82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,705
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1052585 봉감독 영화 마더 보신분~ 영화에서 궁금한게 2가지 있어서요. 9 ... 2020/03/20 1,996
1052584 펭수 에코백 사실 분 여기 가보세요. 11 ㆍㆍ 2020/03/20 2,394
1052583 근로장려금 질문이에요~ 1 알토란 2020/03/20 937
1052582 궁금- 중고나라 활동정지. 왜 일까요? 6 모름 2020/03/20 1,844
1052581 오늘 밖에 추운가요? 5 ㅇㅇ 2020/03/20 1,843
1052580 부추김밥에 생부추? 데친부추? 어떤게 맛있나요? 22 나무늘보 2020/03/20 5,376
1052579 주식 어제 신규진입하신 분이 오늘의 진정한 승자네요 18 ... 2020/03/20 6,133
1052578 강추 바리톤 이응광 상록수 들어보세요 5 노래 2020/03/20 836
1052577 미국, 한국과 600억 달러 통화스와프 체결 24 ㅇㅇㅇ 2020/03/20 2,133
1052576 '933명 확진' 美캘리포니아, 전 주민 자택 격리 명령 6 ... 2020/03/20 3,172
1052575 PDF 파일 암호설정하려면 유료 가입하는 방법 뿐인가요?ㅠㅠㅠㅠ.. 4 82 2020/03/20 555
1052574 [펌] "미국은 이제 시작인데.. 유학간 애한테 마스크.. 33 zzz 2020/03/20 6,935
1052573 자가 격리 외국인 11 자가격리 2020/03/20 3,011
1052572 집에만 있다보니 6 문득 2020/03/20 2,514
1052571 명예훼손 사건의 검찰 송치 뭘 의미하나요 3 경험없어서 2020/03/20 1,567
1052570 몇번 안입은 패딩.. 그래도 세탁해야겠죠? 10 고민 2020/03/20 3,660
1052569 종갓집 김치 8 지나가다가 2020/03/20 2,899
1052568 결국 미쳐버린 아베 38 ... 2020/03/20 17,733
1052567 중고거래 판단해주셔요 15 nnn 2020/03/20 1,894
1052566 조국 전 장관 공판 준비기일이었나 봅니다 12 ........ 2020/03/20 1,227
1052565 美 총·탄약 판매 급증 왜?.."코로나19 약탈.. 1 혼돈의시대 2020/03/20 721
1052564 고3아이 무상교육이네요. 15 엣헴 2020/03/20 4,318
1052563 암이 호전되신 분들은 식단관리를 어떻게 하셨나요? 3 ㄴㄴ 2020/03/20 1,792
1052562 와, 딱풀 만드는 회사에서 나온 비누 보셨어요?? 8 zzz 2020/03/20 4,691
1052561 미국 뉴욕 주지사랑 앵커랑 싸우는데 너무 웃겨요 7 ㅋㅋㅋ 2020/03/20 3,797