82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

데미안을 읽고 있는데요 이거..

마mi 조회수 : 2,470
작성일 : 2020-02-14 12:06:56


오래전에 민예사에서 한수동이 번역한건데

원래 어려운 책은 아닌거 같은데 번역이 잘못된건지...

원래가 이런건지 잘 이해 안가는 문장들이 꽤 많네요

다시한번 보려고 하는데

책을 다시 구입을 해야되는건지...

원래 이런가요?


IP : 1.245.xxx.104
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.2.14 12:10 PM (211.215.xxx.56)

    옛날 책 번역이 마음에 안들어 다시 사는 세계문학책 많아요.
    어떤 책은 옛날 번역이 좋았는데 절판되어서 못 사는 것도 있고...
    한번 서점에서 보시고 새로 사시는 것도 나쁘지 않을 듯 하네요.

  • 2. 마mi
    '20.2.14 12:16 PM (1.245.xxx.104)

    ㄴ 그래야겠어요 댓글 감사합니다^^

  • 3. 저도고민
    '20.2.14 12:34 PM (123.214.xxx.130)

    고등학생이 읽어도 되겠죠?
    마mi님 어디 출판사걸로 구매하실지 궁금하네요.
    데미안이 많아서 저도 서점갔다 못사고 나왔어요ㅠㅠ

  • 4. 마mi
    '20.2.14 1:01 PM (1.245.xxx.104)

    ㄴ성장소설이라 애들 보기 좋아요 출판사별로 나와 있어서 일단 서점가서 보고 사야겠어요

  • 5. 세계
    '20.2.14 3:24 PM (121.163.xxx.107)

    문학전집 전문 출판사, 예를 들어
    민음사 같은 출판사 걸로 구입하시는 게 좋을거예요

  • 6. 저도고민
    '20.2.14 5:28 PM (123.214.xxx.130)

    세계님 감사해요.
    얼른 사고 싶어서 민음사 걸로 구매했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1039756 어떤 신천지 아줌마 6 ㅇㅇ 2020/03/04 3,773
1039755 서울대생이 쓴 ‘하다못해 대통령이...’글 왜 지워졌어요? 21 서울대짱 2020/03/04 3,815
1039754 73년생인데요. 외출복 사이트 추천 부탁드려요. 12 ........ 2020/03/04 3,635
1039753 수도 사용 후 냉수방향으로 돌려 놓나요? 12 .. 2020/03/04 4,988
1039752 문대통령 지지하시는분들. 58 db 2020/03/04 3,184
1039751 호주 산불로 다 죽고 홀로 살아남은 새끼 캥거루의 눈물ㅠㅠ 5 ㄷㄷㄷ 2020/03/04 3,052
1039750 코로나 위기 극복 재능기부 합니다 17 슈퍼스타캐서.. 2020/03/04 2,355
1039749 귀신이 있는걸지도 모르겠어요 11 ... 2020/03/04 5,239
1039748 50대 리스, 남편이 미워요. 54 부부 2020/03/04 33,271
1039747 KF94 마스크 기준과 신종코로나 바이러스 크기 6 ... 2020/03/04 3,040
1039746 살림이 너무너무 하기싫어요 18 .. 2020/03/04 5,955
1039745 [펌] 1129번 확진자의 꼼꼼한 일지.."무고한 시민.. 7 zzz 2020/03/04 2,358
1039744 혹시 김여정이 오늘 발언한거 이유가 있을까요? 13 혹시 2020/03/04 4,627
1039743 결혼이라는 제도라는게 참 6 .... 2020/03/04 2,947
1039742 이만희 시계에, 마스크 팩트체크에 다 깨졌는데 24 ㅇㅇ 2020/03/04 3,546
1039741 지역 보건소에 선행을 하기로 했어요 27 짝짝짝짝짝 2020/03/04 2,806
1039740 어휴 예배는 온라인으로 5 ... 2020/03/04 1,359
1039739 펌)정신나간 SBS 14 기레기아웃 2020/03/04 4,722
1039738 면마스크 와 일회용부직포 마스크 두개 같이 겹쳐서 쓸까요? 8 aa 2020/03/04 2,457
1039737 일회용 마스크 자외선 소독, 재사용 가능 5 마스크요정 2020/03/04 1,931
1039736 오늘 있었던 두가지 일 4 ... 2020/03/04 2,260
1039735 글로벌 글로벌 시대에 기레기가 똥 싸질러봐야 틀딱용 11 부끄럼이뭔가.. 2020/03/04 1,328
1039734 작은 일에도 충격이 오래 갑니다 4 .. 2020/03/04 2,595
1039733 신천지 연예인 21 배고파 2020/03/04 35,721
1039732 식약처 “감염 우려 안 높고 KF 마스크 없으면 ‘면 마스크’ .. 26 ㅇㅇ 2020/03/04 2,840
< 31451 31452 31453 31454 31455 31456 31457 31458 31459 31460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색