82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미국 FDA에서 한국 검사키트가 부적절하다고 한 진짜 이유 ㅠㅠ

가짜뉴스 아웃 조회수 : 4,802
작성일 : 2020-03-15 17:54:43
결론부터 말하면, 
미국은 한국의 검사키트를 줘도 instrumentation (그걸 사용할 수 있는 장비와 관련 인력 등)이 부족해서 부적절하다는 뜻입니다. 
검사키트 자체가 문제가 있거나 질이 떨어진다는 뜻이 아니고요. 
Inadequate(부적절)을 후자의 뜻으로 잘못 알아듣고 저 밑에 당당하게 글을 올렸던데 영어공부를 안했거나 못했거나, 



미국 코로나 청문회 동영상에서 56분 정도부터 보세요. 


CDC 국장이 "우리 실험실 들은 한국 테스트를 할 수 있는 "instrumentation" 이 부족하다 라고 합니다.

이것이 미국 FDA가 한국 테스트는 not adequate이라고 했던 이유입니다. 그 테스트 킷을 쓸 수 있는 미국 현실이 아닌거죠.. 
미국에 장비가 없답니다.. 

이게 무슨 뜻이냐 하면
현재 한국 검사 방법이 더 발달된 기술인데 미국 공립기관에서는 그 기술을 아직 쓰질 않고, 장비도 없고, 그래서 한국 검사키트를 가져가도 쓰기 힘든가요. 

그래서 CDC국장이 못한다고 하는 거 .
미국은 안하는 게 아니라 못하는거예요. 
한국은 하는데...


이런데도 영어해석 하나 못해서, 아님 일부러 한국의 검사키트를 부적절하게 만들고 싶어서 안달인 가짜뉴스 제작배포자들은 그냥 일본으로 가세요! 
열등감을 엉뚱한데 쏟아내지 말고! 

IP : 218.101.xxx.31
22 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 어휴
    '20.3.15 5:56 PM (59.30.xxx.248)

    아까도 올라와서 여러분들이 가짜뉴스라고 해 줬어요.
    영국의 어느 기자는 제발 자기뉴스 해석좀 잘하라고 우리나라 기레기들한테 그러더라구요.
    제일 먼저 없애야 할 직업이 기자예요.

  • 2. ..
    '20.3.15 5:57 PM (222.104.xxx.175)

    망할 기레기들 해석도 어쨌든 정부에게 불리하게
    오역해서 내보내고
    에라이 천벌을 받을것들

  • 3. ...
    '20.3.15 5:58 PM (124.111.xxx.101)

    옳바른 해석 감사드립니다.!!!!

  • 4. 한국은
    '20.3.15 5:58 PM (211.219.xxx.81)

    의료자원을 갈아넣기 때문에 가능하다는 말... 고맙고 맘이 아프네요

  • 5. ㅡㅡㅡ
    '20.3.15 5:59 PM (223.62.xxx.106)

    남편이 이 분야 연구자인데..
    그 기자 어이없다고..뭐하는 사람이냐고.

  • 6. 그러게요
    '20.3.15 6:05 PM (223.38.xxx.16) - 삭제된댓글

    pcr기계가있어야하는데 그게 갖추어지지가 않았다는거에요
    진다키트라고하니까 무슨 임신진단하는것같은건줄알고 ~
    나베 포스터를 반공포스터처럼 생각하는거와 같죠
    미치겠어요~ 저도 연구원입니다

  • 7.
    '20.3.15 6:05 PM (119.237.xxx.154)

    그렇군요. 교묘한 가짜 뉴스 양산. 정말 사악하고 무능한 언론인.
    그 뒤에 질문자가 하는 말을 보면 , 그래서 한국처럼 못하니까 그럼 그 갭을 어떻게 메꿀거냐고 되묻습니다.

  • 8. 그런데
    '20.3.15 6:08 PM (211.202.xxx.106) - 삭제된댓글

    임신진단하는것처럼 간단하지않고 검체를 pcr기계에 볼려서 증폭시켜 보는거라 수고로움이 많은거에요 정말 의료자원을 갈아넣는다는말 맞

  • 9. 그런데
    '20.3.15 6:09 PM (211.202.xxx.106) - 삭제된댓글

    볼려서 ㅡ돌려서

  • 10. 진실
    '20.3.15 6:09 PM (47.148.xxx.189)

    드라이브스루가 한국식이라는건 가짜뉴스입니다. 2009년에 스탠포드의대에서 팬데믹 가정하여 자동차 탑승하여 진료및 검사하는 프로토콜이 정립되었어요 https://news.stanford.edu/news/2009/june17/drive-thru-pandemic-screening-06170... 드라이브쓰루가 전형적인 미국문화이고 당연히 그걸 응용하여 차에 탑승한채로 바이러스 검사한것도 미국의사가 처음 고안한것이며 작년에는 미전역에서 독감주사(flu shot)를 드라이브스루 방식으로 대규모 시행했던 적도 있습니다. 드라이브스루바이러스검사 = 한국식 이라는건 전형적인 무지와 국뽕코인의 콜라보입니다. 기자님 돈에 연연안하시고 정론만 보도하시는 그간의 행태와 어울리지 않네요.

  • 11.
    '20.3.15 6:10 PM (117.111.xxx.61) - 삭제된댓글

    홍혜걸이 나와서 말 좀 해봐라

  • 12. 민간인사찰
    '20.3.15 6:12 PM (219.254.xxx.109)

    의대만 나온 홍씨도 가짜뉴스올리고 자빠졌더라구요. 노통 탄핵 축하한 ** ㅁㄴ 인증.거기에 더 보태서 우리나라 최고 쓰레기 집단 기레기들은 말해 뭣하리오

  • 13. 47. 148아
    '20.3.15 6:12 PM (223.62.xxx.36) - 삭제된댓글

    미국청문회보고왔니?
    영어를 알아야 알아듣지. 거기서 상원의원이 그러더라 나도 한국가서 드라이브스루에서 검사한번 받고싶다고

  • 14. 기레기
    '20.3.15 6:18 PM (68.147.xxx.17)

    그 기레기 과학 기자상 받았던데 기가막히더라구요.
    그런데 후원 기업이 한국로슈진단
    미국이 로슈 선택해줘서 얼마나 기뻤을까?

  • 15. 곡해도유분수
    '20.3.15 6:19 PM (93.160.xxx.130)

    딴지에, 라인 바이 라인으로 번역해주신 분이 있어요.

    http://www.ddanzi.com/index.php?mid=free&statusList=HOT,HOTBEST,HOTAC,HOTBEST...

    ================
    미국 자체의 검사 시스템이 우리처럼 high throughput 대량검사를 해낼 수 없는 걸 가지고 기레기들이 말장난을 하는 것인지, 알고도 곡해를 작정하고 하는지

  • 16. Zzz
    '20.3.15 6:20 PM (122.45.xxx.197)

    구슬이 서말이어도 꿰어야 보배죠.
    47님 말이 맞다면,
    프로토콜이 있으면 진작 써서 역시 미국이 세계 최고야 자랑했으면 되는걸 여태 생각도 못하고 안하다 우리나라에서 최초로 코로나 진단에 활용하고 세계적인 히트가 되니 이제야 따라 한다는 거는 빼박이쥬?

  • 17. 어쩜..
    '20.3.15 6:24 PM (86.171.xxx.77) - 삭제된댓글

    그런거구요..전 또 그런 기사가 올라오길래 미국이 혹여 한국하고 방위비 협상에서 불리해질까봐 코로나가지고 정치질하는줄 알고 분노했었는데 말이죠..

  • 18. 곡해도유분수님
    '20.3.15 6:28 PM (218.101.xxx.31)

    댓글의 링크 글 좋네요.
    저렇게 영어해석까지 다 해줘도 그분들 머리는 안돌아 갈겁니다.
    신천지 광신도들이 설명한다고 이해하는 사고구조가 아니듯이.

    제목의 ㅠㅠ는 테스트를 안하는게 아니라 못하는 미국과 영어도 사고활동도 안되는 그분들을 생각하니 눈물이 나서...

  • 19. .....
    '20.3.15 6:42 PM (175.123.xxx.77)

    왜 이렇게 기자들은 편협한 거 위에 무식하죠? 공부 못 하는 애들이 기자되는 게 요즈음 현실인가요? 아니면 다 낙하산인가?

  • 20. ㅇㅇ
    '20.3.15 6:44 PM (116.121.xxx.18)

    한국일보 임수형 기자.

  • 21. 어이구
    '20.3.15 7:14 PM (116.36.xxx.231)

    이 기레기 나쁜 쉐리들

  • 22. 제도가 필요
    '20.3.15 7:19 PM (211.211.xxx.75)

    가짜 뉴스 => 기자 자격 박탈 : 이런 것 있으면 좋겠어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1052931 제주신라 호텔은 예약 꽉 찼다네요 18 -- 2020/03/21 7,876
1052930 스테이크 소스 만들려는데요.. 5 레시피 2020/03/21 801
1052929 광림교회이번주 교회에서 예배 본다는데 사실인가요? 16 실화인가요 2020/03/21 3,047
1052928 코로나 바이러스 감염증 현재상황 최종정리 22 aaa 2020/03/21 3,014
1052927 박보검 노래 넘 멋져요 12 . . . 2020/03/21 2,410
1052926 코로나發 집값 하락 시작되나..부동산 '조정론' 확산 13 뉴스 2020/03/21 3,114
1052925 이철우 : 요양 병원 전수 조사 안한다. .....했었네요 14 대구경북경산.. 2020/03/21 2,529
1052924 대구시장은 돈받아놓고 왜 생계자금지원안해요? 6 ㄱㄱㄴ 2020/03/21 1,416
1052923 애 유치원도 못가는데 남편은 연락한통없어요 5 이름ㄴ 2020/03/21 2,115
1052922 황태 맛있는 곳 소개해주세요. 4 ㅂㅅㅈ 2020/03/21 740
1052921 편도에 구내염 잘 나는 분 계세요...? 6 속상 2020/03/21 3,478
1052920 간단한 간식-소떡 6 간식공유 2020/03/21 1,631
1052919 윤석열 부인과 장모 사기건은 특검에 임은정 검사가 지휘해야.. 8 ... 2020/03/21 1,689
1052918 정부에 도와달라..대구시, 2천억 재난·재해기금 왜 안쓸까 6 ... 2020/03/21 1,294
1052917 동네 교회 예배 강행 6 신고왕 2020/03/21 1,276
1052916 일본같은 경우의 성범죄 형량은 6 .. 2020/03/21 791
1052915 대구경북,신천지 아니었어도 터졌겠네요 40 .. 2020/03/21 5,026
1052914 어제 강아지 델꼬왔는데요? 23 대딩엄마 2020/03/21 2,645
1052913 제가 교회가 사는 방법 알려줄게요(천기누설) 3 ... 2020/03/21 1,655
1052912 황교안 "저를 유명 유튜버로 키워달라, 꿀팁도 좀&qu.. 6 ㅇㅇ 2020/03/21 1,526
1052911 대구 경북에서 밀어주는 대선후보는 절대 반대할래요. 1 .... 2020/03/21 579
1052910 상상코로나 증상 1 상상임신도 .. 2020/03/21 738
1052909 해외 입국자에 좋은 소리 안나올수밖에 없네요. 34 .. 2020/03/21 3,440
1052908 영남대 실험실의 오염 6 ... 2020/03/21 1,665
1052907 n번방 박사 대학생인가봐요!! 25 가을아침 2020/03/21 6,908