영어 한 문장 물어보고 싶어요.

[N1]

This seminal statement is usually understood metaphorically to mean 

that the symphony can serve as a medium of social and political criticism, 

another of Mahler's innovations.

이 문장에서 to mean은 문법상으로 어떻게 파악해야지 알려 주실 분 있나요?

주어는 대개 은유적으로 이해할 수 있디. 는 문장에서 to mean은 문법적으로 무엇인지

잘 모르겠어요.

[간단해요]

is understood는 아시지요? 그 뒤에 동사를 붙이려면 to 부정사를 붙여야해요. 그게 전부에요.

He is said to be rich. is said에 is rich를 연결하려면 is said to be rich라고 만들어야해요

[아이구야]

그렇네요, 간단한 문장으로는 보이는데 이건 왜 안 보였을까요.
감사합니다.

[화이팅입니다]

원글님..화이팅입니다^^

[봉도사]

This seminal statement means that~. 의미한다
This seminal statement is believed to mean that~. 의미한다고 믿어지고있다
This seminal statement is said to mean that~. 의미한다고 말하여지고 있다
This seminal statement is seemed to mean that~. 의미한다고 보여진다
This seminal statement is understood to mean that~. 의미한다고 이해되고 있다

굳이 고등학교 문법책의 to부정사 용법으로 따지자면 부사적 용법이겠네요.
부사적 용법은 해석방식(예.목적,결과,원인,양보,....)이 다양해서 명사적용법, 형용사적 용법을 제외한 모든 것이라 보시면 될것같습니다.
~한다고...로 번역되는 to부정사의 부사적용법?