썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요
찾아보니까
There is something going on between~
또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데
fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서
썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요
다른 표현은 없을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 문의드려요
ㅇㅇ 조회수 : 789
작성일 : 2020-02-23 21:58:37
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 썸타는게
'20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.
2. something은
'20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.
3. ㅎㅎ
'20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.
There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1035854 | 신천지 신도 기성교회 숨어들다 들통 10 | 신천지아웃 | 2020/02/23 | 4,717 |
| 1035853 | 신천지가 슈퍼전파자든 생화학테러든 8 | ... | 2020/02/23 | 1,380 |
| 1035852 | 세입자 내보내고 리모델링시...? 8 | 궁금해요 | 2020/02/23 | 2,488 |
| 1035851 | 대구시장 신천지예배중단을 행정처리 안했네요 59 | .. | 2020/02/23 | 6,213 |
| 1035850 | 신천지 이만희와 그의 前 내연녀 김남희 12 | 푸름 | 2020/02/23 | 6,731 |
| 1035849 | "신천지 비방했다" 목사 협박하고 교인 폭행 .. 1 | .. | 2020/02/23 | 1,733 |
| 1035848 | 대구 4 | .... | 2020/02/23 | 1,487 |
| 1035847 | 어제 방진마스크글 올리신분. 4 | ㅔㅔㅔ | 2020/02/23 | 2,687 |
| 1035846 | 저 코로나 아니겠죠? 13 | ㅠㅠ | 2020/02/23 | 5,394 |
| 1035845 | 英,코로나 의심증상 있어도 병원 못 와..의료진 방문검사할 것 6 | ... | 2020/02/23 | 2,421 |
| 1035844 | 노래를 찾습니다. 3 | 이시국에 | 2020/02/23 | 673 |
| 1035843 | 대남병원 사망자 부검 안하나요? 7 | ... | 2020/02/23 | 1,363 |
| 1035842 | 김태희 엄마연기 잘하네요 29 | ㅇㅇ | 2020/02/23 | 6,480 |
| 1035841 | 이명박때 신종플루 감염자 70만, 사망자가 263명 15 | 몰랐었네요 | 2020/02/23 | 4,504 |
| 1035840 | 맞벌이 부모 중 한명 무급휴가라도 가능하게 해야하는 거 아닌가요.. 4 | bien | 2020/02/23 | 1,820 |
| 1035839 | 대구 관사가 14채라는게 사실일까요? 8 | ... | 2020/02/23 | 2,940 |
| 1035838 | 4월중순 터키여행 3 | ㅠㅠ | 2020/02/23 | 1,848 |
| 1035837 | 근데 검찰은 뭐합니까? 지금? 12 | ㅂㅅㅈㅇ | 2020/02/23 | 1,409 |
| 1035836 | 펑해요)다음달 월세 내지 말라고 했어요. 108 | 같이삽시다 | 2020/02/23 | 21,165 |
| 1035835 | 기자들이 대남병원 취재도 안하는듯 21 | 의심이간다 | 2020/02/23 | 3,379 |
| 1035834 | 인구 밀도는 서울이 높은데 비교적 발생을 덜한것 처럼 보이네요... 17 | 흠흠 | 2020/02/23 | 4,507 |
| 1035833 | 중국 코로나 발원지를 뒤집었네요. 12 | 으휴 | 2020/02/23 | 4,123 |
| 1035832 | 신천지 입장문 발표시 사과했나요? 10 | 오늘 | 2020/02/23 | 1,351 |
| 1035831 | 대구시민분들 4 | 웃자웃자 | 2020/02/23 | 840 |
| 1035830 | 대구에서도 문재인 정부 지지합니다. 22 | 대구 | 2020/02/23 | 2,515 |