82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어능력자 분 must clear all travel은 여행 취소하라는 뜻일까요 ㅠㅠ

...... 조회수 : 1,866
작성일 : 2020-03-13 11:41:42

영어 문장 하나가 해석이 안맞아서요 ㅠㅠ


-원문은 지웁니다-

저 중에 clear 단어가 취소하라는 의미가 맞나요?

번역기 돌리니

이들 국가 중 하나를 여행해야한다고 생각되면, 책임자는 출발 전에 나와 함께 해당 국가로의 모든 비즈니스 관련 여행을 취소해야합니다.

로 나오는데 전체 문맥 상 말이 안맞아서요. ㅠㅠ

혹시 알려주실 능력자 분 계실까요? ㅠ

IP : 125.137.xxx.253
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '20.3.13 11:43 AM (182.229.xxx.26)

    clear with 허락을 받아야한다는..

  • 2. 문맥상
    '20.3.13 11:44 AM (118.221.xxx.4)

    출발전 본인에게 꼭 보고ㆍ결재받으라는 뜻입니다~

  • 3. ,,
    '20.3.13 11:46 AM (70.187.xxx.9)

    여행전에 완전 무결하다는 것이 통과 되어야 한다는 거네요.
    그러니까 님이 반드시 여행해야 하고 님은 코로나에 대한 감염 반응이 전혀 없는 사람이라는 걸 확진 받아야 함.

  • 4. ..
    '20.3.13 11:47 AM (27.35.xxx.122) - 삭제된댓글

    70님... 오역쩌네요...

  • 5. .....
    '20.3.13 11:47 AM (125.137.xxx.253)

    와~~~ 빠른 댓글 감사합니다. ^^

  • 6. 70. 187
    '20.3.13 11:51 AM (68.4.xxx.177)

    70님 ㅋㅋ ㅋㅋ 큰웃음 주십니다

  • 7. 인생지금부터
    '20.3.13 11:51 AM (121.133.xxx.99)

    70님..ㅠㅠㅠㅠㅠ

  • 8. 상상하지마시고
    '20.3.13 11:51 AM (115.143.xxx.140)

    사전을 찾아보세요. 다 나와요

  • 9. ㅇㅇ
    '20.3.13 11:59 AM (175.223.xxx.179)

    병원대기중에 빵터짐요 ㅜㅜ
    70님 ..ㅜㅜ

  • 10. ㅇㅇㅇ
    '20.3.13 12:22 PM (116.39.xxx.49)

    용자네요ㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1049954 뿌리 볼륨을 살리거 싶은데 롤 크기를 어떤거 사용해야하나요? 4 ... 2020/03/14 2,265
1049953 일베논란 일어날때 입다무는 연예인들은 매장시켜야되요. 8 ... 2020/03/14 2,603
1049952 KT, '헐값매각 논란' 무궁화위성 3호 국제소송 최종 패소 7 명바기 2020/03/14 1,360
1049951 속이 빤히 보이고 어떤상황이던 머리굴리는게 눈에 보이는사람.. 8 ........ 2020/03/14 3,124
1049950 장성규 인스타 뭔가요... 63 ..... 2020/03/14 23,949
1049949 "그동안 도움만 받아"…생계비까지 털어 '뭉클.. 14 ... 2020/03/14 4,088
1049948 김홍걸님 비례공천 받으셨네요 30 .... 2020/03/14 3,271
1049947 반말 섞어쓰기... 1 깻탱이 2020/03/14 1,291
1049946 유럽에 유학가 있는 자녀 두신분들 10 코로나 2020/03/14 3,855
1049945 너트류 종류별로 다른 알러지도 있나요? 2 ??? 2020/03/14 805
1049944 저 트로트 싫어하는데 이거 듣고 울었어요 16 ........ 2020/03/14 5,700
1049943 앞집에 미친여자가 살아요 22 ... 2020/03/14 30,521
1049942 허경영좋아하시는분 7 2020/03/14 1,644
1049941 서울 복판에 땅조금 사서 조립식 주택은 어떤가요 6 ㅇㅇ 2020/03/14 2,575
1049940 1시간 남았어요. 그것이 알고싶다. 1 신천지 2020/03/14 2,093
1049939 본점에서 배웠었나보군요.jpg 6 토왜 2020/03/14 3,867
1049938 체온 36도 2 2020/03/14 1,741
1049937 코로나19관련 한국의 연구 WHO에서 슈킹은 못하겠네요^^ 6 .. 2020/03/14 1,967
1049936 이 주 쉬었다가 일하러 나깠는데 살이 빠지네요 일이최고 2020/03/14 1,102
1049935 식기세척기 사용시 질문있어요 5 2020/03/14 1,407
1049934 김국진 강수지 보기 좋네요 1 ........ 2020/03/14 4,425
1049933 내일 충북교회 576곳 일요 예배 강행 27 징글징글하다.. 2020/03/14 2,711
1049932 꺄악 펭수 선거홍보 영상 졸귀에요. 3 대박 2020/03/14 1,199
1049931 킹덤 좀비 궁금해요 (노스포입니다.) 4 .. 2020/03/14 1,823
1049930 신천지 창립기념일, 사고 친거 없겠죠? 2 오늘 2020/03/14 788