82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장 물어보고 싶어요.

N1 조회수 : 871
작성일 : 2020-02-11 22:23:01


This seminal statement is usually understood metaphorically to mean 
that the symphony can serve as a medium of social and political criticism, 
another of Mahler's innovations.

이 문장에서 to mean은 문법상으로 어떻게 파악해야지 알려 주실 분 있나요?
주어는 대개 은유적으로 이해할 수 있디. 는 문장에서 to mean은 문법적으로 무엇인지
잘 모르겠어요.



IP : 222.110.xxx.248
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 간단해요
    '20.2.11 10:36 PM (115.143.xxx.140)

    is understood는 아시지요? 그 뒤에 동사를 붙이려면 to 부정사를 붙여야해요. 그게 전부에요.

    He is said to be rich. is said에 is rich를 연결하려면 is said to be rich라고 만들어야해요

  • 2. 아이구야
    '20.2.11 10:52 PM (222.110.xxx.248)

    그렇네요, 간단한 문장으로는 보이는데 이건 왜 안 보였을까요.
    감사합니다.

  • 3. 화이팅입니다
    '20.2.11 10:53 PM (115.143.xxx.140)

    원글님..화이팅입니다^^

  • 4. 봉도사
    '20.2.11 11:29 PM (49.174.xxx.168)

    This seminal statement means that~. 의미한다
    This seminal statement is believed to mean that~. 의미한다고 믿어지고있다
    This seminal statement is said to mean that~. 의미한다고 말하여지고 있다
    This seminal statement is seemed to mean that~. 의미한다고 보여진다
    This seminal statement is understood to mean that~. 의미한다고 이해되고 있다

    굳이 고등학교 문법책의 to부정사 용법으로 따지자면 부사적 용법이겠네요.
    부사적 용법은 해석방식(예.목적,결과,원인,양보,....)이 다양해서 명사적용법, 형용사적 용법을 제외한 모든 것이라 보시면 될것같습니다.
    ~한다고...로 번역되는 to부정사의 부사적용법?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1036827 김남국 변호사 출마하네요! 21 승리 2020/02/19 2,347
1036826 비스포크 화이트 유광 &무광 2 냉장고 2020/02/19 2,638
1036825 32번 환자 성동구 6 ㅡㅡ 2020/02/19 2,304
1036824 코로나19 확진 다수 발생이라고 속보가 뜨네요 44 대구 2020/02/19 4,791
1036823 하츠 가스레인지 후드 교체하는데 비싸나요? 1 ㅁㅁㅁ 2020/02/19 1,221
1036822 서울에 2만명 중국유학생 들어옵니다 5 아이구 2020/02/19 1,287
1036821 위스콘신대 메일받으신분 인터뷰 3 ㄱᆞ 2020/02/19 1,066
1036820 열 나거나 이상증세 나타나면 이제 2020/02/19 560
1036819 코로나19 관련 정리 끝판왕 2 2020/02/19 1,389
1036818 '타이 칵테일' 코로나19 치료 통했다..태국서 74세 중국 여.. 2 뉴스 2020/02/19 1,125
1036817 이 참에 나이롱 환자 좀 근절했음 하네요 11 민폐덩어리 2020/02/19 1,735
1036816 31번아줌마 참 어이없어요 21 깐따삐약 2020/02/19 6,415
1036815 중국유학생은 자국에서 인터넷수업 받아야죠 15 ... 2020/02/19 1,416
1036814 [알릴레오 라이브 20회] 주간 유시민 (20.02.18) 5 ㅇㅇㅇ 2020/02/19 702
1036813 코스트코 안정기호환형 형광등 4 엘이디 2020/02/19 1,394
1036812 아침부터 웃음을 주는 글이에요 5 구찌미안해 2020/02/19 2,021
1036811 수용성보다 싸다. 하남도 10억 찍었다 1 총선 2020/02/19 2,082
1036810 미국 마트에서 가격표 잘못붙었을떄 8 질문 2020/02/19 1,591
1036809 집에서 손쉽게 하면서 맛있는 메뉴 공유좀.... 1 외식말고 2020/02/19 1,037
1036808 시민사회 인사 100명 “아베 방사능 오염수 방류, 인류에 대한.. 2 방사능 올림.. 2020/02/19 795
1036807 성경 처음 읽는 사람 어디부터 읽으면 좋은가요? 9 성경 2020/02/19 1,946
1036806 교육을 많이받은 부모는 아이를 하나정도 낳고 4 다큐 2020/02/19 2,914
1036805 日부흥상, 한국 겨냥 '후쿠시마 식재료, 그 나라보다 깨끗' 30 2929 2020/02/19 2,478
1036804 자식자랑도 해야되나봐요 25 ... 2020/02/19 6,958
1036803 잘 닦이는 가스렌지 추천해주세요 2 가스렌지 2020/02/19 1,059