82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 문의드려요

ㅇㅇ 조회수 : 692
작성일 : 2020-02-23 21:58:37

썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요

찾아보니까

There is something going on between~

또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데

fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서

썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요

다른 표현은 없을까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 썸타는게
    '20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)

    데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.

  • 2. something은
    '20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)

    우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.

  • 3. ㅎㅎ
    '20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)

    걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.

    There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1040195 나가지도 못하고 심심한아기 13 2020/02/24 2,316
1040194 [아래글패스] 단독]조국 딸, 의전원 실습 시작… 학생들 “어물.. 12 신천지에 집.. 2020/02/24 1,749
1040193 VOV 코트 어떤 가요.. 2 보브 코트 2020/02/24 1,356
1040192 통합당이 저러는거 5 ㅇㅇㅇ 2020/02/24 744
1040191 마스크도 못 구하고 장도 못 보고 9 ........ 2020/02/24 2,423
1040190 다큐3일-코로나편 재방 보는데,, 5 1234 2020/02/24 1,843
1040189 이태리 크루즈 코로나 감염! 9 미네르바 2020/02/24 3,023
1040188 질본 "5번째 사망자, 신천지 교인→관련 없다".. 14 에구 2020/02/24 2,290
1040187 정부가 잘못한점 6 이뻐 2020/02/24 967
1040186 하윤수 한국교총 회장, 우한 코로나 확진 .. 부인·딸 부산서 .. 8 조선일보 2020/02/24 2,893
1040185 신천지 글에 댓글주지맙시다 8 신천지아웃 2020/02/24 448
1040184 하버드 메디컬 스쿨 근처에 방 구합니다 9 열정 2020/02/24 1,502
1040183 코로나 상황에서 현 정부가 잘하고 있는 것이 아니고 9 판다 2020/02/24 1,541
1040182 대구시장 웃긴다 16 ... 2020/02/24 3,061
1040181 대구 서국 코로나 총괄팀장이 확진자 게다가 신천지. 3 안드로로갈까.. 2020/02/24 1,359
1040180 마스크 6 ... 2020/02/24 840
1040179 문지지자들은 50 8282 2020/02/24 1,721
1040178 질문)황교안 신천지예요??? 44 핑크사쿠라 .. 2020/02/24 23,752
1040177 아이맥 쓰시는분들께 여쭤봐요 4 대구사람 2020/02/24 660
1040176 자원봉사했던 이야기 5 88 2020/02/24 1,309
1040175 펌)대구시민 58.3% 초기대응실패, 정부 화키워 50 ... 2020/02/24 3,775
1040174 부천 거주 30대 경찰관 코로나 확진..임신부 아내 검사 중( 이거 2020/02/24 2,203
1040173 음주중 두통이 심하게 오는건 왜 그럴까요 3 민이엄마82.. 2020/02/24 1,293
1040172 박원순 시장 브리핑 맘이 놓이네요 12 ... 2020/02/24 2,719
1040171 대구 혼란 막기 위해 알림 문자 안한다뇨 17 신천지환장 2020/02/24 2,367