82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,708
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1054201 검언유착.. 기자단톡방은 기소유예 4 봄비가 2020/03/24 717
1054200 펭수 동원참치 광고촬영장 비하인드영상 올라왔네요. 3 푸른바다 2020/03/24 716
1054199 비슷한 빵 구해서 샌드위치만들었어요 20 ... 2020/03/24 3,372
1054198 마티덤 앰플 쓰시는분 7 혹시 2020/03/24 1,807
1054197 여러분들 이러기있기없기. 9 ..... 2020/03/24 1,590
1054196 나이들면 가스 자제가 잘 안되나요 ㅠ 3 50살 2020/03/24 2,042
1054195 집안이 깔끔해야 식구들이 건강한가요? 17 ㄱㄱ 2020/03/24 5,662
1054194 EBS2TV는 티비채널이 없는거죠? 6 디망야 2020/03/24 940
1054193 왜 온라인으로 개학 못하나요? 6 ㅇㅇ 2020/03/24 1,456
1054192 손태영집 가스레인지 어디걸까요 7 궁금 2020/03/24 7,914
1054191 저는 음주운전한 사람은 사람으로 안봐요 9 .... 2020/03/24 1,525
1054190 대구친정이신분들 7 ㄱㄴ 2020/03/24 1,403
1054189 중앙임상위 "인구 60% 면역 가져야 종식.백신 12개.. 6 코로나 2020/03/24 1,342
1054188 와 주식 14 주식 2020/03/24 7,003
1054187 베란다에 뭐심고싶고 키우고싶어도 먼지때문에 못하겠는데 3 ㅇㅇ 2020/03/24 1,009
1054186 날씨가 좋으면 은섭이 2 ... 2020/03/24 1,282
1054185 윤씨장모사건 공소시효만 넘겨! 5 목적 2020/03/24 1,112
1054184 주식*공부* 하시는 분들계신가요? 4 ㄷㄴㄷㄱ 2020/03/24 1,331
1054183 저 양가휘란 배우 처음 얼굴봤어요. 20 대박 2020/03/24 5,707
1054182 국산 코로나바이러스 키트 이름, 독도!!! 이렇게 누가 청원 좀.. 12 기회다! 2020/03/24 2,789
1054181 백수인데 어떻게 살아야할지 모르겠네요 8 백수 2020/03/24 4,974
1054180 윤석열장모의혹 10 배롱나무 2020/03/24 1,205
1054179 아이가 집을 나갔어요 7 ... 2020/03/24 4,166
1054178 조주빈 실물사진 추가 14 ... 2020/03/24 7,626
1054177 햇볕 쬐고 앉아있으니 행복하네요. 5 .. 2020/03/24 1,922