82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장 물어보고 싶어요.

N1 조회수 : 872
작성일 : 2020-02-11 22:23:01


This seminal statement is usually understood metaphorically to mean 
that the symphony can serve as a medium of social and political criticism, 
another of Mahler's innovations.

이 문장에서 to mean은 문법상으로 어떻게 파악해야지 알려 주실 분 있나요?
주어는 대개 은유적으로 이해할 수 있디. 는 문장에서 to mean은 문법적으로 무엇인지
잘 모르겠어요.



IP : 222.110.xxx.248
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 간단해요
    '20.2.11 10:36 PM (115.143.xxx.140)

    is understood는 아시지요? 그 뒤에 동사를 붙이려면 to 부정사를 붙여야해요. 그게 전부에요.

    He is said to be rich. is said에 is rich를 연결하려면 is said to be rich라고 만들어야해요

  • 2. 아이구야
    '20.2.11 10:52 PM (222.110.xxx.248)

    그렇네요, 간단한 문장으로는 보이는데 이건 왜 안 보였을까요.
    감사합니다.

  • 3. 화이팅입니다
    '20.2.11 10:53 PM (115.143.xxx.140)

    원글님..화이팅입니다^^

  • 4. 봉도사
    '20.2.11 11:29 PM (49.174.xxx.168)

    This seminal statement means that~. 의미한다
    This seminal statement is believed to mean that~. 의미한다고 믿어지고있다
    This seminal statement is said to mean that~. 의미한다고 말하여지고 있다
    This seminal statement is seemed to mean that~. 의미한다고 보여진다
    This seminal statement is understood to mean that~. 의미한다고 이해되고 있다

    굳이 고등학교 문법책의 to부정사 용법으로 따지자면 부사적 용법이겠네요.
    부사적 용법은 해석방식(예.목적,결과,원인,양보,....)이 다양해서 명사적용법, 형용사적 용법을 제외한 모든 것이라 보시면 될것같습니다.
    ~한다고...로 번역되는 to부정사의 부사적용법?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1037752 두교황 보신분중 천주교신자분들 3 혹시 2020/02/21 1,112
1037751 코로나 언제쯤 잠잠해 질까요? 10 Darius.. 2020/02/21 2,162
1037750 총선 때 확실히 민주당에 힘실어줘서 자한당 빽소리 못하게 17 ,,,, 2020/02/21 943
1037749 전문가들은 일반인들에게 마스크 권고하지 않네요 16 대한의협 2020/02/21 4,417
1037748 고열에 피 토하는데…"검사 대상 아니다" 선별.. 9 .. 2020/02/21 2,098
1037747 코로나에 음모론을 얹어보자면.. 4 .. 2020/02/21 1,037
1037746 질병이 도는 시대에 다시한번..잠시 사라진 뉴스 1 머지? 2020/02/21 996
1037745 캣맘에 대한 비난이 잔인하게 느껴져요 11 ... 2020/02/21 2,008
1037744 일산이랑 김포도 뚫렸네요. 이마트 킨텍스 패쇄 14 덜덜 2020/02/21 5,799
1037743 신천지 연관어 20 그렇죠? 2020/02/21 1,814
1037742 신천지를 몰라서그러는데.예배중 뽀뽀같은거하나요? 18 ..... 2020/02/21 5,091
1037741 신천지 교인들 자가격리 해야 하는거 아닌지(신천지 협조하에) 5 2020/02/21 674
1037740 아이폰이 사진이 더 잘나오나요? 12 다미 2020/02/21 1,728
1037739 상식있는 사람들은 12 정말로 2020/02/21 2,230
1037738 오늘 82랑 다른 타 카페 게시판에 신천지또라이들이 같은 글로 .. 14 ㅇㅇ 2020/02/21 1,929
1037737 충북 증평, 충남 계룡대에서 군인들이 확진판정 받았네요 20 .. 2020/02/21 3,773
1037736 좋은 마음으로 아들맘 2020/02/21 381
1037735 신천지 없는 도시는 없겠죠?ㅠㅠ 8 ... 2020/02/21 1,193
1037734 여행갔다와서 학원다보낼 생각하는 미친여자 13 노답 2020/02/21 3,373
1037733 밤사이 광주서 코로나19 확진자 3명 추가..대구신천지 방문 뉴스 2020/02/21 629
1037732 대구엄마 또가짜뉴스를 들으신건지 12 ㄱㄴ 2020/02/21 2,066
1037731 박나래 반*림 피자 노래 넘 듣기 싫어요 2 라디오 2020/02/21 1,308
1037730 혹시 부부간에도 운 작용이 있나요? 한쪽이 잘되면 한쪽이 안된다.. 7 .... 2020/02/21 1,571
1037729 "31번도 누군가에서 옮은 2차 감염자" 15 ........ 2020/02/21 1,894
1037728 문재인은 전문가들 말을 안듣네요 47 ㅇㅇ 2020/02/21 3,757