82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역사분등 직업에 만족하시나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,702
작성일 : 2020-03-16 14:12:26
여기예전에 통대나오신 어떤분이
자기는 만족한다고
조직생활하지않고도
돈벌수있고 경제 사회생활 가능하다고요..

여기 통대나오신분 많은거 같은데
대부분 만족하시나요
AI에 밀려 전망이 별로라는말이 많드라구요...
IP : 117.111.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.3.16 2:20 PM (39.7.xxx.175)

    번역하는데 저는 만족해요 저는 출판아니고 산업번역가인데..번역이 앞으로 유망은 아닌거 맞고요 그래서 지금 진입하는건 말리고 싶어요

  • 2. 동감
    '20.3.16 2:31 PM (39.7.xxx.170)

    저도 너무 만족하고 자본주의 사회에서 제가 어디가서 억대연봉을 조직적응력이나 사회생활능력 피플매니징 스킬로는 도저히 못 벌 사람인데 이 직업으로 이나마 산다는 생각도 있고요. 그리고 아직도 너무너무 재미있어요. 적성에도 딱 맞고 워라밸도 이정도면 싶은데....

    지금 진입하는건 진짜 잘 모르겠어요. 저야 통대가 이렇게 난립하기 전이고 알파고 전이지만... 어떻게 보면 그 시절이니 영어 하나 잘해서 통대 나와 몇십년 우려먹는거지 지금 시작하면 향후 몇십년을 생각해야 하는데 리스키한 것 같아요. 새로운 길을 가세요.

  • 3. 천직
    '20.3.16 3:52 PM (218.48.xxx.110) - 삭제된댓글

    완전 만족하고요, 프리랜서인데 20대부터 20년 가까이 순수입 억대 꾸준히 들어오는게 이거 아님 내가 어디서 이랬을까 싶어요.
    적성에 맞고요. 통역 현장 보시면 AI가 완전히 통역사를 대체하기가 쉽지 않다는 생각되실거에요. 지금 대학생이 하기엔 글쎄요. 나름 진입장벽이 높아요.
    저 은퇴할 때까지는 딱히 걱정안합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1051520 대학생아들 원룸 들어가겠다고하는데. 2 푸른바다 2020/03/18 1,978
1051519 "네가 한 일을 모두 알고 있다" 무서운 신천.. 3 뉴스 2020/03/18 1,395
1051518 쇼핑몰에 마스크 2천원대로 풀리고 있네요. 41 .... 2020/03/18 17,199
1051517 시모한테 전화해서 둘째 얘기하는 친정엄마 18 .. 2020/03/18 3,614
1051516 첨으로 묵주기도 시작하려는데요... 7 조언부탁드려.. 2020/03/18 966
1051515 교습소 주변으로 줄줄이 간판을 내리네요 3 ... 2020/03/18 2,579
1051514 한선교 ... 비례 17석 당선되고 나면 합당이 아니라 ..ㄷㄷ.. 7 본격다당제 2020/03/18 2,483
1051513 우체국쇼핑에서 홍합을 샀는데요 3 선물 2020/03/18 2,202
1051512 담배 꽁초 길거리에 안버리는 사람도 있어요? 5 담배꽁초 2020/03/18 1,013
1051511 또 대구 4 ㅏㅏㅏ 2020/03/18 1,188
1051510 참 이상한 나라 5 자랑스런 대.. 2020/03/18 1,055
1051509 뭔가 고의로 퍼트리는것 같다 29 ㅇㅇㅇ 2020/03/18 4,291
1051508 대구시”추경예산,대구·경북요청액에 크게못미쳐 30 권영진 2020/03/18 1,935
1051507 새마을 금고 신협...안전성 확인 여부 15 굼벵이 2020/03/18 4,758
1051506 40대와 50대의 차이점 무엇으로 실감하시나요? 11 여자나이 2020/03/18 5,096
1051505 유럽 봉쇄 효과있을까요? 8 2020/03/18 1,285
1051504 대구-요양원 요양병원 사회복지시설 코로나 감염 전수조사 해서 .. 19 현재 2020/03/18 2,441
1051503 도둑 맞는 꿈꿨는데 ... 2020/03/18 540
1051502 권시장의 무능과 나태 23 ... 2020/03/18 2,084
1051501 교민입국 반대입니다. 54 11 2020/03/18 3,877
1051500 남자도 열달아 오르는 갱년기 있나요? ... 2020/03/18 707
1051499 일가족 확진 '은혜의강교회' 신도 아들..지하철 타고 구로구 백.. 5 뉴스 2020/03/18 2,907
1051498 3주만의 외출 9 뭡니까 2020/03/18 1,615
1051497 자주가던블로그가 없어진거같아요. 1 dd 2020/03/18 1,662
1051496 동작구 확진자도 스페인 여행자네요 22 제발 2020/03/18 3,683