴지 사재기 하는 이유는 뭔가요? 17 Sk 2020/03/22 3,193
1053330 동네교회 예배강행 불법주차신고 10 신고 2020/03/22 1,921
1053329 대구경북분 전남으로 꽃놀이간다더니 진짜네요 12 ... 2020/03/22 4,193
1053328 코로나19완치자가 직접 들려주는 증상과 치료과정 1 코로나19아.. 2020/03/22 850
1053327 미국방문한 확진자 또 발생 4 시상에 2020/03/22 1,596
1053326 이 시국에 모임 연락 받은 아버지.. 16 흠흠 2020/03/22 3,583
1053325 털레그램 성착취방 신상공개 청원 100만 넘었어요 9 ... 2020/03/22 1,266
1053324 다음주 라디오스타에 홍혜걸 출연하나봐요~ 9 .. 2020/03/22 1,872
1053323 윗층 이불털기 3 .... 2020/03/22 1,706
1053322 베스트 동생 남친 직업글 댓글 진짜 웃기네요 2 .... 2020/03/22 2,343
1053321 기어이 예배 보고, 중계까지 하네요 6 저것들 2020/03/22 1,675
1053320 디지털피아노사야해요(야마하는 안사고싶은데) 10 불매 2020/03/22 1,529
1053319 내용펑 34 ... 2020/03/22 4,352
1053318 대구시는 신천지신고 안 받았나봐요 7 .. 2020/03/22 1,247
1053317 국내에 판매 중인 핸디 스팀다리미 7종 비교영상입니다. 3 냠냠후 2020/03/22 2,271
1053316 입국 외국인에게 숙식 및 생활비 58만원 지급 32 ... 2020/03/22 2,680
1053315 예배 제사 문상 결혼식 생신 친목질 2 ㆍㆍ 2020/03/22 1,230
1053314 저희 동네는 마스크 안정 됐네요 61 12 2020/03/22 14,393
1053313 국뽕에 한번 더 취해보셔요 ㅎ 9 역시 2020/03/22 2,372
1053312 N번방 남자 일반화 하지 말라는 사람들 제정신이에요? 21 미쳤어요 2020/03/22 2,548
1053311 허리디스크수술후 다리가 계속당기는데요 5 ㅇㅇ 2020/03/22 2,357
1053310 권영진은 지지율 이제 이해가요 7 ... 2020/03/22 2,419
1053309 세계적 지휘자 정모씨 주변이 너무 더럽네요 20 눈팅코팅 2020/03/22 7,951
1053308 돈벼락 맞고도 돈폭탄 유혹..(마스크제조사들) 미네르바 2020/03/22 1,373