82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장 물어보고 싶어요.

N1 조회수 : 871
작성일 : 2020-02-11 22:23:01


This seminal statement is usually understood metaphorically to mean 
that the symphony can serve as a medium of social and political criticism, 
another of Mahler's innovations.

이 문장에서 to mean은 문법상으로 어떻게 파악해야지 알려 주실 분 있나요?
주어는 대개 은유적으로 이해할 수 있디. 는 문장에서 to mean은 문법적으로 무엇인지
잘 모르겠어요.



IP : 222.110.xxx.248
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 간단해요
    '20.2.11 10:36 PM (115.143.xxx.140)

    is understood는 아시지요? 그 뒤에 동사를 붙이려면 to 부정사를 붙여야해요. 그게 전부에요.

    He is said to be rich. is said에 is rich를 연결하려면 is said to be rich라고 만들어야해요

  • 2. 아이구야
    '20.2.11 10:52 PM (222.110.xxx.248)

    그렇네요, 간단한 문장으로는 보이는데 이건 왜 안 보였을까요.
    감사합니다.

  • 3. 화이팅입니다
    '20.2.11 10:53 PM (115.143.xxx.140)

    원글님..화이팅입니다^^

  • 4. 봉도사
    '20.2.11 11:29 PM (49.174.xxx.168)

    This seminal statement means that~. 의미한다
    This seminal statement is believed to mean that~. 의미한다고 믿어지고있다
    This seminal statement is said to mean that~. 의미한다고 말하여지고 있다
    This seminal statement is seemed to mean that~. 의미한다고 보여진다
    This seminal statement is understood to mean that~. 의미한다고 이해되고 있다

    굳이 고등학교 문법책의 to부정사 용법으로 따지자면 부사적 용법이겠네요.
    부사적 용법은 해석방식(예.목적,결과,원인,양보,....)이 다양해서 명사적용법, 형용사적 용법을 제외한 모든 것이라 보시면 될것같습니다.
    ~한다고...로 번역되는 to부정사의 부사적용법?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1035390 고혈압에 양파껍질 삶은물먹으라는데. 18 ..... 2020/02/14 5,068
1035389 자식 낳을거 아니면 결혼이 큰 의미가 없나요? 23 ㅇㅇ 2020/02/14 5,487
1035388 일본 NTT 사옥 감염자 발생, 사옥 폐쇄 4 어쩐대요니뽕.. 2020/02/14 2,960
1035387 저 진짜 궁금해서 여쭤보는데요 23 2020/02/14 5,974
1035386 스토브리그에 ppl 나온 파우더 아시는 분 계신가요? 3 ooo 2020/02/14 2,104
1035385 아기 돌반지 언제까지 보관하셨나요? 14 2020/02/14 5,027
1035384 스토브리그 펨수 나와요 6 ... 2020/02/14 1,803
1035383 ㅡ끝남 ㅡSbs 스토브리그 펭수 나와요 2 ... 2020/02/14 1,267
1035382 학부모들도 너무 이해타산으로만 지내니 정말 정떨어집니다 12 Y 2020/02/14 4,151
1035381 일본 정부 '후쿠시마 지역 회복' 증명 위해 ' 후쿠시마 일대 .. 4 이와중에 2020/02/14 1,630
1035380 제주도 표 싸다더니 비싸네요 21 제주 2020/02/14 6,135
1035379 이게 갱년기증세인가요? 6 50초 2020/02/14 3,660
1035378 2.7 중앙일보 사설ㅋㅋㅋ 17 ........ 2020/02/14 2,513
1035377 마흔 셋. 다시 거울을 들여다보려고요 2 뭐여 2020/02/14 1,882
1035376 영상통화시 화면이 깨져요 구름빵 2020/02/14 1,010
1035375 NHK) 아이치현 60대 남성 감염확인. 하와이까지.. 4 2020/02/14 2,536
1035374 잠 못자는 예비3번 전화왔어요. 70 너무감사합니.. 2020/02/14 13,158
1035373 "한국인과 결혼.. 가족의 절반이 한국인입니다".. 1 뉴스 2020/02/14 3,310
1035372 죽전 힐스테이트 사시는분 계실까요? 13 죽전 2020/02/14 3,345
1035371 헐 이탈리아에서도 상영관이 400개 될꺼라네요 11 .... 2020/02/14 2,837
1035370 대학 추가모집 아직도 남았나요? 3 .. 2020/02/14 1,739
1035369 성경험 없는 경우 부인과 검사 가능한가요? 15 ㅡㅡ 2020/02/14 4,815
1035368 미스터트롯 이찬원 볼수록 매력있네요 12 즐거워 2020/02/14 3,289
1035367 랑콤 비비크림을 온라인으로 구입했는데.. 1 질문 2020/02/14 1,663
1035366 10시 다스뵈이다 ㅡ 콜로세움, 황운하전투 그리고 불륜바이러.. 13 본방사수 2020/02/14 1,055