82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 문의드려요

ㅇㅇ 조회수 : 692
작성일 : 2020-02-23 21:58:37

썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요

찾아보니까

There is something going on between~

또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데

fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서

썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요

다른 표현은 없을까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 썸타는게
    '20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)

    데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.

  • 2. something은
    '20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)

    우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.

  • 3. ㅎㅎ
    '20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)

    걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.

    There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1040141 중고나라 마스크 4 ㅇㅇ 2020/02/24 1,157
1040140 태극기집회도 코로나 퍼트릴 생각이었던거 아닌가요? 6 걱종 2020/02/24 805
1040139 너무 웃기지 않아요? 21 이팝나무 2020/02/24 3,889
1040138 우종학 교수,중국 유입 금지 주장이 왜 과학적이지 않은가요?에 .. 6 페북펌 2020/02/24 1,243
1040137 문재인 지지자들은 마스크 조공 안하나요? 40 덕질 2020/02/24 1,325
1040136 신천지 연락두절자 혹시? 16 정치인 2020/02/24 2,798
1040135 어린 아기 있는 애엄마가 장례식장 방문한다는데.. 9 .. 2020/02/24 6,120
1040134 친척 결혼식인데 혼주쪽이 대전 10 결혼식 2020/02/24 1,540
1040133 신천지 지지 받아서 총선에 이기고 싶은 미통당 8 ........ 2020/02/24 1,042
1040132 마스크팁 공유 6 sstt 2020/02/24 2,081
1040131 감염예방총괄 대구 서구보건소 팀장은 신천지교회 신도 19 ㅇㅇㅇ 2020/02/24 2,211
1040130 대구 자한당 국회의원들 거의 17 코로나 2020/02/24 1,932
1040129 서울대 공대직원 가족 코로나 확진으로 공대 건물 폐쇄 8 ㄷㄷㄷ 2020/02/24 2,801
1040128 합천 코로나19 확진자 8명 모두 '신천지' 14 2929 2020/02/24 2,490
1040127 중계동쪽 학원가는 어떤가요 3 휴원 2020/02/24 1,598
1040126 와, 송파구 관내에 위치한 신천지 기관을 살펴보니 zzz 2020/02/24 1,016
1040125 코로나바이러스 몇도에 죽죠? 7 ... 2020/02/24 7,740
1040124 주먹이가 최지우만날 때 궁금한 것요 6 사랑의 불시.. 2020/02/24 2,137
1040123 신천지 책임도 있지만 정부도 책임있음 23 요약 2020/02/24 2,142
1040122 31번 구속시켰으면 좋겠네요 7 아 짱난다 2020/02/24 1,330
1040121 대남병원 정신병동환자들 5 땅 2020/02/24 1,433
1040120 아들 내복 바지만 살 수 없을까요? 무릎, 엉덩이만 구멍이..... 4 ... 2020/02/24 804
1040119 신천지 쉴드치는 대구시장 알고보니 방역담담팀장이 신천지 신도 18 신천지 여기.. 2020/02/24 3,588
1040118 아파트도 조용... 2 신기 2020/02/24 1,467
1040117 나베 얘 왜이래요? -_- 32 .... 2020/02/24 3,390
< 24941 24942 24943 24944 24945 24946 24947 24948 24949 24950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색