82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

데미안을 읽고 있는데요 이거..

마mi 조회수 : 2,285
작성일 : 2020-02-14 12:06:56


오래전에 민예사에서 한수동이 번역한건데

원래 어려운 책은 아닌거 같은데 번역이 잘못된건지...

원래가 이런건지 잘 이해 안가는 문장들이 꽤 많네요

다시한번 보려고 하는데

책을 다시 구입을 해야되는건지...

원래 이런가요?


IP : 1.245.xxx.104
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.2.14 12:10 PM (211.215.xxx.56)

    옛날 책 번역이 마음에 안들어 다시 사는 세계문학책 많아요.
    어떤 책은 옛날 번역이 좋았는데 절판되어서 못 사는 것도 있고...
    한번 서점에서 보시고 새로 사시는 것도 나쁘지 않을 듯 하네요.

  • 2. 마mi
    '20.2.14 12:16 PM (1.245.xxx.104)

    ㄴ 그래야겠어요 댓글 감사합니다^^

  • 3. 저도고민
    '20.2.14 12:34 PM (123.214.xxx.130)

    고등학생이 읽어도 되겠죠?
    마mi님 어디 출판사걸로 구매하실지 궁금하네요.
    데미안이 많아서 저도 서점갔다 못사고 나왔어요ㅠㅠ

  • 4. 마mi
    '20.2.14 1:01 PM (1.245.xxx.104)

    ㄴ성장소설이라 애들 보기 좋아요 출판사별로 나와 있어서 일단 서점가서 보고 사야겠어요

  • 5. 세계
    '20.2.14 3:24 PM (121.163.xxx.107)

    문학전집 전문 출판사, 예를 들어
    민음사 같은 출판사 걸로 구입하시는 게 좋을거예요

  • 6. 저도고민
    '20.2.14 5:28 PM (123.214.xxx.130)

    세계님 감사해요.
    얼른 사고 싶어서 민음사 걸로 구매했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1036526 산토스설트랄린정 아시는분 계신가요? 1 산토리 2020/02/15 698
1036525 저는 냄새에 예민해요..... 10 ........ 2020/02/15 5,008
1036524 정대택.. 다음은 실명으로 공개하겠다! 2 ㄱㄴ 2020/02/15 1,482
1036523 넷플릭스에 ‘위기의 주부들’있나요 2 질문있어요 2020/02/15 6,141
1036522 작은아씨들보면 마음이 행복해질까요? 10 .. 2020/02/15 3,800
1036521 워킹맘...애들 대학 가면 좀 편안해 지나요? 7 ㅇㅇ 2020/02/15 3,004
1036520 만두에 넣는 갈은 고기 부위요.. 5 .... 2020/02/15 2,100
1036519 갤럭시 A7 무료폰 아무 매장에나 널렸나요?? 1 ㅇㄴㄹ 2020/02/15 1,258
1036518 이 동영상 보신적 있으신가요? 좀 웃긴 동영상이라 가지고 왔어요.. 8 비빔국수 2020/02/15 1,482
1036517 출산과육아.. 회사에서 개인사정까지 고려해야할까요 15 고민 2020/02/15 2,323
1036516 WHO가 한국방역에 1등급 부여 18 ㅇㅇㅇ 2020/02/15 4,966
1036515 결혼 적령기 딸가진맘 15 ㅠㅠ 2020/02/15 7,314
1036514 부동산 투기꾼 치고 빠진 뒤 폭락한다는 말 21 허허 2020/02/15 5,999
1036513 기생충 한번 더봐도 재미있을까요? 14 .. 2020/02/15 2,480
1036512 일본은 코로나 감염 총337명이네요 노재팬이 이렇게 좋은거였음 21 왜구는 2020/02/15 4,275
1036511 학원비가 부담스러운데 강행하는게 좋을까요? 6 고민 2020/02/15 2,730
1036510 저녁은 외식합니다 6 식사 2020/02/15 3,486
1036509 5일째 확진자 0명이라니까 화난 사람들 7 ..... 2020/02/15 3,970
1036508 인내력 고갈 美 , 크루즈 미국인 구출 결정… 아베 국제 망신.. 17 라라 2020/02/15 5,213
1036507 자연식물식 다이어트 3일만에 포기하네요 ㅎㅎ ... 2020/02/15 1,683
1036506 소개팅 한 분에게 거절문자 뭐라고 보내야 좋을까요 8 음 2020/02/15 4,737
1036505 소음에 극히 예민한분 계신가요 18 .. 2020/02/15 4,274
1036504 봄여행은 어디로가야되나요? 5 봄 2020/02/15 1,721
1036503 작은아씨들 원작 소설 안 읽은 사람들 의외로 많나봐요 27 30대후반 2020/02/15 5,594
1036502 급질) 도라지 상한 건가요? 4 .. 2020/02/15 2,154
< 25491 25492 25493 25494 25495 25496 25497 25498 25499 25500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색