82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,705
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1053101 미국 코로나 치료 후 퇴원한 환자의 병원비용.jpg 7 본인부담금 2020/03/21 3,777
1053100 두피아니스트 파가니니연주. 4 쉬고가세요 2020/03/21 907
1053099 코로나가 부지런하게 만드네요 5 일상 2020/03/21 3,001
1053098 운동과 식이해야 하는 확찐 여러분들께 2 운동해야해 2020/03/21 1,797
1053097 벌써 모기가 보이는데 코로나 매개체는 아니겠죠? 2 .. 2020/03/21 1,286
1053096 지금특보에서 유학생 마스크 보낼수 있다고 8 2020/03/21 2,686
1053095 대학교 교직원 월 세후 6백이나 받나요? 23 .. 2020/03/21 8,541
1053094 코로나 완치자는 더이상 코로나에 안 걸리는 건가요? 13 ... 2020/03/21 2,393
1053093 미국 유학간지 몇 개월 안된 학생 14 2020/03/21 4,075
1053092 문 대통령 포함 장·차관급 이상 급여 30% 반납 17 ... 2020/03/21 2,247
1053091 (급질)이와중에 죄송! 우족 국물은 원래 맑은가요? 4 2020/03/21 671
1053090 [펌] 남미서 입국한 신천지 전도사 광주서 코로나19 확진 11 zzz 2020/03/21 2,158
1053089 맥북에어vs 엘지 그램 16 .. 2020/03/21 3,828
1053088 한국 전통 도깨비 문양 면마스크를 전세계에 보급합시다~ 26 ... 2020/03/21 6,067
1053087 종교인들에게 끌리는 나....;; 18 싱글 2020/03/21 2,966
1053086 친정집 개냄새 세제추천 부탁드려요ㅠ 9 oo 2020/03/21 1,630
1053085 도움요망 ) 식기세척기 거름망 찐득한 기름때 본드같아요..ㅜ 10 아이셋 2020/03/21 3,295
1053084 불타는 청춘) 이런 대화 좋네요 .. 1 ... 2020/03/21 2,471
1053083 daum 이 기사의 베스트 댓글 추천수 보셨나여? 3 ㅇㅇ 2020/03/21 1,789
1053082 킹덤 1 보고있는데 코로나 상황과 겹쳐보이네요 2 모야 2020/03/21 1,375
1053081 감자 종류 수미, 두백 어떤 게 더 맛있나요? 4 ㅇㅇ 2020/03/21 3,123
1053080 하루627명 사망 "신은 어디에" 이탈리아의 .. 20 슬픔 2020/03/21 6,505
1053079 하다하다 이젠..요리가 재밌어지려고;;;;;;; 12 손맛없는여자.. 2020/03/21 2,988
1053078 일베 VS 일본인 or 중국인 (feat. n번방) 2 44 2020/03/21 1,004
1053077 박사방 n번방은 어떻게 알려졌나요? 16 ... 2020/03/21 6,231