82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

세계적 대유행이라고 하지 왜 팬데믹이라고 해요?

근데 조회수 : 3,752
작성일 : 2020-03-09 21:15:36
코로나가 세계적 대유행이 될 조짐이 보인다라고
설명하면 듣기도 좋고 이해도 잘되는데
왜 팬데믹 이라는 어려운 영어를 쓰나요
영어가 세계공용어라서 그런가요?
IP : 125.252.xxx.13
13 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '20.3.9 9:17 PM (1.230.xxx.9) - 삭제된댓글

    의학 보건 용어 아닐까요?
    봉쇄도 방역쪽 용어라고 하더라구요

  • 2. 에피데믹
    '20.3.9 9:17 PM (39.125.xxx.230)

    전염병 뜻이 들어가게

  • 3. ....
    '20.3.9 9:17 PM (221.157.xxx.127)

    다 알아들어요 ~~~세계적으로 전염병이 유행하는상태

  • 4. ㆍㆍ
    '20.3.9 9:20 PM (122.35.xxx.170)

    판 데믹
    직관적으로 더 이해하기 쉽잖아요.

  • 5. 그냥
    '20.3.9 9:20 PM (125.252.xxx.13)

    어느 순간부터 좋은 우리말 두고 너무 영어를 남발하는거 같아요
    테스크포스 팀
    컨틴전시 플랜 등

  • 6. ...
    '20.3.9 9:24 PM (220.93.xxx.127)

    죄송합니다만 공식용어입니다. 우리말 소중한건 아는데 국립국어원 아무말이나 한글화하는 수준으로 마구잡이로 우리말로 어거지로 바꾸려는 것도 웃깁니다. 실상 대유행 자체도 한자어입니다만.

  • 7. ㅇㅇ
    '20.3.9 9:25 PM (218.51.xxx.239)

    그 쪽의 전문용어죠.
    판데믹은 마지막 대유행하는 6단계이고
    위의 에피데믹은 4 단계 정도구요.

  • 8. 깨소금
    '20.3.9 10:12 PM (125.176.xxx.131)

    바이러스처럼.
    팬데믹이 그냥 용어가 된 지 오래에요

  • 9. ㄴㄴㄴㄴ
    '20.3.9 10:14 PM (219.240.xxx.90)

    판데모니움. 대혼란
    문학작품에서 흔히 지옥, 지옥의 대궁전, 혼돈의 성채 등으로 쓰이는 단어죠.
    어쨌든 지옥이란 뜻

  • 10. 눈팅코팅
    '20.3.9 11:27 PM (112.154.xxx.182)

    WHO 에서 규정한 감염병 유행 단계에서 대유행을 뜻하는 용어라서 그런가봐요.

    의학 전문가들도 혼란이 없도록 그대로 쓰나봐요.

    마치 데프콘 1 - 데프콘 2 처럼
    그대로 써야 업계와 대중의 혼선을 막을 수 있는 용어라서 그렇다고 하죠.

  • 11. 세계적유행은
    '20.3.9 11:33 PM (1.237.xxx.156)

    나팔바지나 강남스타일

  • 12. ㅇ
    '20.3.10 7:57 AM (27.252.xxx.159)

    저도 영어를 하는 입장이지만
    판데믹이건 에피데믹이건
    충분히 대중에게 이해갈시간없이
    한국어로 바꿔 말하려는 노력없이 막 쓰는건 진짜 아닌거같아요
    모든.사람이 영어를 잘해야하는게 아닌데

  • 13. 요즘
    '20.3.10 2:11 PM (223.38.xxx.62)

    자동차 선정에 애프터 식스 라이프를 위해서~~~~~
    재수없어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1049683 우리가 남이가...의 뜻??? 9 이젠 알겠다.. 2020/03/12 1,452
1049682 커피만 마시면 배에서 꾸루룩 소리가 나는데요.. 3 혹시 2020/03/12 3,486
1049681 셀트리온, 20분만에 결과나오는 '신속진단키트' 개발 착수 9 ㅇㅇ 2020/03/12 4,139
1049680 소상공인 1.5%대출!! 너무 도움되요 3 1.5% 2020/03/12 2,601
1049679 '코리아 상찬회' 돼버린 美 '코로나 청문회' 8 ㅇㅇㅇ 2020/03/12 1,999
1049678 우체국쇼핑몰 대기중이예요 어떤거 주문할까요?^^:; 25 음 2020/03/12 5,064
1049677 동네 식당 반전의 반전의 반전 27 오오 2020/03/12 26,365
1049676 관리실에 이야기해도 될까요? 3 궁금 2020/03/12 1,920
1049675 인스타그램에 유투브영상 올리는 방법? 아시는분 1 ㅠㅠ 2020/03/12 4,501
1049674 이럴때 뭐라고 말해줄까요? 4 궁금이 2020/03/12 897
1049673 흑사병 사스 코로나 왜 다 중국인건지 5 aa 2020/03/12 1,900
1049672 저는 제가 집순이인줄 알았어요 15 .. 2020/03/12 7,584
1049671 여수 가볼만한곳 맛집 알려주세요. 5 여수 2020/03/12 2,781
1049670 아 진짜 감자는 마스크보다 귀한건가요?? 27 ........ 2020/03/12 5,970
1049669 중국산 얇은 마스크 써도 문제없을까요 9 직장인 2020/03/12 2,622
1049668 학생회비,단과대,과회비 다 내야하는 건가요? 8 .. 2020/03/12 1,521
1049667 곳간에서 인심나는거 맞나요? 1 나무 2020/03/12 1,229
1049666 대구 콜센터 '최초 확진자' 알고보니 또 '신천지'..슈퍼전파?.. 7 ㅇㅇㅇ 2020/03/12 3,709
1049665 가게문에 부딪혀서 액정이 나갔어요. 30 곤란 2020/03/12 4,215
1049664 알토 리코더 불어보신 분? 3 강물처럼 2020/03/12 1,030
1049663 셀프염색 잘하는 방법..있을까요 9 설프염색 2020/03/12 3,446
1049662 우리 나라 사람 정말 대단한 것 같아요 15 ..... 2020/03/12 7,312
1049661 오늘 미용실 가도 될까요? 7 eee 2020/03/12 2,784
1049660 줄서서 마스크 사왔어요. 의외로 재밌었어요. 20 ^^ 2020/03/12 7,157
1049659 신경차단주사 스테로이드 맞았는데 소변에서 당이 나왔대요 2 ㅇㅇ 2020/03/12 2,871
< 24841 24842 24843 24844 24845 24846 24847 24848 24849 24850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색