82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,711
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1054896 부모가 일군 돈 자식에게 주는거 흔한일인거죠 13 받는것 2020/03/25 3,849
1054895 정의당의 사과에 감사한다면서,,, 8 에휴정의당 2020/03/25 1,639
1054894 문화일보 "중국 눈치보다 한국이 세계 호구돼".. 15 헐미친년 2020/03/25 4,241
1054893 미친연애로 유명했던 최정 유튜브 방송하나본데 16 ㅇㅇ 2020/03/25 13,157
1054892 생리는 안하고 너무 피곤하네요ㅜ 6 ㄱㄴ 2020/03/25 2,150
1054891 모든 기레기들이 꽁꽁 숨기는 3월 수출액 10% 증가 7 우리가 GI.. 2020/03/25 1,546
1054890 그런건가봐요 ㅠ 6 ... 2020/03/25 1,000
1054889 韓 '코로나19 진단키트', 47개국서 수입 요청 잇따라 9 뉴스 2020/03/25 1,686
1054888 저녁에 뭐 입고 나가야 할까요? 5 ㅇㅇ 2020/03/25 1,759
1054887 본인도 복지받고싶으면 8 00 2020/03/25 1,240
1054886 5시30분 저널리즘J 토크쇼 라이브 ~~ 언론의 장사하기.. 3 본방사수 2020/03/25 653
1054885 박사방 뉴스만 지나치게 넘쳐나고 장모방 뉴스는 없어요 6 눈팅코팅 2020/03/25 703
1054884 [단독]인천선관위 "민경욱 선거홍보물, 허위사실&quo.. 2 드런잡넘 2020/03/25 1,011
1054883 한화손보, 초등학생 상대 '구상권 청구' 논란 사과..".. 7 ㅇㅇ취 2020/03/25 1,848
1054882 아니 오늘 대전 27번확진자 너무하네요. 22 대전 2020/03/25 8,605
1054881 신경정신과 약 먹으면 졸린거 맞나요? 4 2020/03/25 2,111
1054880 경주 오지마세요 지금 난리에요 42 .. 2020/03/25 36,606
1054879 천주교) 오늘 8시에 교황님과 함께하는 기도~ 12 코로나극복 2020/03/25 1,411
1054878 박지윤, 사회적 거리두기 지적에 '발끈' 79 정신병자 2020/03/25 21,778
1054877 동양대강사: 검찰이 불러주는대로 진술서 썼다 6 ㅇㅇㅇ 2020/03/25 1,692
1054876 세타필 로션과 크림 둘 다 써보신 분.... 4 보습 2020/03/25 2,188
1054875 스위스호텔,초호화 코로나19 '자가격리' 패키지..하루 최소 약.. 2 코로나19아.. 2020/03/25 3,108
1054874 급해요! 냉동생선. 냉장실있던거 먹어도돼요? 3 아자123 2020/03/25 805
1054873 민주 의원들, 4,5월 세비 50% 기부키로,'1인당 875만원.. 11 ... 2020/03/25 1,236
1054872 민식이법 개정이 필요하다고 생각되시면 청원에 꼭 동참해주세요 6 .. 2020/03/25 812