썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요
찾아보니까
There is something going on between~
또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데
fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서
썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요
다른 표현은 없을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 문의드려요
ㅇㅇ 조회수 : 842
작성일 : 2020-02-23 21:58:37
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 썸타는게
'20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.
2. something은
'20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.
3. ㅎㅎ
'20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.
There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1034376 | 마스크보다 손세정제를 사세요. 30 | .. | 2020/02/24 | 19,473 |
| 1034375 | '대구 코로나'라는 대한민국 정부, 대구 시민들 분노 ㅂㄷㅂㄷ 13 | .. | 2020/02/24 | 2,738 |
| 1034374 | 학원강사)건강문제로 퇴사하려고 하는데요. 3 | ㅠ | 2020/02/24 | 2,730 |
| 1034373 | 코로나 감염에 대해 질문해요 6 | ㅇㅇ | 2020/02/24 | 1,218 |
| 1034372 | 신천지 한나라당 미래 통합당 로고 | 우연? | 2020/02/24 | 4,672 |
| 1034371 | 마스크가 다 떨어져 가는데 22 | 재앙 | 2020/02/24 | 7,463 |
| 1034370 | 이만희 처 증언 1 | 김남희 | 2020/02/24 | 3,730 |
| 1034369 | 소고기 등심이나 채끝살로 미역국 끓이면 7 | .... | 2020/02/24 | 5,499 |
| 1034368 | 신천지에 빠진 사람들 1부 계시록 1 | 어린이들이 .. | 2020/02/24 | 1,830 |
| 1034367 | 2인가족, 인스턴트팟 사이즈 고민중이에요. 추천 부탁드려요. 4 | 딸기 | 2020/02/24 | 3,656 |
| 1034366 | 월드컵 신발브랜드 말예요. | ㅇㅇ | 2020/02/24 | 1,071 |
| 1034365 | 의협 최대집, 전문가 맞네요 13 | 와우 | 2020/02/24 | 6,072 |
| 1034364 | 개별 포장 안된 마스크 위생상태도 못믿겠어요 1 | 코로나 | 2020/02/24 | 1,950 |
| 1034363 | 는 배운사람도 많이 걸려드네요. 5 | 신천지 | 2020/02/24 | 2,642 |
| 1034362 | 왼쪽눈 안구 자체가 묵직하게 계속 아픈데 .... 5 | ... | 2020/02/24 | 2,096 |
| 1034361 | 인스턴트 안먹는딸 9 | 인스턴트 | 2020/02/24 | 4,739 |
| 1034360 | 16일날 대구 신천지에서 큰행사 한건가요? 1 | 궁금이 | 2020/02/24 | 2,064 |
| 1034359 | 확진자중에 신천지로 밝혀지면 10 | ㅇㅇ | 2020/02/24 | 4,074 |
| 1034358 | SNS의 순기능(feat. 대구) 16 | 대구소식 | 2020/02/24 | 3,897 |
| 1034357 | 1~2주 내 방역 잘 된다면 전파력 사그라들 것 7 | ... | 2020/02/24 | 2,930 |
| 1034356 | 귤이 소화 잘 안되는 음식인가요? 10 | ㅇㅇ | 2020/02/24 | 7,544 |
| 1034355 | 지금 비행기 타는 것 위험할까요? 12 | ... | 2020/02/24 | 4,711 |
| 1034354 | sns의 순기능이네요 4 | @@ | 2020/02/24 | 2,070 |
| 1034353 | 조선족알바님들아 36 | 8210년 | 2020/02/24 | 1,820 |
| 1034352 | 눈이 저녁이되면 너무 건조해져요 9 | ..... | 2020/02/24 | 1,921 |