82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 문의드려요

ㅇㅇ 조회수 : 691
작성일 : 2020-02-23 21:58:37

썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요

찾아보니까

There is something going on between~

또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데

fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서

썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요

다른 표현은 없을까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 썸타는게
    '20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)

    데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.

  • 2. something은
    '20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)

    우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.

  • 3. ㅎㅎ
    '20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)

    걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.

    There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1039949 신천지에 빠진 사람들 1부 계시록 1 어린이들이 .. 2020/02/24 1,333
1039948 2인가족, 인스턴트팟 사이즈 고민중이에요. 추천 부탁드려요. 4 딸기 2020/02/24 3,160
1039947 월드컵 신발브랜드 말예요. ㅇㅇ 2020/02/24 737
1039946 의협 최대집, 전문가 맞네요 14 와우 2020/02/24 5,750
1039945 개별 포장 안된 마스크 위생상태도 못믿겠어요 1 코로나 2020/02/24 1,650
1039944 는 배운사람도 많이 걸려드네요. 5 신천지 2020/02/24 2,371
1039943 왼쪽눈 안구 자체가 묵직하게 계속 아픈데 .... 5 ... 2020/02/24 1,769
1039942 인스턴트 안먹는딸 9 인스턴트 2020/02/24 4,430
1039941 16일날 대구 신천지에서 큰행사 한건가요? 1 궁금이 2020/02/24 1,772
1039940 확진자중에 신천지로 밝혀지면 10 ㅇㅇ 2020/02/24 3,793
1039939 SNS의 순기능(feat. 대구) 16 대구소식 2020/02/24 3,622
1039938 1~2주 내 방역 잘 된다면 전파력 사그라들 것 7 ... 2020/02/24 2,675
1039937 귤이 소화 잘 안되는 음식인가요? 10 ㅇㅇ 2020/02/24 6,586
1039936 지금 비행기 타는 것 위험할까요? 12 ... 2020/02/24 4,432
1039935 sns의 순기능이네요 4 @@ 2020/02/24 1,809
1039934 조선족알바님들아 36 8210년 2020/02/24 1,546
1039933 눈이 저녁이되면 너무 건조해져요 9 ..... 2020/02/24 1,606
1039932 아들이 경찰서에서 폭행 했는데요, 답답하네요 18 미니 2020/02/24 6,397
1039931 순수한 호기심에서 올린글입니다 48 종교 2020/02/24 5,142
1039930 마스크 구하려는 노력이 부족하다니... ~ 26 마ㅡ크 2020/02/24 3,644
1039929 엘지 트롬 스팀클리닝기능으로 세탁시에도 세제와 유연제넣고 3 oo 2020/02/24 6,154
1039928 펌글) 코로나에 대처하는 한국과 일본의 차이점 8 .... 2020/02/24 2,375
1039927 의학단체,봉쇄에서 완화전략으로..야외 집회 자제해야 4 ... 2020/02/24 1,169
1039926 페북에서~ 대구광역시 가보시면~ 2020/02/24 890
1039925 마스크 구하기 어려우면... 6 플랜 2020/02/24 3,733