썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요
찾아보니까
There is something going on between~
또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데
fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서
썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요
다른 표현은 없을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 문의드려요
ㅇㅇ 조회수 : 692
작성일 : 2020-02-23 21:58:37
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 썸타는게
'20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.
2. something은
'20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.
3. ㅎㅎ
'20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.
There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1040117 | 나베 얘 왜이래요? -_- 32 | .... | 2020/02/24 | 3,389 |
| 1040116 | 학원이 휴원을 안한다고 하는데ㅠㅠㅠ 13 | ... | 2020/02/24 | 2,836 |
| 1040115 | 면마스크 쓰세요. 40 | 거참 | 2020/02/24 | 4,528 |
| 1040114 | 대구시장브리핑 보고있나요?ㅎㅎㅎㅎ 25 | ㅇㅇ | 2020/02/24 | 4,024 |
| 1040113 | 일대일 과외선생인데 수업 하지말자할까요? 3 | ... | 2020/02/24 | 1,260 |
| 1040112 | 속보 "코로나19, 심재철·전희경 이어 곽상도도 검사 .. 41 | ㅇㅇ | 2020/02/24 | 4,577 |
| 1040111 | 남의나라일같아요 2 | 토요일결혼식.. | 2020/02/24 | 860 |
| 1040110 | 마스크 판매업자 말(펌) 15 | ... | 2020/02/24 | 3,954 |
| 1040109 | 신천지도 미래통합도 PINK로 일치단결 7 | lsr60 | 2020/02/24 | 745 |
| 1040108 | 마스크 가격도 못잡으면서 뭔 일을 한다고 ㅉㅉ 19 | 모르겠다 | 2020/02/24 | 1,469 |
| 1040107 | 자식결혼한거 보면서 6 | ㅇㅇ | 2020/02/24 | 2,585 |
| 1040106 | 이 와중에 미싱바늘 어디서 사나요? 6 | ‥ | 2020/02/24 | 704 |
| 1040105 | 새벽에 아비간약이 문제있다는글 4 | ㅇㅇ | 2020/02/24 | 1,084 |
| 1040104 | 31번이 일본 다녀왔다면서요? 5 | 저기 | 2020/02/24 | 2,656 |
| 1040103 | 이번 방탄 3 | . . . | 2020/02/24 | 993 |
| 1040102 | [단독]'확진자 접촉' 심재철-전희경, 코로나19 검사 12 | 2929 | 2020/02/24 | 2,303 |
| 1040101 | 코스트코 왔는데 사람들 엄청 많네요 13 | cost | 2020/02/24 | 4,099 |
| 1040100 | 하윤수 교총 회장, 코로나19 확진…서울의료원에 격리 26 | 기가막힘 | 2020/02/24 | 3,291 |
| 1040099 | 코로나19가 극성인데...장례식ㅠㅠ 20 | 궁금합니다... | 2020/02/24 | 3,996 |
| 1040098 | 영어 해석 좀 해주세요. 18 | 동네아낙 | 2020/02/24 | 786 |
| 1040097 | 대한민국 만능치트키 11 | .. | 2020/02/24 | 1,110 |
| 1040096 | 이만희 압구정현대 사는거 맞나요? 4 | 신천지아웃 | 2020/02/24 | 4,191 |
| 1040095 | 공정한 객관적 보도를 보려면 12 | 공정한 객관.. | 2020/02/24 | 641 |
| 1040094 | 언론에서 신천지 가릴려고 5 | ... | 2020/02/24 | 1,026 |
| 1040093 | “20년 동안 조선일보를 구독해온 독자인데 오늘부로 신문을 끊었.. 19 | 왜곡조선 | 2020/02/24 | 2,656 |