썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요
찾아보니까
There is something going on between~
또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데
fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서
썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요
다른 표현은 없을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 문의드려요
ㅇㅇ 조회수 : 815
작성일 : 2020-02-23 21:58:37
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 썸타는게
'20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.
2. something은
'20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.
3. ㅎㅎ
'20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.
There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1038274 | 이겨봅시다 4 | ㅎㅎ | 2020/02/29 | 694 |
| 1038273 | 이 시국에 중국 여행은 왜 가세요 16 | 여행신천지 | 2020/02/29 | 3,935 |
| 1038272 | 한달동안 식비 얼마나 쓰셨어요 6 | 메주 | 2020/02/29 | 4,384 |
| 1038271 | 꽈리고추찜 밀가루 잘붙이려면 어떻게 해야? 6 | ㅇㅇ | 2020/02/29 | 2,056 |
| 1038270 | 대구 대책위원장? 민복기씨 jtbc인터뷰..진짜에요? 21 | 악 | 2020/02/29 | 3,609 |
| 1038269 | 알아서 지키세요 친중국 정부 믿으면 바보... 28 | 그냥 | 2020/02/29 | 1,702 |
| 1038268 | 슬라이딩 붙박이 설치 전 주의할 점이 있을까요? 1 | 마미 | 2020/02/29 | 923 |
| 1038267 | 대구확진자 이번엔 전주로 3 | 이기적인인간.. | 2020/02/29 | 1,731 |
| 1038266 | 문성근님 트윗 19 | ... | 2020/02/29 | 4,186 |
| 1038265 | 대구서 전주와서 확진받은 사람 8 | .... | 2020/02/29 | 2,005 |
| 1038264 | 실내자전거 추천 부탁드려요~~ 6 | ㅡㅡ | 2020/02/29 | 1,937 |
| 1038263 | 신천지, 싱가포르서 위장회사로 포교..당국, 활동금지 검토 9 | ㅇㅇ | 2020/02/29 | 2,215 |
| 1038262 | 이마트 보시오. 6 | ... | 2020/02/29 | 4,307 |
| 1038261 | 참 많은걸 느끼게 하는 사진.jpg 37 | ... | 2020/02/29 | 29,062 |
| 1038260 | 공포심조장에 신난 언론들 10 | .. | 2020/02/29 | 1,317 |
| 1038259 | 책임감 강한 남자, 황교안과 이재명 37 | 우리 신천지.. | 2020/02/29 | 2,303 |
| 1038258 | 나의 라임 오렌지나무 슬픈 내용이었네요.ㅜㅜ 21 | .. | 2020/02/29 | 4,709 |
| 1038257 | 이 상황에 도움이 될 수 있을까요? 4 | 절실 | 2020/02/29 | 1,141 |
| 1038256 | 마스크 6만4천장 보관 유통업자 경찰에 적발 6 | ..... | 2020/02/29 | 2,284 |
| 1038255 | 마산의료원에 도시락 100인분 두고 간 분을 찾습니다 19 | ㄱㄴ | 2020/02/29 | 7,369 |
| 1038254 | 쿠팡은 꼭 신용카드 등록해야 하나요?? 4 | 궁금이 | 2020/02/29 | 3,149 |
| 1038253 | 하이에나에서 주지훈 김혜수가 4 | 123456.. | 2020/02/29 | 4,385 |
| 1038252 | 락스나 식초 효과 5 | ... | 2020/02/29 | 3,229 |
| 1038251 | 점핑부츠 사용해 보신분 계신가요?? | ... | 2020/02/29 | 824 |
| 1038250 | 제가 있는 이 곳 화순에 녹십자 백신공장 - 펌 5 | 시간문제 | 2020/02/29 | 2,175 |