자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방금 nhk ( 일본) 에서 봤는데요.
.. 조회수 : 3,808
작성일 : 2020-03-09 19:27:23
와우! 우리나라 너무 멋져요.
코로나 뉴스보다 우연히 봤는데요.
오늘부터 중국, 한국 비자중지! 2주 격리
뭐! 이런 내용으로 간사이공항에서 인터뷰 했는데요.
인터뷰한 학생이 집에 어떻게 가야하나
방법을 몰라
주절주절 일본말로 인터뷰했는데요.
그 뒤 영상이 우리나라 영사관직원이 보이면서
그 학생과 함께 주차장으로 사라졌어요.
영사관직원이 공항에 있었나봐요.
일본 살면서 영사관직원 일하는거 처음봐요.
이게다 이문덕입니다.
그리구요. 일본어를 아무리 잘하셔도
일본방송에서 취재요청하시면 그냥
한국말로 해주세요. 아무리 잘해도 자막 나와요.
전 이게 정말 기분나쁘더라구요.
빨리 바이러스가 잡혔으면 좋겠어요.
다들 건강하세요.
IP : 60.99.xxx.128
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ...............
'20.3.9 7:28 PM (180.174.xxx.3)모처럼 영사관 일한다는 소식을 접하네요.
감사합니다.2. ..
'20.3.9 7:29 PM (121.125.xxx.71)한번도 경험하지못한 나라
이게나라다
핑크당 토왜 부들거리냐,3. 이문덕
'20.3.9 7:31 PM (116.39.xxx.172) - 삭제된댓글정말 기쁘고 뿌듯하지요~
4. 아하
'20.3.9 7:33 PM (220.116.xxx.206)영사관이 일을 하는군요! 누구 덕이겠어요. 호호
5. ...
'20.3.9 7:39 PM (180.70.xxx.144)영사관 직원도 고맙고 정부도 고맙네요 ^^ 이게 나라죠
6. 잘하고있죠
'20.3.9 7:40 PM (118.2.xxx.78)우리영사관 최고....으흐흐
말씀하신대로 한국어 인터뷰하면 좋은데
이것들이 또 번역 자막을 지멋대로 써넣은 경우도 있고 해서
(연아양 인터뷰 번역 조작했을 적에 일본 방송국에 항의전화했었어요)
왠만하면 왜국 방송사 인터뷰는 응하지 않으셨으면 해요.
요리조리 편집해서 자기들 국뽕에 맞게 잘라씁니다.7. ..
'20.3.9 7:47 PM (60.99.xxx.128)우리나라 만쉐이입니다!
외국거주자분들 재외투표기간은
4/1일부터 4/6일까지 입니다!
이번엔 민주당이 다선점해서
우리 대통령님 하고 싶은대로 꼭 다 하시길
기원합니다. 우리나라!!! 만세입니다.8. ...
'20.3.9 7:49 PM (220.93.xxx.127)일본방송 더빙장난질도 칩니다. 자막은 장난질이라고 알아나 채지 더빙은 무슨말했는지 덮어 버립니다. 일어로 인터뷰한게 잘한거에요.
9. ...
'20.3.9 8:49 PM (222.104.xxx.175)훈훈한 소식 고맙습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N