82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요..

영어 조회수 : 963
작성일 : 2020-03-13 15:23:43

1. neither could tell who was stronger because it was too bright and windy for either to see.

맨 끝에 either to see를 어떻게 해석해야하는지 모르겠어요.


2. he was wearing heavy coat, which he'd but-toned up tightly.

which he'd but-toned up tightly를 어떻게 해석해야 하는지 모르겠어요.


3. i may have not been able to make him take off that coat. but what makes you think you can do any better?


아시는 분 도움 부탁드릴게요...ㅠ

IP : 114.108.xxx.5
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는지 모르겠지만
    '20.3.13 3:58 PM (14.52.xxx.98)

    1. 너무 밝고 바람이 세서 양쪽 모두 볼수가 없었기때문에 누가 더 센지 말하기 힘들었다. 2. 그는 무거운 코트를 입고 있었는데 목위까지 단추를 단단히 잠그고 있었다. 3. 나는 그가 코트를 벗게 하지 못했다. 당신은 어떻게 더 잘 벗길수 있다는 것인지??

  • 2. ...
    '20.3.13 3:58 PM (211.36.xxx.200) - 삭제된댓글

    2는 오타같네요.
    butt-toned
    해와 구름이 나그네 옷 벗기는 얘긴가요?

  • 3. 맞는지 모르겠지만
    '20.3.13 3:58 PM (14.52.xxx.98)

    but-ton이 아니고 botton

  • 4. ...
    '20.3.13 4:12 PM (58.148.xxx.122)

    but에서 행이 바뀌고 다음 행으로 넘어가서
    -ton 이 된거죠?

  • 5. Buttonedup
    '20.3.13 4:36 PM (112.145.xxx.228)

    Buttoned up 은 단추를 윗까지 다 채우는 것을 말합니다. 그러니까 바람 통하지 않도록 단추를 끝까지 꽉 여몄다는 말입니다.

  • 6.
    '20.3.13 5:15 PM (123.111.xxx.118)

    1은 too to용법 너무 밝고 바람불어서 (서로가)볼 수 없었다
    for either은 to부정사의 의미상 주어

    2는 콤마(,) which로 관계대명사의 계속적용법
    입고 있었다 그런데 그는 코트를 더 단단히 여미었다

    3은 may have p.p 했을지도 모른다
    나는 그가 저 코트를 벗게 할 수 없었을지도 몰라
    하지만 무엇이 네가 더 잘할 수 있다고 생각하게 만들지?
    햇님과 바람 이야기군요^^

  • 7. 영어
    '20.3.13 10:16 PM (114.108.xxx.5)

    네 맞아요^^ 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1738053 교육부장관 임명 반대합니다 2 ㅇㅇ 07:19:18 152
1738052 서커스에 감흥이 없는 사람 3 ㅇㅇ 07:13:14 161
1738051 아침에 두피에 손가락 넣었다가 빼면 냄새가 나요. 3 두피에 냄새.. 07:02:14 613
1738050 중학생이 1억 기부 ㅇㅇㅇ 06:59:43 655
1738049 챗지피티가 저를 칭찬해줬어요 4 .... 06:58:45 450
1738048 과거 한겨레는 엘리엇 소송하는 한동훈을 왜 그리 공격했을까요? 4 ㅇㅇ 06:55:04 346
1738047 알고리즘으로 ㅂ겸tv보았는데 구독자가 많네요 ........ 06:49:25 197
1738046 친하기 싫은 사람이 자꾸 말걸때 어찌 하세요? 5 ㅇ ㅇ 06:36:04 671
1738045 정권바뀌니 비 피해 국민들 얘기가 사라졌네요. 13 씁쓸 06:34:51 1,295
1738044 아하 !봉지욱 말 들어보니 큰 그림이 보이네요. 4 과연 공짜로.. 05:22:51 2,960
1738043 내란당이 150억 돈쉽게버는방법 1 공영주차장비.. 05:22:18 799
1738042 한국 가구당 평균자산이 6억이라는 글 보구요 6 ㅇㅇㅇ 05:16:31 1,981
1738041 사무실에서 말하고싶은말 하고 나서 7 마음불편 04:54:10 1,117
1738040 트임은 많이들 실패하는거 같아요 9 김트임 04:41:13 2,490
1738039 수의용 한복 6 크리스틴 04:28:03 931
1738038 가슴이 터질듯 슬프고 5 .. 04:14:17 1,589
1738037 정은경씨께 빚진 사람들 모여 8 기사남 04:11:53 2,017
1738036 잠이 안 와서 페북 보다가 류근 시인 2 ... 03:39:51 1,537
1738035 전 옛날 목욕탕이 너무 좋아요. 6 .. 03:37:42 1,678
1738034 당뇨와 신장에.........잡곡밥이 좋나요? 흰쌀밥이 좋나요?.. 1 -- 02:38:20 1,462
1738033 비가 또 많이 오네요 8 서울 서부 02:26:44 2,363
1738032 김거니와 통일교 연결고리 증거 사진 1 최은순내연남.. 02:06:51 1,952
1738031 여행을 가보면 성격이 제대로 파악이 되는 거 같아요 8 .... 01:58:28 2,501
1738030 뉴욕여행 2탄. 삭제글 복구 17 저는지금 01:55:21 2,410
1738029 LED등은 진짜 복불복이네요 3 ..... 01:48:26 1,476