82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장 물어보고 싶어요.

N1 조회수 : 872
작성일 : 2020-02-11 22:23:01


This seminal statement is usually understood metaphorically to mean 
that the symphony can serve as a medium of social and political criticism, 
another of Mahler's innovations.

이 문장에서 to mean은 문법상으로 어떻게 파악해야지 알려 주실 분 있나요?
주어는 대개 은유적으로 이해할 수 있디. 는 문장에서 to mean은 문법적으로 무엇인지
잘 모르겠어요.



IP : 222.110.xxx.248
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 간단해요
    '20.2.11 10:36 PM (115.143.xxx.140)

    is understood는 아시지요? 그 뒤에 동사를 붙이려면 to 부정사를 붙여야해요. 그게 전부에요.

    He is said to be rich. is said에 is rich를 연결하려면 is said to be rich라고 만들어야해요

  • 2. 아이구야
    '20.2.11 10:52 PM (222.110.xxx.248)

    그렇네요, 간단한 문장으로는 보이는데 이건 왜 안 보였을까요.
    감사합니다.

  • 3. 화이팅입니다
    '20.2.11 10:53 PM (115.143.xxx.140)

    원글님..화이팅입니다^^

  • 4. 봉도사
    '20.2.11 11:29 PM (49.174.xxx.168)

    This seminal statement means that~. 의미한다
    This seminal statement is believed to mean that~. 의미한다고 믿어지고있다
    This seminal statement is said to mean that~. 의미한다고 말하여지고 있다
    This seminal statement is seemed to mean that~. 의미한다고 보여진다
    This seminal statement is understood to mean that~. 의미한다고 이해되고 있다

    굳이 고등학교 문법책의 to부정사 용법으로 따지자면 부사적 용법이겠네요.
    부사적 용법은 해석방식(예.목적,결과,원인,양보,....)이 다양해서 명사적용법, 형용사적 용법을 제외한 모든 것이라 보시면 될것같습니다.
    ~한다고...로 번역되는 to부정사의 부사적용법?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1037772 번역 잘하시는 분 도움 좀 부탁드립니다. 2 00 2020/02/21 524
1037771 신천지는 신천지라고 얘기 좀 하라고! 10 진심 2020/02/21 774
1037770 신천지 3대 성지...경계하세요. 9 신천지 2020/02/21 4,358
1037769 신천지 31번 환자는 누구한테 감염된건가요? 13 리빙인 2020/02/21 1,813
1037768 군인 휴가가 짤렸다는 증명서는 어디서 떼면 되나요 ㅜㅜ 9 군인 2020/02/21 646
1037767 대구신천지가 악의 축이네요 5 ... 2020/02/21 593
1037766 눈을 마주치면 피해요 3 ㅠㅠ 2020/02/21 1,320
1037765 지금 신천지는 마지막 발악중,,,, 8 꺼져! 2020/02/21 1,365
1037764 신천지 교회 강제적으로 폐쇄해야죠. 3 ㅇㅇ 2020/02/21 456
1037763 권무능과 윤짜장은 청도 대남 병원 압색하세요 16 대구 2020/02/21 755
1037762 대만이 우리나라를 여행경계지역으로 올렸네요 7 ㅠㅠ 2020/02/21 1,253
1037761 구로고대병원 유방외과 ㅠㅠ 2020/02/21 1,007
1037760 이시국에 수영 가는거 미친짓일까요...? 5 .. 2020/02/21 1,883
1037759 신천지 교주 형이 대남병원에서 사망했을때 중국 신자들 대거 입국.. 15 어이없네 2020/02/21 3,098
1037758 신천지로 물타기 하는 아이큐 2자리들 48 물타기 2020/02/21 1,502
1037757 cbs 뉴스쇼 댓꿀쇼에 신천지 분석 5 설마 2020/02/21 1,059
1037756 이제 진짜 혼자만의공간이필요하네요 2 ㅇㅇ 2020/02/21 1,205
1037755 표창장글 지웠나요? 2 .., 2020/02/21 577
1037754 코로나19 신규환자 52명 추가..국내 확진자 총 156명 5 오마이 2020/02/21 1,182
1037753 앞으로는... 3 ... 2020/02/21 542
1037752 두교황 보신분중 천주교신자분들 3 혹시 2020/02/21 1,112
1037751 코로나 언제쯤 잠잠해 질까요? 10 Darius.. 2020/02/21 2,162
1037750 총선 때 확실히 민주당에 힘실어줘서 자한당 빽소리 못하게 17 ,,,, 2020/02/21 943
1037749 전문가들은 일반인들에게 마스크 권고하지 않네요 16 대한의협 2020/02/21 4,417
1037748 고열에 피 토하는데…"검사 대상 아니다" 선별.. 9 .. 2020/02/21 2,098