82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미국 FDA에서 한국 검사키트가 부적절하다고 한 진짜 이유 ㅠㅠ

가짜뉴스 아웃 조회수 : 4,804
작성일 : 2020-03-15 17:54:43
결론부터 말하면, 
미국은 한국의 검사키트를 줘도 instrumentation (그걸 사용할 수 있는 장비와 관련 인력 등)이 부족해서 부적절하다는 뜻입니다. 
검사키트 자체가 문제가 있거나 질이 떨어진다는 뜻이 아니고요. 
Inadequate(부적절)을 후자의 뜻으로 잘못 알아듣고 저 밑에 당당하게 글을 올렸던데 영어공부를 안했거나 못했거나, 



미국 코로나 청문회 동영상에서 56분 정도부터 보세요. 


CDC 국장이 "우리 실험실 들은 한국 테스트를 할 수 있는 "instrumentation" 이 부족하다 라고 합니다.

이것이 미국 FDA가 한국 테스트는 not adequate이라고 했던 이유입니다. 그 테스트 킷을 쓸 수 있는 미국 현실이 아닌거죠.. 
미국에 장비가 없답니다.. 

이게 무슨 뜻이냐 하면
현재 한국 검사 방법이 더 발달된 기술인데 미국 공립기관에서는 그 기술을 아직 쓰질 않고, 장비도 없고, 그래서 한국 검사키트를 가져가도 쓰기 힘든가요. 

그래서 CDC국장이 못한다고 하는 거 .
미국은 안하는 게 아니라 못하는거예요. 
한국은 하는데...


이런데도 영어해석 하나 못해서, 아님 일부러 한국의 검사키트를 부적절하게 만들고 싶어서 안달인 가짜뉴스 제작배포자들은 그냥 일본으로 가세요! 
열등감을 엉뚱한데 쏟아내지 말고! 

IP : 218.101.xxx.31
22 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 어휴
    '20.3.15 5:56 PM (59.30.xxx.248)

    아까도 올라와서 여러분들이 가짜뉴스라고 해 줬어요.
    영국의 어느 기자는 제발 자기뉴스 해석좀 잘하라고 우리나라 기레기들한테 그러더라구요.
    제일 먼저 없애야 할 직업이 기자예요.

  • 2. ..
    '20.3.15 5:57 PM (222.104.xxx.175)

    망할 기레기들 해석도 어쨌든 정부에게 불리하게
    오역해서 내보내고
    에라이 천벌을 받을것들

  • 3. ...
    '20.3.15 5:58 PM (124.111.xxx.101)

    옳바른 해석 감사드립니다.!!!!

  • 4. 한국은
    '20.3.15 5:58 PM (211.219.xxx.81)

    의료자원을 갈아넣기 때문에 가능하다는 말... 고맙고 맘이 아프네요

  • 5. ㅡㅡㅡ
    '20.3.15 5:59 PM (223.62.xxx.106)

    남편이 이 분야 연구자인데..
    그 기자 어이없다고..뭐하는 사람이냐고.

  • 6. 그러게요
    '20.3.15 6:05 PM (223.38.xxx.16) - 삭제된댓글

    pcr기계가있어야하는데 그게 갖추어지지가 않았다는거에요
    진다키트라고하니까 무슨 임신진단하는것같은건줄알고 ~
    나베 포스터를 반공포스터처럼 생각하는거와 같죠
    미치겠어요~ 저도 연구원입니다

  • 7.
    '20.3.15 6:05 PM (119.237.xxx.154)

    그렇군요. 교묘한 가짜 뉴스 양산. 정말 사악하고 무능한 언론인.
    그 뒤에 질문자가 하는 말을 보면 , 그래서 한국처럼 못하니까 그럼 그 갭을 어떻게 메꿀거냐고 되묻습니다.

  • 8. 그런데
    '20.3.15 6:08 PM (211.202.xxx.106) - 삭제된댓글

    임신진단하는것처럼 간단하지않고 검체를 pcr기계에 볼려서 증폭시켜 보는거라 수고로움이 많은거에요 정말 의료자원을 갈아넣는다는말 맞

  • 9. 그런데
    '20.3.15 6:09 PM (211.202.xxx.106) - 삭제된댓글

    볼려서 ㅡ돌려서

  • 10. 진실
    '20.3.15 6:09 PM (47.148.xxx.189)

    드라이브스루가 한국식이라는건 가짜뉴스입니다. 2009년에 스탠포드의대에서 팬데믹 가정하여 자동차 탑승하여 진료및 검사하는 프로토콜이 정립되었어요 https://news.stanford.edu/news/2009/june17/drive-thru-pandemic-screening-06170... 드라이브쓰루가 전형적인 미국문화이고 당연히 그걸 응용하여 차에 탑승한채로 바이러스 검사한것도 미국의사가 처음 고안한것이며 작년에는 미전역에서 독감주사(flu shot)를 드라이브스루 방식으로 대규모 시행했던 적도 있습니다. 드라이브스루바이러스검사 = 한국식 이라는건 전형적인 무지와 국뽕코인의 콜라보입니다. 기자님 돈에 연연안하시고 정론만 보도하시는 그간의 행태와 어울리지 않네요.

  • 11.
    '20.3.15 6:10 PM (117.111.xxx.61) - 삭제된댓글

    홍혜걸이 나와서 말 좀 해봐라

  • 12. 민간인사찰
    '20.3.15 6:12 PM (219.254.xxx.109)

    의대만 나온 홍씨도 가짜뉴스올리고 자빠졌더라구요. 노통 탄핵 축하한 ** ㅁㄴ 인증.거기에 더 보태서 우리나라 최고 쓰레기 집단 기레기들은 말해 뭣하리오

  • 13. 47. 148아
    '20.3.15 6:12 PM (223.62.xxx.36) - 삭제된댓글

    미국청문회보고왔니?
    영어를 알아야 알아듣지. 거기서 상원의원이 그러더라 나도 한국가서 드라이브스루에서 검사한번 받고싶다고

  • 14. 기레기
    '20.3.15 6:18 PM (68.147.xxx.17)

    그 기레기 과학 기자상 받았던데 기가막히더라구요.
    그런데 후원 기업이 한국로슈진단
    미국이 로슈 선택해줘서 얼마나 기뻤을까?

  • 15. 곡해도유분수
    '20.3.15 6:19 PM (93.160.xxx.130)

    딴지에, 라인 바이 라인으로 번역해주신 분이 있어요.

    http://www.ddanzi.com/index.php?mid=free&statusList=HOT,HOTBEST,HOTAC,HOTBEST...

    ================
    미국 자체의 검사 시스템이 우리처럼 high throughput 대량검사를 해낼 수 없는 걸 가지고 기레기들이 말장난을 하는 것인지, 알고도 곡해를 작정하고 하는지

  • 16. Zzz
    '20.3.15 6:20 PM (122.45.xxx.197)

    구슬이 서말이어도 꿰어야 보배죠.
    47님 말이 맞다면,
    프로토콜이 있으면 진작 써서 역시 미국이 세계 최고야 자랑했으면 되는걸 여태 생각도 못하고 안하다 우리나라에서 최초로 코로나 진단에 활용하고 세계적인 히트가 되니 이제야 따라 한다는 거는 빼박이쥬?

  • 17. 어쩜..
    '20.3.15 6:24 PM (86.171.xxx.77) - 삭제된댓글

    그런거구요..전 또 그런 기사가 올라오길래 미국이 혹여 한국하고 방위비 협상에서 불리해질까봐 코로나가지고 정치질하는줄 알고 분노했었는데 말이죠..

  • 18. 곡해도유분수님
    '20.3.15 6:28 PM (218.101.xxx.31)

    댓글의 링크 글 좋네요.
    저렇게 영어해석까지 다 해줘도 그분들 머리는 안돌아 갈겁니다.
    신천지 광신도들이 설명한다고 이해하는 사고구조가 아니듯이.

    제목의 ㅠㅠ는 테스트를 안하는게 아니라 못하는 미국과 영어도 사고활동도 안되는 그분들을 생각하니 눈물이 나서...

  • 19. .....
    '20.3.15 6:42 PM (175.123.xxx.77)

    왜 이렇게 기자들은 편협한 거 위에 무식하죠? 공부 못 하는 애들이 기자되는 게 요즈음 현실인가요? 아니면 다 낙하산인가?

  • 20. ㅇㅇ
    '20.3.15 6:44 PM (116.121.xxx.18)

    한국일보 임수형 기자.

  • 21. 어이구
    '20.3.15 7:14 PM (116.36.xxx.231)

    이 기레기 나쁜 쉐리들

  • 22. 제도가 필요
    '20.3.15 7:19 PM (211.211.xxx.75)

    가짜 뉴스 => 기자 자격 박탈 : 이런 것 있으면 좋겠어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1055182 하버드대 총장도 확진이래요 3 확진자 2020/03/25 2,971
1055181 문대통령 찍고 지지하는 분들 지금 당장 자신의 안목에 대한 칭찬.. 33 내안목 2020/03/25 3,000
1055180 네이버 댓글 진짜.... 19 봉다리 2020/03/25 2,557
1055179 박원순 "사랑제일교회, 예배 강행하면 개인 벌금 300.. 18 이뻐 2020/03/25 3,085
1055178 스페인 수분크림 진짜 좋네요 9 . . . 2020/03/25 6,534
1055177 진공압축팩 문의드려요 정리 2020/03/25 349
1055176 전세계인류수를.줄이기.위해서 27 2020/03/25 3,435
1055175 김부겸 대구 선거사무실에 심야 계란 투척…"저에게 던지.. 12 아이고 2020/03/25 2,258
1055174 하루추가확진 100명 해외유입 34명 28 ppos 2020/03/25 2,858
1055173 확진자수 경기도가 대구를 이겼네요. 38 ... 2020/03/25 4,450
1055172 중학교 영재학급 괜찮나요? 5 중1 2020/03/25 1,027
1055171 박원순시장님 일 진짜 잘하시네요 22 ... 2020/03/25 3,228
1055170 홍혜걸 매국노 인증됐네요 14 .. 2020/03/25 5,875
1055169 미국사는 누나 '트럼프 문대통령에게 지원요청한거 메인뉴스' -펌.. 15 미국언론 2020/03/25 4,639
1055168 억센 쑥으로 쑥버무리요 6 괜찮을까요?.. 2020/03/25 950
1055167 평택에지식 산업센타 등기칠까 2020/03/25 568
1055166 분양받은 새 아파트에 구형 빌트인 가전 어떻게할까요? 7 ... 2020/03/25 2,165
1055165 진품 감자는 못사고 가품(?) 감자를... 12 감자 감자 2020/03/25 2,156
1055164 지금 해외로 마스크(필터교체용) 보내는 거 가능한가요? 10 sdsdf 2020/03/25 1,499
1055163 회덮밥을 집에서 자주 해먹으려면.. 4 회덮밥 2020/03/25 1,798
1055162 타코..먹어보려고요 4 멕시칸 2020/03/25 864
1055161 셧다운 청원하고싶어요 3 ... 2020/03/25 1,252
1055160 [속보] 미국, 코로나로 10대 아동 첫 사망  25 pos 2020/03/25 7,263
1055159 실시간 ABC 라이브 뉴스 JPG 5 주모는연차중.. 2020/03/25 2,109
1055158 예비초 엄마인데 초등 방과후교실 많이 중요한가요? 7 .. 2020/03/25 1,481