썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요
찾아보니까
There is something going on between~
또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데
fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서
썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요
다른 표현은 없을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 문의드려요
ㅇㅇ 조회수 : 841
작성일 : 2020-02-23 21:58:37
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 썸타는게
'20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.
2. something은
'20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.
3. ㅎㅎ
'20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.
There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1034250 | 대남병원 모재단이 문제가 많았나보네요. 17 | 헉 | 2020/02/23 | 4,092 |
| 1034249 | 싱가포르, 코로나19 누적 확진 89명…'교회 감염' 1명 더 .. 4 | ... | 2020/02/23 | 2,247 |
| 1034248 | 소 잃고 외양간 고치는 정부 47 | ㅇㅇ | 2020/02/23 | 2,896 |
| 1034247 | 이게 실화냐 싶네요.. 8 | 실화? | 2020/02/23 | 5,584 |
| 1034246 | 천주교 수원교구도 미사 중단하네요 11 | ... | 2020/02/23 | 2,138 |
| 1034245 | 짙은 갈색 건나물 8 | 건나물 | 2020/02/23 | 1,301 |
| 1034244 | 경찰 광수대 코로나 테러 가능성 조사 중인가요? | ... | 2020/02/23 | 911 |
| 1034243 | 신천지 장례식과 대남병원 환자 4명의 사망 뭘까요? 4 | 합리적 의심.. | 2020/02/23 | 1,780 |
| 1034242 | 질병본부와 방역 공무원들에게 6 | 대구.부산... | 2020/02/23 | 1,124 |
| 1034241 | 까사미아 페이튼 침대헤드가 라탄인데요. 4 | 다케시즘 | 2020/02/23 | 2,255 |
| 1034240 | 직원 할머니가 폐렴으로 종합병원 가셨대요. 6 | 회사직원이 | 2020/02/23 | 4,283 |
| 1034239 | 예전 담임샘이 목사님이 됐는데요 4 | ㅇㅇ | 2020/02/23 | 3,194 |
| 1034238 | 용인 수지에도 확진자가 조심 4 | ... | 2020/02/23 | 2,681 |
| 1034237 | 정부를 믿고 잘 따라야 이 사태를 빨리 종식시킬 수 있습니다 17 | 펑티모 | 2020/02/23 | 1,490 |
| 1034236 | 신천지신도들은 자발적으로 검진하고 신고해야합니다 3 | ㅇㅇ | 2020/02/23 | 1,022 |
| 1034235 | 기침하는데 열 안나면.. 5 | 증상 | 2020/02/23 | 3,313 |
| 1034234 | 이재갑 교수 페북 jpg 20 | 어쩌나요 | 2020/02/23 | 4,007 |
| 1034233 | 겨울에 절대 우유 먹지 마세요 55 | d | 2020/02/23 | 38,420 |
| 1034232 | 검찰은 제발 | 검찰 | 2020/02/23 | 817 |
| 1034231 | 정부는 제발 좀!!! 13 | 정신 차리고.. | 2020/02/23 | 2,403 |
| 1034230 | '코리아포비아' 13개국, 한국 입국제한 5 | ... | 2020/02/23 | 2,222 |
| 1034229 | #고마워요! 질병관리본부 12 | 힘 | 2020/02/23 | 1,527 |
| 1034228 | 신천지에 섭외대상 등급 기준도 있네요. 11 | 푸름 | 2020/02/23 | 3,045 |
| 1034227 | 신천지에 조용한 바미당 한국당 기레기들 다 의심스러움 2 | 뭐냐 | 2020/02/23 | 1,206 |
| 1034226 | 포항 해병대 간부도 확진이라네요. 8 | 힘내자대한민.. | 2020/02/23 | 2,997 |