썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요
찾아보니까
There is something going on between~
또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데
fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서
썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요
다른 표현은 없을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 문의드려요
ㅇㅇ 조회수 : 724
작성일 : 2020-02-23 21:58:37
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 썸타는게
'20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.
2. something은
'20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.
3. ㅎㅎ
'20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.
There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1068653 | 광주재판간 전ㄷㄱ 한테 꼬박꼬박 대통령이라고 4 | ㅇㅎ | 2020/04/27 | 1,476 |
| 1068652 | 혹시 행남사 티세트 같은거 아직 갖고 계신분? 2 | 그릇 | 2020/04/27 | 944 |
| 1068651 | 초등학교 교사가 과제로 팬티빨기를 시켰다고 하네요. 20 | 00 | 2020/04/27 | 5,508 |
| 1068650 | 경기도 재난기본소득이여 5 | .. | 2020/04/27 | 1,558 |
| 1068649 | 영재고 지원하는 아이들은요 9 | 신스 | 2020/04/27 | 3,533 |
| 1068648 | 댓글달면 글 싹 지우는거 진짜 3 | ㅇㅇ | 2020/04/27 | 1,243 |
| 1068647 | 언제까지 마스크쓰고 외출해야할까요? 19 | 콜 | 2020/04/27 | 4,027 |
| 1068646 | 월요일점심은 꼭 라면이 땡깁니다 4 | 점심 | 2020/04/27 | 1,162 |
| 1068645 | 안쓰는 이불 보낼만한 곳 없을까요? 11 | 음 | 2020/04/27 | 2,223 |
| 1068644 | 보너스 중에 일부를 비자금으로 하려고 합니다. 1 | 00 | 2020/04/27 | 1,079 |
| 1068643 | 신랑 바람 어떻게 극복해야 할까요? 13 | 게시판 | 2020/04/27 | 6,443 |
| 1068642 | 국 간장 관련 문의 2 | 잘 몰라서 | 2020/04/27 | 820 |
| 1068641 | 편육하려면 어느부위가 적당할까요? 1 | 모모 | 2020/04/27 | 925 |
| 1068640 | 사전투표 조작설을 반박한다 2 | 길벗1 | 2020/04/27 | 967 |
| 1068639 | 호관원.... 1 | 알수없네 | 2020/04/27 | 2,349 |
| 1068638 | 이 와중에 결혼식.. 6 | 아.. | 2020/04/27 | 2,603 |
| 1068637 | 이유없이 나는 눈물 5 | .. | 2020/04/27 | 1,596 |
| 1068636 | 이번 연휴 없애면 안되는지 19 | 무명 | 2020/04/27 | 4,031 |
| 1068635 | 중고나라 이런 경우도 있어요 4 | ㅡㅡ | 2020/04/27 | 1,586 |
| 1068634 | 고전팝 제목 좀 3 | ㅋ | 2020/04/27 | 624 |
| 1068633 | 장상피화생 분들 음식조절 하시나요? 7 | 걱정 | 2020/04/27 | 2,160 |
| 1068632 | 아래 친정그릇 읽은 후 든 생각인데요... 20 | 주부 | 2020/04/27 | 5,702 |
| 1068631 | 공적마스크 6월 30일까진가요? | .. | 2020/04/27 | 1,968 |
| 1068630 | 다른 학년은 그렇다쳐도 초등저학년은 개학반대예요. 20 | ..... | 2020/04/27 | 2,412 |
| 1068629 | 아이들 친구만나러 다니나요? 1 | 아이들 | 2020/04/27 | 760 |