82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 문의드려요

ㅇㅇ 조회수 : 692
작성일 : 2020-02-23 21:58:37

썸타다라는 말을 영어로 뭘하고 할까요

찾아보니까

There is something going on between~

또는 have a fling이라는 말을 쓴다고도 하는데

fling은 가벼운 바람을 얘기하는거 같아서

썸의 의미랑 같은 건지 모르겠어요

다른 표현은 없을까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 썸타는게
    '20.2.23 10:00 PM (115.143.xxx.140)

    데이트신청하기 전단계인거지요? 그렇다면 걔네들도 썸을 탈까요? 항상 ask out 데이트 신청하고 시작하던데요.

  • 2. something은
    '20.2.23 10:05 PM (115.143.xxx.140)

    우리 아무 사이도 아니야..라고 할때는 nothing을 쓰겠지만, 우리는 썸타는 사이야..이건 영어표현이 없을거 같아요.

  • 3. ㅎㅎ
    '20.2.23 10:31 PM (58.237.xxx.103)

    걔들은 머 사람 아닌가요? 데이트 신청하기 전에 관심 두고 뭔가 오고가는 건 국적 불문이죠.

    There's something going on between us. 이게 가장 적당하지 않나 싶네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1040804 방탄 지금 미국에서 지미 팰런쇼 여기 주소 10 NU 2020/02/25 1,204
1040803 KF80 마스크 원단 8 마스크 2020/02/25 3,027
1040802 美 타임 '한국 확진자 증가, 한국의 개방성·투명성 반영' 44 ㅇㅇㅇ 2020/02/25 3,951
1040801 마스크 지침 1 ... 2020/02/25 768
1040800 스터디카페 가지 말아야할까요 13 ㅇㅇ 2020/02/25 2,838
1040799 트레킹화 추천 좀 부탁드려요 4 트레킹 2020/02/25 961
1040798 간병인한테 옮았으면 조선족확진자가 나왔어야죠 13 으이그 2020/02/25 2,150
1040797 온 나라가 신천지와의 전쟁중이네요. 10 ... 2020/02/25 972
1040796 이 와중에 죄송한데 ㅜㅜ 13 pebble.. 2020/02/25 2,012
1040795 내일부터 우체국에도 마스크가 나오니 3 ㅇㅇ 2020/02/25 3,442
1040794 나스닥은 폭락했는데 코스피는 날아가는 이유 아시는 분 계신가요?.. 17 ??? 2020/02/25 2,829
1040793 월간조선 ㅡ이만희인터뷰 11 월간조선 2020/02/25 1,647
1040792 [속보] 서울, 금천·동작·마포·강동구 '확진자 잇따라' 9 -- 2020/02/25 3,577
1040791 이와중에 헬스장 갈까요? 말까요? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 19 nnn 2020/02/25 3,372
1040790 왜 미래당은 신천지에 대해서 16 한마디도 2020/02/25 1,219
1040789 조선족 간병인 문제라면? 24 ... 2020/02/25 1,913
1040788 명치부분이 간질간질하면서 헛기침 2 ... 2020/02/25 1,331
1040787 작가가 알고 쓴 드라마? 12 ㅇㅇㅇ 2020/02/25 3,223
1040786 마스크 품절될지 몰랐어요 23 .. 2020/02/25 4,121
1040785 앞으로 사이비 종교는 법으로 원천차단해야 할 듯... 2 ... 2020/02/25 484
1040784 엘지도 (lg)도 임직원가로 사는 몰이 있나요ㆍ 13 마미 2020/02/25 2,542
1040783 요즘 게시판 보고 확신하게 된 사실 32 ... 2020/02/25 4,697
1040782 코로나 일본 치료약 아비간 수입 119 자존심은 어.. 2020/02/25 4,104
1040781 코로나는 운이 나빴다? 2 전달 2020/02/25 875
1040780 이와중에 일본브랜드 GU 광고는 먼가요 2 ㅇㅇ 2020/02/25 623
< 24851 24852 24853 24854 24855 24856 24857 24858 24859 24860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색