82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 문의드려요

ㅇㅇ 조회수 : 692
작성일 : 2020-02-23 21:58:37

썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요

찾아보니까

There is something going on between~

또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데

fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서

썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요

다른 표현은 없을까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 썸타는게
    '20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)

    데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.

  • 2. something은
    '20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)

    우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.

  • 3. ㅎㅎ
    '20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)

    걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.

    There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1040315 아직도 마스크 쓰지않는 사람들 18 음 2020/02/24 3,904
1040314 우리가 할 일 8 지금 2020/02/24 926
1040313 가지말라는데 가는 인간들은 기독교밖에 없어요. 41 .... 2020/02/24 3,647
1040312 자영업 많이 힘드시죠? 건물주도 힘드시죠? 회사원도 힘드시죠? .. 11 하... 2020/02/24 2,725
1040311 프로폴리스 드시는분~~ 7 프로폴 2020/02/24 2,893
1040310 오늘부터 서울시 식당·카페 일회용품 사용 전격 허용 13 zzz 2020/02/24 3,592
1040309 구미 20대 미술학원 강사도 코로나 확진, 신천지 8 병 신천지 2020/02/24 3,075
1040308 식세기 수리기사님이 곧 오실건데요.. 7 .... 2020/02/24 1,738
1040307 대구 지역에 마스크 221만장 우선 공급 중 17 정부 움직임.. 2020/02/24 2,312
1040306 눈 주위 주름.. 효과보신거 있나요? 7 주름 2020/02/24 2,656
1040305 2월 16일 대구 신천지 예배에서 무슨 일이 있었던 걸까요 26 뭐지 2020/02/24 4,656
1040304 울산서 비공개된 신천지 교육센터 발견...울산시 발칵 8 ........ 2020/02/24 3,560
1040303 국회도 코로나에 위험 5 큰일 2020/02/24 1,412
1040302 패션후르츠(백향과)가 너무너무 신데요 7 ........ 2020/02/24 1,315
1040301 저 교인은 아니에요.그렇지만 빌고싶어요 10 ㅋ ㅋㄱ 2020/02/24 1,308
1040300 꼭 읽어보세요 밑에 코로나 일주일이 중요한 이유 18 유지니맘 2020/02/24 5,813
1040299 앰비엔 뉴스 프로 보니 대구시장 훌륭해보이네요 19 신천지환장 2020/02/24 3,654
1040298 대구사는 언니랑 조카가 토욜부터 미열있는데 코로나검사도 안해준대.. 25 멘붕 2020/02/24 7,587
1040297 우리는 또 사이비종교의 변종에 당할것인가? 2 희망 2020/02/24 666
1040296 감염 우려에도 광화문집회 강행 ‘범투본’ 사법처리 10 ... 2020/02/24 1,549
1040295 은마상가 떡볶이집 맛있나요? 9 ㅇ 2020/02/24 2,301
1040294 이스라엘 "한국인 1300명, 항공편 제공할테니 빨리 .. 36 성지순례 2020/02/24 6,513
1040293 아파트, 환풍기 안틀기 운동이라도 해야하는건가요? 7 에어로졸 2020/02/24 3,071
1040292 밀리에서 볼 e-book 추천 부탁드려요 이시국에 2020/02/24 473
1040291 대구 경찰 한명도 신천지네요 25 .. 2020/02/24 3,443
< 24921 24922 24923 24924 24925 24926 24927 24928 24929 24930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색