82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요..

영어 조회수 : 963
작성일 : 2020-03-13 15:23:43

1. neither could tell who was stronger because it was too bright and windy for either to see.

맨 끝에 either to see를 어떻게 해석해야하는지 모르겠어요.


2. he was wearing heavy coat, which he'd but-toned up tightly.

which he'd but-toned up tightly를 어떻게 해석해야 하는지 모르겠어요.


3. i may have not been able to make him take off that coat. but what makes you think you can do any better?


아시는 분 도움 부탁드릴게요...ㅠ

IP : 114.108.xxx.5
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는지 모르겠지만
    '20.3.13 3:58 PM (14.52.xxx.98)

    1. 너무 밝고 바람이 세서 양쪽 모두 볼수가 없었기때문에 누가 더 센지 말하기 힘들었다. 2. 그는 무거운 코트를 입고 있었는데 목위까지 단추를 단단히 잠그고 있었다. 3. 나는 그가 코트를 벗게 하지 못했다. 당신은 어떻게 더 잘 벗길수 있다는 것인지??

  • 2. ...
    '20.3.13 3:58 PM (211.36.xxx.200) - 삭제된댓글

    2는 오타같네요.
    butt-toned
    해와 구름이 나그네 옷 벗기는 얘긴가요?

  • 3. 맞는지 모르겠지만
    '20.3.13 3:58 PM (14.52.xxx.98)

    but-ton이 아니고 botton

  • 4. ...
    '20.3.13 4:12 PM (58.148.xxx.122)

    but에서 행이 바뀌고 다음 행으로 넘어가서
    -ton 이 된거죠?

  • 5. Buttonedup
    '20.3.13 4:36 PM (112.145.xxx.228)

    Buttoned up 은 단추를 윗까지 다 채우는 것을 말합니다. 그러니까 바람 통하지 않도록 단추를 끝까지 꽉 여몄다는 말입니다.

  • 6.
    '20.3.13 5:15 PM (123.111.xxx.118)

    1은 too to용법 너무 밝고 바람불어서 (서로가)볼 수 없었다
    for either은 to부정사의 의미상 주어

    2는 콤마(,) which로 관계대명사의 계속적용법
    입고 있었다 그런데 그는 코트를 더 단단히 여미었다

    3은 may have p.p 했을지도 모른다
    나는 그가 저 코트를 벗게 할 수 없었을지도 몰라
    하지만 무엇이 네가 더 잘할 수 있다고 생각하게 만들지?
    햇님과 바람 이야기군요^^

  • 7. 영어
    '20.3.13 10:16 PM (114.108.xxx.5)

    네 맞아요^^ 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1734316 이재명 정부에서 삭감한 예산들 ... 13:13:40 27
1734315 베알못 치아바타 만들 수 있을까요 ... 13:13:29 6
1734314 빵과 라면과 과자의 나날들 ㅇㅇ 13:12:43 52
1734313 이재명 대통령, 美 특사단장에 이언주 최고위원 내정 ... 13:10:37 169
1734312 금융당국, 전세대출도 손 본다…갭투자 차단 목적 ... 13:10:03 107
1734311 중1 매일 놀기만하는데 공부 어떻게 시켜야하나요? 중학생 13:05:26 81
1734310 이준석 청원 다시 기억해주세요 3 제명 13:00:12 174
1734309 혹시 '초록빛 모자'라는 단편 드라마 기억하세요? 6 드라마 12:58:46 238
1734308 사윗감인사오는데 술이요 6 12:58:14 456
1734307 길냥이는 이렇게 더운날 어디있을까요? 4 궁금 12:57:49 218
1734306 중1 남아 공부머리없어요ㅜ 학군지 고민 안하는게 맞겠죠?? 3 ㅇㅇㅇ 12:57:24 168
1734305 카카오톡 이모티콘 사용하다가 머쓱..ㅠㅠ 미치겠.. 12:54:54 373
1734304 역시 일하는 대통령이 되니 1 sk 12:52:25 588
1734303 조선일보의 분노.. 2 o o 12:50:30 918
1734302 아이스크림처럼 녹은 아스팔트…하수구까지 '줄줄' 2 ........ 12:49:43 580
1734301 명품 짝퉁가방 드나요? 13 쿄교 12:46:58 644
1734300 남편한테 사과했어요,. 더워서. 4 ........ 12:46:55 1,148
1734299 공부를 많이 하게 생긴 얼굴 3 ㅇㅇ 12:45:43 316
1734298 이런 친구 어떠신가요? 8 ... 12:45:39 434
1734297 세탁 건조기 작동 8 요즘 잘 되.. 12:35:51 372
1734296 직장 다니시는 분들은 해외 여행시 로밍 혹은 이심, 뭐 하시나요.. 9 직장맘 12:33:53 387
1734295 티빙웨이브 더블권 쓰시는분들 hh 12:32:47 140
1734294 모란시장을 이긴 이재명시장 3 12:31:56 856
1734293 15만원 이마트글 왜 삭제된거죠? 3 또삭제네 12:31:31 554
1734292 평산마을 문재인 대통령 사저 앞 시위 근황 (혈압주의) 15 ... 12:27:54 1,750