82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,705
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1052066 마스크 수급 상태가 서울이나 대구 경북이나 다 똑같았나봐요???.. 6 ... 2020/03/19 1,340
1052065 주식 다 정리했어요 15 22 2020/03/19 6,927
1052064 이런거 괜찮을까요 3 마스크 2020/03/19 582
1052063 경매 배우신분 4 123 2020/03/19 1,637
1052062 17살 학생보니까 코로나 의심 대처법이... 23 .... 2020/03/19 4,544
1052061 메르켈 "코로나19 2차대전이후 최대위기" 1 lsr60 2020/03/19 959
1052060 어릴 때가 그리워요 6 ........ 2020/03/19 1,141
1052059 Lg디스플레이 어쩌나요. 7 주식 2020/03/19 3,100
1052058 자영업자인데 이번주는 좀 다르네요 14 ㅇㅇㅇ 2020/03/19 4,962
1052057 대학생 기숙사비 환불? 4 기숙사비 2020/03/19 1,769
1052056 아이들.. 정말 아무데도 안 보내시나요..? 21 아이들.. 2020/03/19 3,437
1052055 달러를 파는게 나을까요? 3 환율 2020/03/19 2,157
1052054 4월 개학은 힘들것같네요 26 00 2020/03/19 4,032
1052053 새마을금고 2 오오 2020/03/19 1,601
1052052 지마켓에서 상품평을 보고 싶은데 모르겠어요 2 궁금 2020/03/19 586
1052051 법무부, 자가격리 불응시 외국인 강제 추방한다 6 뉴스 2020/03/19 1,295
1052050 남자도 머릿발이 엄청 중요한거 같아요 8 .. 2020/03/19 1,936
1052049 헬조선 헬조선 했을때.. 3 00 2020/03/19 984
1052048 나이들수록 멀리해야 될 것들 18 ., 2020/03/19 5,321
1052047 일본 방송에서는 신약개발 소식을 본격적으로 8 새방향 2020/03/19 1,482
1052046 바다장어,,구이로 먹을만 한가요? 7 솔thffh.. 2020/03/19 1,299
1052045 접촉사고가 나서 미수선처리비를 받았는데요.. 8 ........ 2020/03/19 2,099
1052044 신천지 여론몰이 밖에 안된거네요 9 뭐래 2020/03/19 1,388
1052043 중국산멜블라운필터의 마스크 저렴 , 국산 멜트블라운 필터 9 마스크 2020/03/19 1,014
1052042 건강종합검진 할때 피검사만으로 알 수 있는 질환이 4 2020/03/19 1,323