82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,699
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1051164 샤브샤브가 일본어라는 사실 알고 계셨나요? 32 ㅇㅇ 2020/03/17 3,398
1051163 서울 반전세 영 안나가나요? 4 시국이.. 2020/03/17 1,752
1051162 일산에 정신과 갈려면 어디로 가야해요? 8 인더 2020/03/17 1,066
1051161 제발 살몬이라고 안 했으면 ㅠㅠㅠㅠ 134 ooo 2020/03/17 18,887
1051160 어린이집 긴급 돌봄에는 전업맘이 어린 아이를 보냅니다 9 Uu 2020/03/17 2,483
1051159 靑 “UAE에 진단키트 첫 수출, 약 5만 1천개” (속보) 25 냉무 2020/03/17 3,429
1051158 윤석열 볍무부 감찰 요청 청원 12 잽싸게 합시.. 2020/03/17 1,254
1051157 왜 교회모임 제한 안하나요 9 ...dre.. 2020/03/17 1,088
1051156 실비보험 가입하려고 하는데요.. 2 실비.. 2020/03/17 1,178
1051155 브로콜리 데칠때 나는 냄새 6 싫어서 2020/03/17 2,933
1051154 스트레스가 많은지 이상한 꿈을 꿨네요 7 ... 2020/03/17 1,332
1051153 노후대비 특별히 하시는 분 계세요? 7 정말 2020/03/17 3,485
1051152 경남 확진자들 동선을 자세히 보니까요. 1 경남 거주자.. 2020/03/17 1,791
1051151 4월6일 개학 아이들 반응 어떤가요? 41 ... 2020/03/17 6,863
1051150 어제 주진형이 sns에 11 ... 2020/03/17 2,440
1051149 1~10일 對중국 수출 '21%↑'···코로나 진정 '플러스 전.. 1 다행 2020/03/17 1,166
1051148 아까 가입년도 글 없어졌네요? 14 궁금 2020/03/17 1,138
1051147 제발 좀 기자 제대로 뽑길 바래요, 바른 기자 뽑을 사람이 없어.. 4 마스크 2020/03/17 545
1051146 치매 보험을 들어두면 유용할까요 1 ㅇㅇ 2020/03/17 1,384
1051145 우펀부아저씨랑 마스크 안쓰고 대화했어요 9 탁탁 2020/03/17 2,101
1051144 스트레이트 검사와 장모편, 못보신분들 여기서보세요. 4 ㅇㅇ 2020/03/17 605
1051143 예상대로 4/6개학으로 발표 17 nnn 2020/03/17 4,624
1051142 소금물 분무 은혜의강 목사 부인이 확진자 20 이럴줄 2020/03/17 5,329
1051141 대구 경북에 이어서 경기도 서울..전국까지 1 이겨낸다 2020/03/17 1,309
1051140 의외로 남자들이 촌철살인을 잘 구사하는거 같아요. 5 ..... 2020/03/17 1,507