82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,705
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1052507 에이스 침대 투매트리스 하고, 프레임은 따로 원목 가구로 할 수.. 8 아이고 2020/03/20 3,143
1052506 그럼에도 불구하고... 5 날씨가 2020/03/20 999
1052505 일요일 9시에 8 흠... 2020/03/20 1,141
1052504 이틀만에 킹덤 1 2 봤어요 스포유 23 나마야 2020/03/20 3,683
1052503 오늘부터 또 조국가지고 비비려나봐요. 9 총선 2020/03/20 1,504
1052502 택배로 온 질나쁜 고구마 5kg 어찌할까요? 18 고구마 2020/03/20 3,155
1052501 윤석렬 장모를 둘러싼 의혹 궁금하신분 2 혹시 2020/03/20 750
1052500 애벌레 많은 시래기 먹어도 될까요? 5 sunny .. 2020/03/20 1,718
1052499 와우~빙그레 미쳤네요. 펭수 홍대 지하철 광고 클라스 18 2020/03/20 4,691
1052498 미국의 여행금지조치는 법적구속력은 없습니다. 10 여행 2020/03/20 1,159
1052497 장안동 점심 맛집 추천 부탁드려요 1 ... 2020/03/20 952
1052496 3월 15일 광림교회 목사의 설교(?)래요..-.- 20 zzz 2020/03/20 3,172
1052495 22일부터 유럽 입국자 전원 진단검사(속보) 8 ㅇㅇ 2020/03/20 1,851
1052494 시민권친구 애들 다데리고 입국. 49 Gdragd.. 2020/03/20 9,052
1052493 윤석열 장모 잔고 허위증명서 보면 심ㅇ하 파혼 얘기 떠오르네요 5 딴세상 2020/03/20 2,360
1052492 외신들은 박근혜정부의 몰락의 시작점을 메르스로 언급하네요 19 ㅇㅇ 2020/03/20 3,036
1052491 술 못마시는 남자 vs 쎈 남자 7 ㅇㅇ 2020/03/20 1,598
1052490 부동산에서 인서울의 의미는? 1 dd 2020/03/20 1,182
1052489 정토회 불교대학... 다녀보신분들께 묻습니다.. 17 답 없는.... 2020/03/20 2,769
1052488 어린이집 남자원장이 남자아이 성추행했다고 욕했던거 그거 아닌거네.. 13 얼마전에 2020/03/20 3,342
1052487 여드름 짜는게 맞나요? 안짜는게 맞나요? 16 여드름 2020/03/20 20,462
1052486 국민연금은 미래가치금액 정도로 받게될까요? 2020/03/20 1,814
1052485 "원자력연 운영 미숙으로 방사성물질 방출..30년간 방.. 2 뉴스 2020/03/20 1,259
1052484 이시국에 병원 입원 취소해야 할까요. 2 궁금이 2020/03/20 976
1052483 요즘 공연중인 뮤지컬도 있나요 3 걱정 2020/03/20 1,315