82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 문의드려요

ㅇㅇ 조회수 : 708
작성일 : 2020-02-23 21:58:37

썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요

찾아보니까

There is something going on between~

또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데

fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서

썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요

다른 표현은 없을까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 썸타는게
    '20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)

    데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.

  • 2. something은
    '20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)

    우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.

  • 3. ㅎㅎ
    '20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)

    걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.

    There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1044007 저런 하찮은 인간한테 홀려요? 6 하.. 2020/03/02 1,277
1044006 이 시국에 뻘글이지만....손예진 팬 됐어요 6 봄봄 2020/03/02 1,872
1044005 천안 코로나 확진 줌바댄스 강사는 JMS신자군요 6 사이비와전쟁.. 2020/03/02 2,370
1044004 일본 휴지사재기에 식료품 사재기까지 심각하네요 21 토왜박멸 2020/03/02 2,771
1044003 천 마스크는 그렇게 별로인가요? 16 ........ 2020/03/02 2,144
1044002 이만희 옆에 있던 여자는 뭘까요? 13 50키로 2020/03/02 5,927
1044001 절하다 설교하다 발끈하다 톡 끼네요 5 뭐야 2020/03/02 1,848
1044000 조용히 하래요 ㅋㅋㅋㅋ 4 ㅋㅋㅋ 2020/03/02 2,451
1043999 건강하셔서 다행이라고 질문 시작한 기자?? 21 .. 2020/03/02 3,579
1043998 미친 ㅅㄲ 지가 조용하라고 소릴질러 1 ... 2020/03/02 1,228
1043997 집단합숙소 공개하라 라고 하신거죠? 1 ... 2020/03/02 735
1043996 신천지 감염자들 교주 영접하라하세요 이뻐 2020/03/02 469
1043995 블랙코미디 한장면 같네요 19 ... 2020/03/02 4,258
1043994 신천지 컴퓨터 전체 서버 임의제출할거냐고 질문해주세요(냉무) 9 ... 2020/03/02 1,112
1043993 지금 코로나를 계속 코레라 라고 하는 거죠? 8 .. 2020/03/02 1,887
1043992 독감주사도 매년 맞는대요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 15 코메디다 2020/03/02 3,254
1043991 이만희 생각보다 더 수준 이하네. 21 ... 2020/03/02 4,839
1043990 나는 음성 이런거 잘 몰라요??? 3 뭐? 2020/03/02 1,486
1043989 개소리도 들어야 할 때가.... 4 아이고 2020/03/02 956
1043988 코스트코 과일 중 가장 괜찮은 것 추천해 주세요. 4 바나나제외 2020/03/02 1,527
1043987 이만희쑈쑈쑈! 5 .. 2020/03/02 1,357
1043986 신천지 20대가 많은 이유가 가출한 애들받아줘서라는데 16 ... 2020/03/02 4,078
1043985 이만희 저 모지리 에혀 2020/03/02 736
1043984 아니 범죄자에게 뭔 기자 회견 기회를 주나요? 20 ... 2020/03/02 1,484
1043983 대국민 상대로 포교하나요? 9 엥? 2020/03/02 1,080
< 25491 25492 25493 25494 25495 25496 25497 25498 25499 25500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색