82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,712
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1055447 최동석 아나운서 하차해야 하는 거 아닌가요? 50 ........ 2020/03/25 17,833
1055446 日동경 도지사 긴급기자 회견 9 새로운이미지.. 2020/03/25 4,179
1055445 요즘 남편이랑 잘 싸우지 않나요? 9 나만 2020/03/25 2,681
1055444 유방 총조직검사 하고 왔어요 4 Nn 2020/03/25 2,050
1055443 유학생들 왜이리 자가격리 안지키나요 9 아니 2020/03/25 2,367
1055442 사랑만으로 결혼해도 행복한가요? 31 사랑 2020/03/25 4,935
1055441 베트남것들은 우리한테 진단키트 달라고 안했죠? 26 .. 2020/03/25 7,053
1055440 일본 유명 코미디언 감염...불안감 확산 5 dd 2020/03/25 2,646
1055439 국세 지방세 체납 모두 납부해야 대출가능하대요 14 허니범 2020/03/25 3,833
1055438 드럼세탁기 분해청소 해볼까 하는데요 5 .. 2020/03/25 968
1055437 경기도 재난기본소득 '부천시'빼고 지급검토 논란 35 왜이러니 2020/03/25 3,687
1055436 86개국 "한국 키트 좀 달라" 8 ㄷㄷㄷㄷ 2020/03/25 3,647
1055435 버스타고다니던 강아지있잖아요 근황 영상 4 ........ 2020/03/25 2,403
1055434 지금 3차 유행이래요 12 ... 2020/03/25 19,827
1055433 세뇌가 잘되는 것과 암기를 잘하는것 사이에 관련이 있을까요? 1 ㅇㅇ 2020/03/25 653
1055432 CNN, 일본 소프트뱅크, 뉴욕에 마스크 140만장 기부 11 ㅇㅇㅇ 2020/03/25 4,012
1055431 분당에 안과 잘하는 병원있나요?(노인성 안질환) 8 ㅜㅜ 2020/03/25 1,181
1055430 윤석열 'n번방 수사' 직접 챙긴다.."매일 오전 보고.. 39 같잖아 2020/03/25 3,602
1055429 찰스 왕세자 코로나 양성이라네요. 10 .. 2020/03/25 6,231
1055428 울냥이는 왜이리 강쥐 화장실에 집착할까요? 6 강쥐냥이 2020/03/25 1,160
1055427 GPS팔찌로 관리, 찬반이 궁금합니다. 14 자가격리 2020/03/25 988
1055426 매운거 먹고 현기증 나는데 어떡하죠 ㅜㅜ 2 아이고야 2020/03/25 1,287
1055425 내달 저소득층에 최대 140만원 소비쿠폰 지급..아동 40만원·.. 6 진짜잘한다... 2020/03/25 2,422
1055424 조주빈,이만희 회견 보고 배운거같아요 2 요놈봐라 2020/03/25 1,793
1055423 찰스 황태자도 확진 4 ㅎㄷㄷ 2020/03/25 3,221