82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어능력자 분 must clear all travel은 여행 취소하라는 뜻일까요 ㅠㅠ

...... 조회수 : 1,694
작성일 : 2020-03-13 11:41:42

영어 문장 하나가 해석이 안맞아서요 ㅠㅠ


-원문은 지웁니다-

저 중에 clear 단어가 취소하라는 의미가 맞나요?

번역기 돌리니

이들 국가 중 하나를 여행해야한다고 생각되면, 책임자는 출발 전에 나와 함께 해당 국가로의 모든 비즈니스 관련 여행을 취소해야합니다.

로 나오는데 전체 문맥 상 말이 안맞아서요. ㅠㅠ

혹시 알려주실 능력자 분 계실까요? ㅠ

IP : 125.137.xxx.253
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '20.3.13 11:43 AM (182.229.xxx.26)

    clear with 허락을 받아야한다는..

  • 2. 문맥상
    '20.3.13 11:44 AM (118.221.xxx.4)

    출발전 본인에게 꼭 보고ㆍ결재받으라는 뜻입니다~

  • 3. ,,
    '20.3.13 11:46 AM (70.187.xxx.9)

    여행전에 완전 무결하다는 것이 통과 되어야 한다는 거네요.
    그러니까 님이 반드시 여행해야 하고 님은 코로나에 대한 감염 반응이 전혀 없는 사람이라는 걸 확진 받아야 함.

  • 4. ..
    '20.3.13 11:47 AM (27.35.xxx.122) - 삭제된댓글

    70님... 오역쩌네요...

  • 5. .....
    '20.3.13 11:47 AM (125.137.xxx.253)

    와~~~ 빠른 댓글 감사합니다. ^^

  • 6. 70. 187
    '20.3.13 11:51 AM (68.4.xxx.177)

    70님 ㅋㅋ ㅋㅋ 큰웃음 주십니다

  • 7. 인생지금부터
    '20.3.13 11:51 AM (121.133.xxx.99)

    70님..ㅠㅠㅠㅠㅠ

  • 8. 상상하지마시고
    '20.3.13 11:51 AM (115.143.xxx.140)

    사전을 찾아보세요. 다 나와요

  • 9. ㅇㅇ
    '20.3.13 11:59 AM (175.223.xxx.179)

    병원대기중에 빵터짐요 ㅜㅜ
    70님 ..ㅜㅜ

  • 10. ㅇㅇㅇ
    '20.3.13 12:22 PM (116.39.xxx.49)

    용자네요ㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1049537 아버지가 주식을 하시는데 많이 하락했는데 답답하네요 8 존버 2020/03/14 4,739
1049536 역주행 신고완료 1 ... 2020/03/14 1,340
1049535 킹덤2 다 봤는데..ㅜㅜ 스포 없어요 11 ㅂㅅㅈㅇ 2020/03/14 3,519
1049534 어린이집에 신천지 1912명 근무…1487명 검사 안 받았다 .. 13 신천지아웃 2020/03/14 5,043
1049533 코로나19로 세계 경제대공황 이런게 다시 오지는 않겠죠? 5 ㅡㅡ 2020/03/14 2,482
1049532 일회용 마스크와 면마스크 겹쳐쓰시는분들 만요 .. 8 aa 2020/03/14 2,457
1049531 외모가 별로일수록 남자가 못생겨도 잘생겨보이고 그러나요? 3 분홍 2020/03/14 2,711
1049530 남편 불러내는 친구 7 ... 2020/03/14 2,483
1049529 이 와중에 아들이 여행간다네요 16 ㅠㅠ 2020/03/14 5,398
1049528 이 와중 출근룩 사야하는데 1 ... 2020/03/14 909
1049527 마스크 무료로 나눠주는 교회 봤어요 14 선행 2020/03/14 3,032
1049526 집 바로 앞에 25년 넘게 있던 교회 2 zzz 2020/03/14 2,513
1049525 KN95 마스크 개당 2100원 4 .... 2020/03/14 3,988
1049524 권영진 무능 한거 어찌 보면 당연 한거 아닌가요? 21 ... 2020/03/14 2,397
1049523 모공에 가장 효과 좋았던 시술 추천해주세요. 5 ... 2020/03/14 3,050
1049522 타임지, 방역 잘한 3개국(싱가폴 홍콩 대만 ) 71 .. 2020/03/14 7,680
1049521 킹덤 시즌2 보신 분만 (감상평) 8 .... 2020/03/14 3,080
1049520 메르스때 외신 반응 8 .. 2020/03/14 2,503
1049519 오늘 나혼자산다 재밌네요. 5 ㅎㅎㅎ 2020/03/14 5,185
1049518 개신교이신분들 들어와주세요 (태클 사절) 17 . . 2020/03/14 1,916
1049517 친정 윗집에서 마스크를 줬대요. 7 윗집 2020/03/14 5,463
1049516 다우,나스닥은 많이 오르고 있네요 5 동그라미 2020/03/14 2,290
1049515 방탄.신곡 중 진이가 부른 MOON 이라는 노래 정말 좋아요. 8 노래 2020/03/14 2,186
1049514 유럽 및 미국에서 입국자들 관리 되고 있나요?? 4 dd 2020/03/14 957
1049513 살려달라고 글 썼던 애기 엄마 입니다. 6 Ooo 2020/03/14 6,229