82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현 문의드려요

ㅇㅇ 조회수 : 846
작성일 : 2020-02-23 21:58:37

썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요

찾아보니까

There is something going on between~

또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데

fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서

썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요

다른 표현은 없을까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 썸타는게
    '20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)

    데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.

  • 2. something은
    '20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)

    우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.

  • 3. ㅎㅎ
    '20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)

    걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.

    There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1034783 지금 타임은 중국이슈인건가요? 8 오후엔 2020/02/24 710
1034782 문재인 정부 사학혁신방안, 무엇이 문제인가라는 토론회 진행..... 2 ... 2020/02/24 841
1034781 전국 다 폐쇄해도 중국 입국 금지는 안시키려나 53 와.... 2020/02/24 2,010
1034780 대구는 신천지가 점령을 한 것인가?? 12 zzz 2020/02/24 2,046
1034779 공원에 걷기라든가 운동하러 가시나요? 15 답답 2020/02/24 3,983
1034778 언론알아야바꾼다 ㅡ 정준희 교수 출연중 1 본방사수 2020/02/24 1,003
1034777 중국인 입국금지 문제는 청와대에서 결정할 사안이 아니다. 21 무능그자체 2020/02/24 1,402
1034776 긴급공지에 찬성합니다. 8 관리자님 2020/02/24 1,613
1034775 대구 유치원 조리사 코로나 확진이라네요,게다가 신천지jpg/펌 33 어째요 2020/02/24 7,055
1034774 자게에 맛있다는 깐풍기레시피 좀 알려주실분? 2 깐풍기 2020/02/24 1,305
1034773 경찰 언론 뭐 합니까 5 도대체 2020/02/24 1,050
1034772 (이시국에 죄송) 남편이 회사를 그만두고 싶어합니다. 9 00 2020/02/24 2,931
1034771 조국 딸, 의전원 실습 시작… 학생들 “어물쩍 넘어가나” 16 .. 2020/02/24 3,140
1034770 이번 신천지 코로나19사테 정리되면 ... 2020/02/24 1,222
1034769 6000원의 행복치킨..에프필수 5 ..... 2020/02/24 2,020
1034768 식사때 중간 접시 쓰세요 8 간편 2020/02/24 3,239
1034767 한국당 난리네요 원희룡도 38 신천지당이냐.. 2020/02/24 5,845
1034766 제주 원희룡 자가격리 중이래요 9 ... 2020/02/24 4,391
1034765 강동구, 두번째 확진자 발생…은평성모병원 간병인 60대 중국인男.. 14 ... 2020/02/24 2,739
1034764 ‘한국인 입국 제한’ 15개국으로 늘어 12 ㅡㅡ 2020/02/24 2,017
1034763 역사적으로 종교는 사람을 죽여왔지 구원하지 않았음.... 9 ... 2020/02/24 1,322
1034762 [속보] 코로나19 확진자 74.6% '신천지교회·청도대남병원'.. 17 신천지 2020/02/24 3,889
1034761 종교인 종교단체 과세해야 합니다. 14 ... 2020/02/24 1,388
1034760 급질문) 오븐에 구운 과자에 키친타올이 달라붙었어요ㅜ 6 ㅇㅇㅇ 2020/02/24 1,892
1034759 서울 오늘 확진자 3명은 어디어디 인가요? 8 신천지악의축.. 2020/02/24 2,924
< 31081 31082 31083 31084 31085 31086 31087 31088 31089 31090 >> 이전 자유게시판
게시판 검색