썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요
찾아보니까
There is something going on between~
또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데
fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서
썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요
다른 표현은 없을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 문의드려요
ㅇㅇ 조회수 : 839
작성일 : 2020-02-23 21:58:37
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 썸타는게
'20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.
2. something은
'20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.
3. ㅎㅎ
'20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.
There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1034600 | 우리 나라에 마스크 보내 주는 나라는 없나요? 30 | ㅇㅇ | 2020/02/24 | 4,391 |
| 1034599 | 오후브리핑 | 질본 오후 .. | 2020/02/24 | 992 |
| 1034598 | 유방 총조직검사 9 | ㅜㅜ | 2020/02/24 | 2,018 |
| 1034597 | 컴퓨터 자격증 취득하려고 하는데요 4 | 자비 국비 | 2020/02/24 | 1,396 |
| 1034596 | 동선 알려주는 문자가 계속 들어와서 안심 6 | 부산 | 2020/02/24 | 1,595 |
| 1034595 | 정치가 종교가 되어 불행한 사람들 11 | .... | 2020/02/24 | 1,216 |
| 1034594 | (대환장) 31번 확진자 "진료 거부 보건소…온갖 억측.. 24 | ㅇㅇ | 2020/02/24 | 6,054 |
| 1034593 | 근데 진심 궁금한데 김남희는 8 | ㄱㄹ | 2020/02/24 | 2,594 |
| 1034592 | 신천지-창원과 양산 아직 명단 안넘겨 4 | 이뻐 | 2020/02/24 | 1,380 |
| 1034591 | 상황이 상황이다보니 악의적이고 거짓 정보를 마구 퍼트리네요. 13 | 핵폐기물들 | 2020/02/24 | 1,100 |
| 1034590 | 엄마 사시는 곳, 동사무소에서 마스크 제공 16 | zzz | 2020/02/24 | 3,931 |
| 1034589 | 기자들 이만희교주 취재 안함? 12 | .. | 2020/02/24 | 1,556 |
| 1034588 | 이만희가 코로나에 감염됐다면 치료해주지말기 4 | 만일 | 2020/02/24 | 1,209 |
| 1034587 | 대구보건팀장= 확진 신천지 기사글에 대구 파견 의사가 올린 댓글.. 34 | 신천지병천지.. | 2020/02/24 | 4,181 |
| 1034586 | (이 시국에 죄송)알려드릴께요 4 | 여러분~ | 2020/02/24 | 1,738 |
| 1034585 | 편한 대깨문짓 24 | 대깨문짓 | 2020/02/24 | 1,362 |
| 1034584 | 이만희 늙은 마귀와 그의 육적관계 김남희 11 | ... | 2020/02/24 | 4,917 |
| 1034583 | 신천지 교인들 공직에서 다 추방했으면` 9 | ㅇㅇ | 2020/02/24 | 1,401 |
| 1034582 | 올 봄에 핑크 옷은 입지도 못하겠네요 20 | 짜증나 | 2020/02/24 | 4,701 |
| 1034581 | 의협 "전화상담·처방 전면거부"..정부 &qu.. 35 | 뉴스 | 2020/02/24 | 2,966 |
| 1034580 | 생리통 6 | 123 | 2020/02/24 | 1,257 |
| 1034579 | 나가지도 못하고 심심한아기 13 | ᆢ | 2020/02/24 | 2,609 |
| 1034578 | [아래글패스] 단독]조국 딸, 의전원 실습 시작… 학생들 “어물.. 12 | 신천지에 집.. | 2020/02/24 | 2,049 |
| 1034577 | VOV 코트 어떤 가요.. 2 | 보브 코트 | 2020/02/24 | 1,654 |
| 1034576 | 통합당이 저러는거 5 | ㅇㅇㅇ | 2020/02/24 | 1,032 |