82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장 물어보고 싶어요.

N1 조회수 : 871
작성일 : 2020-02-11 22:23:01


This seminal statement is usually understood metaphorically to mean 
that the symphony can serve as a medium of social and political criticism, 
another of Mahler's innovations.

이 문장에서 to mean은 문법상으로 어떻게 파악해야지 알려 주실 분 있나요?
주어는 대개 은유적으로 이해할 수 있디. 는 문장에서 to mean은 문법적으로 무엇인지
잘 모르겠어요.



IP : 222.110.xxx.248
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 간단해요
    '20.2.11 10:36 PM (115.143.xxx.140)

    is understood는 아시지요? 그 뒤에 동사를 붙이려면 to 부정사를 붙여야해요. 그게 전부에요.

    He is said to be rich. is said에 is rich를 연결하려면 is said to be rich라고 만들어야해요

  • 2. 아이구야
    '20.2.11 10:52 PM (222.110.xxx.248)

    그렇네요, 간단한 문장으로는 보이는데 이건 왜 안 보였을까요.
    감사합니다.

  • 3. 화이팅입니다
    '20.2.11 10:53 PM (115.143.xxx.140)

    원글님..화이팅입니다^^

  • 4. 봉도사
    '20.2.11 11:29 PM (49.174.xxx.168)

    This seminal statement means that~. 의미한다
    This seminal statement is believed to mean that~. 의미한다고 믿어지고있다
    This seminal statement is said to mean that~. 의미한다고 말하여지고 있다
    This seminal statement is seemed to mean that~. 의미한다고 보여진다
    This seminal statement is understood to mean that~. 의미한다고 이해되고 있다

    굳이 고등학교 문법책의 to부정사 용법으로 따지자면 부사적 용법이겠네요.
    부사적 용법은 해석방식(예.목적,결과,원인,양보,....)이 다양해서 명사적용법, 형용사적 용법을 제외한 모든 것이라 보시면 될것같습니다.
    ~한다고...로 번역되는 to부정사의 부사적용법?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1036660 수도권 4년제 대학 학생들 수준은 어떤가요? 시간강사 수업나가요.. 9 ㅇㅇㅇ 2020/02/18 2,794
1036659 [속보] 중국 여행후 사망한 30대, 코로나19 검사서 '음성'.. 30 ㅇㅇㅇ 2020/02/18 6,254
1036658 한 집에서 20년 이상 사는 사람 흔하지 않겠죠? 21 이사 2020/02/18 6,393
1036657 알만한 기자는 다 알고 있었다는 윤석열아내의 행각 jpg 12 2020/02/18 4,823
1036656 모배우 책 참 인상적이었는데 사실이라면 왕실망이네요 18 걷기예찬 2020/02/18 8,172
1036655 알릴레오 유시민 마음먹고 나왔나보네요. 10 ... 2020/02/18 3,164
1036654 언제쯤이면 코로나가 사라질까요? 4 코로나야물러.. 2020/02/18 2,007
1036653 용마산역,중곡역 사는 82동생들 도와주세요 7 ... 2020/02/18 1,469
1036652 손고모 페이스북.jpg /펌 13 핵싸이다 2020/02/18 3,177
1036651 미통당 2시간만에 인재 영입 취소 3 돈봉투 2020/02/18 1,040
1036650 1.5평방, 셀프장판 하려다 실패해서 6 ㄱㄴ 2020/02/18 1,443
1036649 당근에서 장농살때 14 ... 2020/02/18 2,687
1036648 펑할께요 14 궁금하다 2020/02/18 2,787
1036647 6시 알릴레오 라이브 합니다. 3 본방사수 2020/02/18 544
1036646 "38.8도에 폐렴 증상에도.. 31번째 확진자 코로나.. 8 아니 2020/02/18 3,083
1036645 (속보)중국 여행후 사망한 30대, 토로나19 음성 26 .. 2020/02/18 3,834
1036644 기생충 일본에선' 패러사이트 반지하의 가족' 11 영화 2020/02/18 2,858
1036643 성격이 정말 변한다고 보시나요? 10 .. 2020/02/18 2,483
1036642 나경원 입장문...MBC 스트레이트의 허위 음해 방송에 대한 입.. 21 .... 2020/02/18 3,228
1036641 핸드폰에서 다음이 없어졌는데 3 도와주세요 2020/02/18 865
1036640 학원비 냈다고 거짓말하는 학부모 20 원글 2020/02/18 7,845
1036639 노후대책 혹은 투자용 부동산 문의 2 mh 2020/02/18 1,484
1036638 봉준호 감독과 샤론 최 패러디 9 ㅋㅋ 2020/02/18 3,250
1036637 금태섭의원의 아찔한 조국프레임 이용하기 12 ... 2020/02/18 1,491
1036636 기생충 보신 분들께 질문 있어요 6 영화 2020/02/18 1,474