is understood는 아시지요? 그 뒤에 동사를 붙이려면 to 부정사를 붙여야해요. 그게 전부에요.
He is said to be rich. is said에 is rich를 연결하려면 is said to be rich라고 만들어야해요
그렇네요, 간단한 문장으로는 보이는데 이건 왜 안 보였을까요.
감사합니다.
원글님..화이팅입니다^^
This seminal statement means that~. 의미한다
This seminal statement is believed to mean that~. 의미한다고 믿어지고있다
This seminal statement is said to mean that~. 의미한다고 말하여지고 있다
This seminal statement is seemed to mean that~. 의미한다고 보여진다
This seminal statement is understood to mean that~. 의미한다고 이해되고 있다
굳이 고등학교 문법책의 to부정사 용법으로 따지자면 부사적 용법이겠네요.
부사적 용법은 해석방식(예.목적,결과,원인,양보,....)이 다양해서 명사적용법, 형용사적 용법을 제외한 모든 것이라 보시면 될것같습니다.
~한다고...로 번역되는 to부정사의 부사적용법?
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1040783 | 코로나 일본 치료약 아비간 수입 119 | 자존심은 어.. | 2020/02/25 | 4,104 |
| 1040782 | 코로나는 운이 나빴다? 2 | 전달 | 2020/02/25 | 874 |
| 1040781 | 이와중에 일본브랜드 GU 광고는 먼가요 2 | ㅇㅇ | 2020/02/25 | 623 |
| 1040780 | 노원도 확진자 나왔네요 9 | 흠 | 2020/02/25 | 2,597 |
| 1040779 | 코로나 발열 기준점이 38도쯤 인가요?? 7 | ;;;; | 2020/02/25 | 2,440 |
| 1040778 | 청도대남병원에 조선족간병인 82 | ........ | 2020/02/25 | 6,307 |
| 1040777 | 이미 문통이 어제 강제력 동원할수 있다고 언급 21 | ... | 2020/02/25 | 2,154 |
| 1040776 | 요즘 멘탈관리 어떻게 하세요. 8 | 이 시국에 .. | 2020/02/25 | 1,821 |
| 1040775 | 저는 서울의 3차병원 직원인데요. 마스크 32 | ㅇㅇ | 2020/02/25 | 7,088 |
| 1040774 | 마스크 사재기한 조선일보, 중앙일보 .jpg 22 | 개ㄴ덜 | 2020/02/25 | 3,290 |
| 1040773 | 심각단계 격상하니 이제야 마스크 규제 가능한거에요 13 | .... | 2020/02/25 | 1,424 |
| 1040772 | 방탄팬만 5 | ... | 2020/02/25 | 1,005 |
| 1040771 | 지금 현 사태에 대해 누군가 책임을 져야겠죠. 73 | 지금 | 2020/02/25 | 3,144 |
| 1040770 | 대구 공급 마스크, 중고나라 '3배 가격 되팔이 8 | eese | 2020/02/25 | 1,541 |
| 1040769 | 근데 1339 전화하면,, 5 | ----- | 2020/02/25 | 1,138 |
| 1040768 | 아무리 생각해도 이해가 안되네요 16 | 참참 | 2020/02/25 | 2,361 |
| 1040767 | 확진자 목사가 예배를 봤네요 6 | .... | 2020/02/25 | 2,115 |
| 1040766 | 신천지목적은 돈이아니고 나라망구는건가요? 3 | ㄱㄴ | 2020/02/25 | 559 |
| 1040765 | 우한코로나는 한의사들이 카바한답니다. 18 | 앞으로 | 2020/02/25 | 3,605 |
| 1040764 | 할튼 챤스는 귀신같이 2 | 쉬어가요 | 2020/02/25 | 890 |
| 1040763 | 이재명 일 잘하는듯 19 | 경기도지사 | 2020/02/25 | 1,461 |
| 1040762 | 오늘 지령은 마스크인가요 12 | 00 | 2020/02/25 | 709 |
| 1040761 | 조용한 의사들은 의협회장과 뜻을 같이 한다고 보면 되나요? 13 | 흠 | 2020/02/25 | 1,384 |
| 1040760 | 줄서서 마스크 사는 행위 위험하다고 경고하네요 10 | ........ | 2020/02/25 | 2,102 |
| 1040759 | [속보] 대한항공 객실 승무원 코로나 확진 1 | ㅠㅠ | 2020/02/25 | 3,079 |