사람에게 오리엔트되다 .. 가 무슨뜻이예요?

[뎁..]

좀 어려운분이 저한테 당신한테 오리엔트 되어 있다...
이러시는데 이게 무슨 뜻이예요?
오리엔트.. 제가알고 있는 뜻은 동양? ㅋㅋ
흠.. 분명히 오리엔트 라고 했는데 무슨뜻이예요???

[ㅇㅇ]

처음 들어봐요. 뭐 지상렬이 자주하는 언어유희 같은 것 중의 하나일까요?

[...]

방향이 님쪽으로 향해있다 뜻인 걸로...

[..]

당신에게 맞춰져 있다

[—]

굳이 저렇게 써야했나 싶긴 하지만 많이 쓰는 말이긴 하죠.
— oriented 라고 하면 뭐뭐를 지향한다는 뜻이예요.
원글님 바라기 또는 원글님 위주로 생각한다는 뜻

[????]

참나~~ 참신하고도 모자라 삼빡하네요
영어가 정말 만국에서 고생 하네요

[........]

단어에 겉멋 든 사람치고
자기애적이고 과시적이지않은 사람 드물어요

[.....]

이건 뭐 거의 보그병신체 수준 아닌가요

[.....]

몇 살인데 저런 말을
멋있게 보이고싶나본데 허세가 먼저 보이네요

[흐]

중년남자가 그러고 있다면 같이 술마시는 자리는 피하도록 하세요
작업 거는게 아니라면 굳이 그따위 말장난을 할 필요가 없을 듯....

[뎁..]

ㅋㅋㅋ 아 .. 웃겨 죽는줄 .. 보그병신체 ㅋㅋㅋㅋ

[뭐지]

당신에게 향해 있다, 정도의 뜻인지 되게 겉멋 들어서 별루네요.

[00]

방금 양치기란 작가 일러스트레이트 보고 왔는데. 이런걸 혀로만허세, 질소화법이라고 그림 그려놨더구요.ㅎㅎ

[영어가고생한다]

라틴어에서 유래했겠지만 제가 아는 이태리어의 oriente의 동사 orientare는 ~쪽으로 향하다,란 뜻인데...문맥상 저사람이 하고자 하는 말은 어떤 사람말에 휘둘린다(자기 의지나 주관없이), 혹은 어떤 사람만 향해있다( 모든게 그 사람에 딸려 있을만큼 그사람만 바라보고 그사람 말만 듣는다?

[뭘 물어요.]

관심 엄청 많다.
는 뜻이고만.

[....]

내 생각의 방향이 당신에게 꽂혀있다

[....]

그리고 오리엔티드 ...가 더 정확한 표현

[음]

일적으로든 개인적으로든 원글님한테 관심갖고 집중하고 있다는 뜻이고 웃기거나 허세스러운 표현 아니예요.
여기 분들 의견은 굉장히 한정적이어서... 지난번에 전공서적 같은 원서 번역 질문글에도 길어서 잘 못 만든 문장이고 네이티브가 쓴 것 같지 않다는 댓글들이 계속 달리더군요.