82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 문의드려요

ㅇㅇ 조회수 : 744
작성일 : 2020-02-23 21:58:37

썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요

찾아보니까

There is something going on between~

또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데

fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서

썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요

다른 표현은 없을까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 썸타는게
    '20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)

    데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.

  • 2. something은
    '20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)

    우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.

  • 3. ㅎㅎ
    '20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)

    걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.

    There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1088986 경제적 차이나면 멀어지는 건 당연한 것 같아요. 6 사한 2020/06/27 3,418
1088985 바퀴달린 집) 여진구 문어숙회 접시들고 넘어지는 장면 보셨나요?.. 2 ... 2020/06/27 3,662
1088984 국민들이 박병석에 분노하는 이유 SNS 반응 15 ... 2020/06/27 2,183
1088983 "한국인이라 맞았는데 '네덜란드 애' 댓글, 너무 마음.. 5 천지개벽대사.. 2020/06/27 3,040
1088982 추미애 샤워하다 생각해보니 ~ 16 요지경 2020/06/27 2,846
1088981 블랙핑크 한복의상 어떠세요? 32 음 2020/06/27 6,899
1088980 현대 백화점에 중년 남성 중저가 브랜드가 있을까요? 5 현백 2020/06/27 2,246
1088979 국도에서 교통사고 났어요 8 마나님 2020/06/27 3,305
1088978 잘 때 허리에 작은 쿠션 대고 자는 거 해로울까요? 3 쿠션 2020/06/27 2,308
1088977 건물에 매미나방 떼가..다음주 대량출몰 우려에 지자체 '긴장' ..... 2020/06/27 1,629
1088976 변기가 막혀 펑크린 더블액션 썼는데 4 펑크린.. 2020/06/27 4,048
1088975 우울증약 먹으면 괜찮나요? 7 루루 2020/06/27 2,718
1088974 주택 간의 포충기 소음 문제 어떻게 하면 좋을까요 10 소음 2020/06/27 2,623
1088973 스텐팬 바닥에 무늬있는 건 음식이 덜 달라붙나요? 5 스텐후라이팬.. 2020/06/27 1,765
1088972 스텐냄비 잘 태우시는분 통5중으로 바꾸세요 10 탄냄비 2020/06/27 2,874
1088971 통돌이 세탁기 쓰시는분들 먼지망 추가 안 하시나요 6 123 2020/06/27 2,110
1088970 우리동네 뿌리염색 15천원 14 뿌염 2020/06/27 4,422
1088969 20학번 대학생 집에서 놀기만해요 ㅠㅠ 6 대학생 2020/06/27 4,134
1088968 삼시세끼 이서진...전혀 어색하지 않은데.. 25 . . . 2020/06/27 8,298
1088967 남자아이 남의 이목 신경쓰는 성격 힘들어요. 8 ........ 2020/06/27 2,384
1088966 빌보 그릇 잘아시는 분 3 이건 뭘까요.. 2020/06/27 2,373
1088965 예쁜 강아지 출산 10 예쁜 2020/06/27 2,550
1088964 저도 엄마한테 배운게 없어요 79 Ui 2020/06/27 17,034
1088963 재난지원금 아직 못받을 수도 있나요? 6 어쩌나 2020/06/27 1,745
1088962 염경엽 감독 그만 하셨으면... 3 .... 2020/06/27 3,226
< 25521 25522 25523 25524 25525 25526 25527 25528 25529 25530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색