썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요
찾아보니까
There is something going on between~
또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데
fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서
썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요
다른 표현은 없을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 문의드려요
ㅇㅇ 조회수 : 692
작성일 : 2020-02-23 21:58:37
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 썸타는게
'20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.
2. something은
'20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.
3. ㅎㅎ
'20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.
There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1039992 | 이시국에 골프는 괜찮을까요? 7 | 골프 | 2020/02/24 | 2,413 |
| 1039991 | 각하와 짜파구리 29 | ㄹㄹ | 2020/02/24 | 2,174 |
| 1039990 | 9급 공무원이 그렇게 힘든 환경인가요? 29 | 음 | 2020/02/24 | 7,066 |
| 1039989 | 팥죽 드세요 11 | 팥죽 | 2020/02/24 | 3,778 |
| 1039988 | 신천지 첫 환자는 어떻게 감염됐는지 보도된거 있나요 8 | 코로나 | 2020/02/24 | 2,114 |
| 1039987 | 전광훈 "바이러스 주님이 고쳐줘"…이틀째 수천.. 6 | ㄱㄴ | 2020/02/24 | 1,790 |
| 1039986 | 코로나19 전국 확진자 지역별 현황 3 | ㅇㅇㅇ | 2020/02/24 | 1,797 |
| 1039985 | 총선 연기 어쩌고 기사 뜨고 있어요;; 9 | ... | 2020/02/24 | 4,171 |
| 1039984 | 이 와중에 조용하신 경북지사님 17 | 반전없는게반.. | 2020/02/24 | 3,496 |
| 1039983 | 문과 재수생ㆍ논술준비 해야할까요? 1 | 마미 | 2020/02/24 | 1,025 |
| 1039982 | 청도 대남병원 의료진 환자 도시락 8 | ... | 2020/02/24 | 3,382 |
| 1039981 | 코로나 사태보니 마치 좀비영화같아요 1 | ㅋㅋㅋ | 2020/02/24 | 1,580 |
| 1039980 | 개신천지 신도들 체포가능 13 | 문프라다행 | 2020/02/24 | 3,757 |
| 1039979 | 코로나 바이러스 이탈리아는 7 | ㅇㅇ | 2020/02/24 | 2,461 |
| 1039978 | 마스크보다 손세정제를 사세요. 30 | .. | 2020/02/24 | 19,084 |
| 1039977 | '대구 코로나'라는 대한민국 정부, 대구 시민들 분노 ㅂㄷㅂㄷ 13 | .. | 2020/02/24 | 2,400 |
| 1039976 | 학원강사)건강문제로 퇴사하려고 하는데요. 3 | ㅠ | 2020/02/24 | 2,278 |
| 1039975 | 코로나 감염에 대해 질문해요 6 | ㅇㅇ | 2020/02/24 | 860 |
| 1039974 | 신천지 한나라당 미래 통합당 로고 | 우연? | 2020/02/24 | 4,309 |
| 1039973 | 마스크가 다 떨어져 가는데 22 | 재앙 | 2020/02/24 | 7,113 |
| 1039972 | 이만희 처 증언 1 | 김남희 | 2020/02/24 | 3,322 |
| 1039971 | 7급 공무원 초봉이 어텋게 되요? 5 | ㅇㅇ | 2020/02/24 | 3,214 |
| 1039970 | 소고기 등심이나 채끝살로 미역국 끓이면 7 | .... | 2020/02/24 | 4,770 |
| 1039969 | 신천지에 빠진 사람들 1부 계시록 1 | 어린이들이 .. | 2020/02/24 | 1,335 |
| 1039968 | 2인가족, 인스턴트팟 사이즈 고민중이에요. 추천 부탁드려요. 4 | 딸기 | 2020/02/24 | 3,163 |