82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,705
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1052812 너희가 힙합을 아느냐는 안보세요? 1 힙합 2020/03/21 533
1052811 새바지가 까클하다싶어요 섬유아시는분 2 바지 2020/03/21 527
1052810 우리 강아지 성격 말해봐요 ㅎㅎ 21 우리애는안자.. 2020/03/21 2,931
1052809 오줌이 너무 자주마려워서 귀찮아서 죽을꺼같아요 19 ... 2020/03/21 5,283
1052808 발바닥도 노화되는거 아셨어요? 1 ㅇㅇㅇ 2020/03/21 3,538
1052807 아이랑 뭐하고 놀아야할지 하루하루가 힘드신 분들!!! 5 66 2020/03/21 1,431
1052806 뱅쇼 마셨는데 얼굴이 붉어졌어요ㅋㅋ 5 ㅇㅇ 2020/03/21 1,444
1052805 전세 연장 시 확정일자 다시 받아야 하지요? 8 세상 2020/03/21 2,064
1052804 4월6일 이후에도 개학 연기가 될수도 있는거겠죠? ㅠㅠ 56 dd 2020/03/21 14,743
1052803 치킨은 안시키는걸로~~ 7 .... 2020/03/21 5,114
1052802 국제 3대학술지 사이언스 대문에 뜬 한국 6 .,., 2020/03/21 2,562
1052801 스벅같은 까페에서 연락처를 가끔 물어보는데요 32 토내고 2020/03/21 7,985
1052800 드라마 방법보신분들께 질문이요 스포 유 2 ㅇㅇ 2020/03/21 1,190
1052799 요즘 백수 된 직업군 중에 2 2020/03/21 3,448
1052798 처벌이 그지같으니 소라넷 계승자도 생기네요 4 왜이래 2020/03/21 1,021
1052797 오리진흙구이 가격 궁금합니다. 4 엣헴~ 2020/03/21 1,139
1052796 태극기부대 ㅠㅠ 친정엄마가 이런걸 보내셨네요... 25 ㅇㅇ 2020/03/20 6,575
1052795 문재인 대통령 응원청원 136만5천넘었어요 (7일남음) 6 오늘이 가기.. 2020/03/20 901
1052794 대한민국 하루 검사량이 얼만데 대구경북은 10 ........ 2020/03/20 2,622
1052793 이태원클라쓰ᆢ묵직하네요 9 박서준연기 2020/03/20 5,851
1052792 오사카 지사 정부에서 내려온 공문 까발려 13 폭풍전야 2020/03/20 5,054
1052791 실질적인 구상권 청구액 6 서울시 화이.. 2020/03/20 1,624
1052790 유럽 코로나 대처보니 인종차별 받은거 더 화나네요 29 억울 2020/03/20 5,457
1052789 코로나가 신종플루완 비교도 안되게 무시무시하네요. 7 .... 2020/03/20 3,062
1052788 영유 6세 보내고 있는데 저희 아이빼고 다 나왔네요? 22 .. 2020/03/20 5,390