82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,708
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1054229 한글 공부 노하우 좀 알려주세요.언니들.ㅠ 22 나는야 2020/03/24 2,411
1054228 윤짜장 장모 수사 눈 부릅뜨고 지켜봅니다 7 ........ 2020/03/24 542
1054227 3월24일 코로나19 확진자 76명(대구경북 31명, 검역 20.. 3 ㅇㅇㅇ 2020/03/24 1,027
1054226 주진형 후보 페이스북. Jpg 17 응원합니다 2020/03/24 3,059
1054225 곰피활용법 4 주말에 2020/03/24 1,063
1054224 휘핑기계살까요? 7 ㄱㄴ 2020/03/24 1,096
1054223 사는 이유가 무엇일까요? 16 ㅁㅇ 2020/03/24 2,953
1054222 새우젓을 많이 소비할 방법이 있을까요 18 정리 2020/03/24 2,352
1054221 저 며칠있으면 이혼 확정기일 받아요.(주절주절 이야기 해봅니다.. 23 ... 2020/03/24 6,437
1054220 궁금한게 있어서 올려봐요 4 코로나관련 2020/03/24 669
1054219 펌) 아버지 교통사고보험금을 고아인 아들에게 안줄려는 보험회사 13 청원 2020/03/24 3,188
1054218 남학생 콘텍트 렌즈요~ 5 숄숄~~ 2020/03/24 719
1054217 조주빈 신상공개를 오늘 한다는 기사 8 N번 2020/03/24 2,130
1054216 앞으로 우리는 더 이상 어제의 세계에 못 삽니다. 9 *** 2020/03/24 2,655
1054215 원데이 임플란트 해보신분.. 베이글 2020/03/24 687
1054214 남자캐주얼 벨트 추천해주세요 3 3호 2020/03/24 726
1054213 해외 유학생만 21만명..앞으로 2~3주 유학생·교민 귀국 '절.. 13 ㄷㄷ 2020/03/24 2,775
1054212 이시기에 외출하면서 인증샷찍고 자랑하는 사람들 그것도 병인거 같.. ... 2020/03/24 686
1054211 어제 확진자 76명이라는데 지역별 추이는 안나오네요 8 ... 2020/03/24 1,337
1054210 확진자 76명 7 꿈먹는이 2020/03/24 2,182
1054209 요즘도 술자리 하나요 3 .... 2020/03/24 1,007
1054208 대구회원님들 2 ㅇㅇ 2020/03/24 1,009
1054207 페북펌)준석이에게 -Jeahong Bryan Oh 9 구구절절 동.. 2020/03/24 1,338
1054206 n번방 청원 모음이예요 9 ... 2020/03/24 694
1054205 문순C 감자~ 나도 트랜디~하고 싶었는데 ㅠㅠㅠㅠ 14 음.. 2020/03/24 1,915