82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장 이해하기 쉽게 설명해주실분~

질문 조회수 : 770
작성일 : 2020-02-26 16:19:10
심리학 책 내용입니다

누군가의 행동패턴이  당신과 비슷한 것처럼 보이면 그의 유전적 이익이 당신의 유전적 이익과 일치하도록 그를 대우한다
IP : 110.70.xxx.251
13 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '20.2.26 4:22 PM (108.41.xxx.160)

    번역책인 모양인데 번역이 잘 안 된 거 같습니다.

  • 2. 어렵다
    '20.2.26 4:23 PM (116.125.xxx.41)

    유시민유투버님이 고쳐주심좋겠네요~

  • 3. 말 장난
    '20.2.26 4:25 PM (211.54.xxx.216)

    대우한 만큼 그대로 받기를 원한다.

  • 4. mk
    '20.2.26 4:25 PM (221.150.xxx.211)

    당신과 유사한 행동을 하는 사람이 눈에 띄이면 당신은 무의식적으로 그를 우등한 존재로 생각한다
    뭐 그렇게 저는 해석되는데 맞을까요? ^^;;;

  • 5. ...
    '20.2.26 4:30 PM (106.102.xxx.138) - 삭제된댓글

    뭔 문장이 저래요. 번역자도 이해 못하고 번역했네요. 대강 나랑 행동패턴이 비슷해 보이는 사람은 내가 좋아하는 방식대로 대하라는 뜻 같긴 해요. 나랑 행동패턴이 비슷하다면 나랑 선천적 호불호 성향도 비슷할테니 가령 내가 너무 훅 들어오는건 싫은 스타일이고 상대가 나랑 행동패턴이 비슷해 보인다면 상대한테도 훅 들이대지 말라는...

  • 6. 뭔소리
    '20.2.26 4:36 PM (211.177.xxx.34) - 삭제된댓글

    당신과 비슷한 행동을 하는 사람을 보면 그 사람의 유전적 장점이 마치 자신의 장점인 것처럼 생각한다... 는 소린가요? 저 사람과 나는 행동이 비슷하니까 그 사람의 유전적 장점(키가 크다든지 예쁘다든지)이 내게도 있다.

  • 7. 어려워~
    '20.2.26 4:41 PM (211.177.xxx.34) - 삭제된댓글

    당신과 비슷한 행동을 하는 사람을 보면 그 사람의 유전적 장점과 자신의 장점을 일치시키려고 한다... 는 소린가요? 저 사람과 나는 행동이 비슷하니까 그 사람의 유전적 장점(키가 크다든지 예쁘다든지)이 내게도 있다.

  • 8. ...
    '20.2.26 4:41 PM (110.70.xxx.182)

    당신과 비슷한 패턴의 사람을 대하면 당신의 타고난 장점과 그의 타고난 장점이 같다는걸 어필한다

    번역이 이상하게 직역인가봐요.

  • 9. ㅡㅡㅡ
    '20.2.26 4:45 PM (222.109.xxx.38) - 삭제된댓글

    행동패턴이 비슷한 사람을 보면 그 행동의 의도 또한 나와 같을거라고 생각한다.

  • 10. 왠지
    '20.2.26 4:56 PM (211.221.xxx.222)

    한글을 읽었는데 영어가 읽히는듯한 ㅋ 진짜 저런 번역을 하려면 왜 번역을 하는지..
    이기적 유전자 이타적 유전자 이런 책 보면 나오는 내용인데요 개체가 자신의 유전자를 후세에 가장 잘 전할 수 있는 행동을 취한다는 것이에요 이를테면 토끼가 위험을 감지하고 발로 탁탁탁 쳐서 경고의 알람을 주변에 알린다 라고 했을때 이 토끼는 포식자의 주의를 끌게 되어 생존확률이 떨어지죠 하지만 같은 유전자를 공유한 식구들인 토끼무리 전체의 생존률은 올라가므로 이 개체는 목숨을 잃더라도 유전자의 입장에서 볼때는 더 유리한것이예요 이런식으로 해석하는 진화생물학입장에서 다른 사람의 행동패턴이 자신과 같다면 그 사람의 이익이 내 유전자의 이익과 같다고 판단하게 된다는 것이죠. 즉 니 좋은게 나 좋은것. 이런 모드가 된다는 뜻

  • 11. 아마도
    '20.2.26 4:58 PM (14.52.xxx.225)

    genetic interests 를 유전적 이익이라고 오역한 거 같군요.

    그러니까 누군가 나와 행동패턴이 비슷하다면 그의 타고난(유전적인) 관심사가 나의 관심사와 같을 거라고 보면 된다.

    라는 의미일듯 해요.

  • 12.
    '20.2.26 5:34 PM (123.111.xxx.118)

    나랑 비슷한 행동패턴을 가졌다고 느껴지는 사람에게 뭔가 친밀감을 느껴서 잘(그에게 유익하게?) 대우해주게 된다는 내용 아닐까요

  • 13. 설명
    '20.2.27 12:00 PM (39.7.xxx.13)

    감사합니다~~^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1041828 미국인데 트럼프 발표 듣고 있어요. 입국금지 없을 듯 합니다. 13 . 2020/02/27 2,238
1041827 협조는 신천지가 아니라 미통당에 요청해야하는거아닌가요 7 번짓수틀림 2020/02/27 550
1041826 방호복이 부족.. 의료진 감염 우려 23 .. 2020/02/27 1,226
1041825 음식점 사장님께 부탁드려요 11 수저 2020/02/27 2,186
1041824 (펌) 만약 바로 중국인 입국제한 했다면 기레기들 반응은? 7 기레기잘알 2020/02/27 1,039
1041823 현직 의사가 페북에 올린 내용,,,말은 똑바로 하자구요 1 이니사랑52.. 2020/02/27 2,173
1041822 미 델타항공 한국행 한시적으로 줄여.4월말까지 8 ... 2020/02/27 1,153
1041821 왜 의사들은 중국을 경유한 사람들을 격리하라고 요구할까? 8 길벗1 2020/02/27 1,371
1041820 우아..여러분이거보세요.검사자수:확진자수 13 ㅇㅇ 2020/02/27 3,218
1041819 필독-방역을 위한 마음의 백신 7가지 5 펌글 2020/02/27 1,159
1041818 세상 매운 라면 좀 추천해 주세요 13 라면 2020/02/27 1,853
1041817 코로나19 극복을 청하는 기도...함께 해요. 18 기도의 힘 2020/02/27 1,165
1041816 일일 접촉 3명 이내로 제한. 10일동안 사회 관계망 끊어보자... 6 ... 2020/02/27 1,855
1041815 병실서 먹기 좋은 간식 뭐가 좋을까요 7 ... 2020/02/27 1,477
1041814 신천지코로나는 몽유병증세가 같이 나타나나요? 6 -- 2020/02/27 1,316
1041813 러시아, 北에 코로나19 '진단키트' 1500개 긴급 지원 4 ㅇㅇ 2020/02/27 1,479
1041812 나라욕 대통령욕에 선동되는 분들 이주혁 의사의 글 좀 읽어보시고.. 48 답답 2020/02/27 2,940
1041811 손을 자주 씻는게 중요한게 아니에요. 7 ... 2020/02/27 6,195
1041810 항상 남탓만 하는 대통령 58 ........ 2020/02/27 3,598
1041809 자택근무.. 원글.. 2020/02/27 637
1041808 집단 망상적 공포감..광기, 비난 28 .. 2020/02/27 2,091
1041807 목이 근질근질.. 3 Athena.. 2020/02/27 1,443
1041806 신종코로나가 특정집단의 정치테러인 이유??? 12 궁금 2020/02/27 1,027
1041805 너무 가까워지면 안되나 보네요. 10 인간관계 2020/02/27 3,653
1041804 자한당 신천지는 마스크 사지 말아요 20 .. 2020/02/27 1,390