쓰봉이 뭔지 아시나요?

[ㅋㅎㅎㅎㅎㅎㅎ]

울엄마가 쓰봉가져오라고 하니
제 딸이 쓰레기 봉투를 가져다 주네요.

[...]

저도 쓰레기봉지라고 알고 있어요. 학교에서 체육대회 응원할 때 학생회가 쓰봉 나눠줬는데 응원할 때는 쓰봉에 바람 넣어서 응원하고, 끝나면 쓰봉에 쓰레기 치워서 버렸어요.

[..]

일본어로 바지 입니다

[마마]

바지요~ 엄나도 자주 쓰세요~

[그게]

프랑스어라고 하더군요.
즈봉에서 온거래요. ㅋㅎㅎㅎ

[어릴때]

할머니가 바지를 그렇게부르던거 기억나요

[ㅋ]

오랜만에 듣네요.ㅋ 바지인데,스커트는 초마 ㅋㅋ

[....]

옛날 쓰봉은 바지였죠.
ㅇㅇ야~할아버지 쓰봉 가져와봐라~거기 백원있다~

[------]

요즘 애들 줄임말 많이 쓰니 따님 기준 쓰레기 봉투 맞는거 같고, 어머니 연세는 모르겠지만 예전에 일본어잔재로 바지를 쓰봉,주봉이라 했었던것으로 봐서 어머님 기준으로는 바지가 아닐까 추측해봅니다

[바지]

일본어 아닌가요?
지금은 영어를 더 쓰니까..

[저...]

제가 몰라서 물어본거 아니고
할머니와 손녀의 같은 단어 다른 이해가 웃겨서
같이 웃자고 올린건데...

[ㅎㅎㅎ]

그렇군요
쓰봉 하면 바지라고 생각했는데
쓰레기봉투 일 수 도 있겠네요

[ㅋㅋ]

저 불어 전공자인데
쓰봉 즈봉 다 없는 단어인데요??ㅎㅎㅎㅎ
어디서 온 단어일까요????

저 경상도인데 쟁반을 오봉~이라 해요.

[ㅋㅋ]

나도 어린가봐요 쓰레기봉투? 했음

[gg]

바지도 맞고 쓰레기봉투도 맞네요
다만 세대차이

[ㅎㅎㅎ]

ㅎㅎㅎㅎ 쓰봉.. 바지죠? 정말 오랜만에 들어보네요~,

[삼산댁]

경상도에선 바지 ㅎㅎ

[ㅋㅋ]

쓰봉 맞게 갖다줬다는 이야기로 읽었는데 이럴수가...

[쓸개코]

재밌어요 ㅎㅎㅎ
저 초딩도 되기전에 일제시절을 겪은 친할머니께서 맨날 가이당 조심하라고 하셨어요 ㅎ

[아..]

즈봉이 불어가 아니고 일본어군요.
누군가 불어라길레 여태 불어인줄 알았네요. ㅋ

[가이당]

계단이죠. ㅋㅋㅋ

[..]

불어 jupon 에서 온 말이라고 알고 있어요~~

[ㅋㅋㅋㅋ]

쓰봉, 오봉, 가이당 ㅋㅋㅋ
우아기도 있어요.

[일본어와불어]

근대 서양 복식의 바지는 프랑스어 쥐퐁(jupon)에서 유래한 즈봉(ズボン)이라는 표현을 쓴다

라고 나무위키에 있네요.

[찾아보니]

프랑스어가 맞긴맞대요
jupog 을 일본사람들이 즈봉이라했고 그개 우리나라로 온거래요

[전]

결혼하고 시어머니가 계단을 가이당. 가이당 하셔서 좀 이상했던 기억이 나네요 ㅎ
남편이 늦둥이라 시부모님 연세가 좀 있으셔서 일본어투 말을 많이 하셨어요

[프랑스어로]

바지는 pantalons
페티코트는 jupon 이라고 하나봐요.
생일 선물을 생선이라고 부르는 세대이니
쓰봉이 쓰레기봉투의 줄임말인줄 알았나보네요.

[ㅎㅎㅎ]

저 빵 터졌습니다~
할머니의 쓰봉 가져오란 말에
쓰레기봉투 갖다 준 딸내미
그리고 그걸 바라보고 있는 원글님,
왠지 정겹고
재밌는 그림이네요

[혹시]

벼루박도 일본어 인가요?
동백꽃에 나오던 단어인데요.

[ㅁㅁㅁㅁ]

쓰레기봉투 ㅋㅋㅋㅋ

[ㅋㅋㅋㅋ]

할머니도 손주도 너무 웃겨요
맞네요 쓰봉ㅍㅎㅎㅎ

[...]

벼루박은 담벼락을 뜻하는 건데
일본어일까요?
찾아봐야겠다

[ㅎㅎ]

제주도에서 바지를 쓰봉이라고 해서 제주도방언인줄 알았어요 ㅋ
아버지 우아기랑 쓰봉가져와라~이랬죠
발전해서 유행어가 드봉~쓰봉~따봉~ ㅋ

[...]

벼름박이라고 벽의 사투리라고하네요

[배름박]

바람벽..
바람드는 벽이죠.
예전에 단열이 좋지 않을 때.
시인 백석의 시 중에도 나와요.
차디찬 바람벽에..

제목: 흰 바람벽이 있어오늘 저녁 이 좁다란 방의 흰 바람벽에
어쩐지 쓸쓸한 것만이 오고 간다
이 흰 바람벽에
희미한 십오촉(十五燭) 전등이 지치운 불빛을 내어던지고
때글은 다 낡은 무명샷쯔가 어두운 그림자를 쉬이고
그리고 또 달디단 따끈한 감주나 한잔 먹고 싶다고 생각하는 내 가지가지 외로운 생각이 헤매인다
그런데 이것은 또 어인 일인가
이 흰 바람벽에
내 가난한 늙은 어머니가 있다
내 가난한 늙은 어머니가
이렇게 시퍼러둥둥하니 추운 날인데 차디찬 물에 손을 담그고 무이며 배추를 씻고 있다.
또 내 사랑하는 사람이 있다
내 사랑하는 어여쁜 사람이
어느 먼 앞대 조용한 개포가의 나즈막한 집에서
그의 지아비와 마조 앉아 대구국을 끓여놓고 저녁을 먹는다
벌써 어린것도 생겨서 옆에 끼고 저녁을 먹는다
그런데 또 이즈막하야 어늬 사이엔가
이 흰 바람벽엔
내 쓸쓸한 얼골을 쳐다보며
이러한 글자들이 지나간다
- 나는 이 세상에서 가난하고 외롭고 높고 쓸쓸하니 살어가도록 태어났다
그리고 이 세상을 살어가는데
내 가슴은 너무도 많이 뜨거운 것으로 호젓한 것으로 사랑으로 슬픔으로 가득찬다
그리고 이번에는 나를 위로하는 듯이 나를 울력하는 듯이
눈질을 하며 주먹질을 하며 이런 글자들이 지나간다
- 하늘이 이 세상을 내일 적에 그가 가장 귀해하고 사랑하는 것들은 모두
가난하고 외롭고 높고 쓸쓸하니 그리고 언제나 넘치는 사랑과 슬픔 속에 살도록 만드신 것이다
초생달과 바구지꽃과 짝새와 당나귀가 그러하듯이
그리고 또 '프랑시쓰 쨈'과 도연명과 '라이넬 마리아 릴케'가 그러하듯이

[아니면]

^^ 찬바람을 막아주는 벽일까요?
흰바람벽

[+_+]

ㅋㅋ 욕인줄..

[혹시]

어머
시 잘 읽었습니다.
이런게 82의 매력인 것 같아요.

[혹시]

'프랑시쓰 쨈'과 '라이넬 마리아 릴케'
는 별 헤는 밤에 등장하는 유명한 분들, 오랜만이어요.

[음]

어떡해
우아기 쓰봉
듣고 바로 매치 되네
ㅋㅋ

[헐]

전 첨 들어봐요.
쓰봉. ㅋㅋㅋㅋㅋ

[헐..]

허접한 제 글에
백석의 시 한편 댓글로 올라오니
분위기 급 격상되네요.

[ㅇㅇ]

옛날에 할머니가 ‘벼랑박’에 어쩌구 하셨는데 그게 바람벽 혹은 벼름박 이었겠네요. 무슨벽의 어감은 있었어요.
보고싶은 우리 할머니.

[단골]

도꾸이 ㅎㅎ 아시는 분 있으려나....

[ㅎㅎ]

빼다지는 서랍이지요 ㅋ
저어릴때 쓰던말..

[ㅇㅇ]

도꾸이 는 개를 말하는거죠?

[ᆢ]

귤이 새그랍다
오랜만에 남편이 무심코 던진물이 큰 웃음이ㅋㅋ

[..]

도꾸이는 단골을 뜻합니다

[도꾸이는]

단골..
개는 도꾸죠.(dog)

[흐르는강물]

47살인데 바지가 떠올랐음요. 어릴때 많이 듣던 말인데요 쓰봉과 우아기

[...]

쓰봉. 따님은 정말 그렇게 생각 할 수 있겠네요^^
전 자부동 생각 나요. 예전에 어느 게시판에서 읽고 뭐가 그렇게 웃겼는지 한참 깔깔 웃었었네요.

[정말]

제대로 언어의 세대차를 경험하셨네요
대학가서 일본어강의하시던 교수님
닥터지바고를 닥또르 지바고
택시를 다구시 라
읽어주셔서 정말 놀랐는데

[일본말]

우리 할머니도 쓰봉 (바지) 자부동 (방석) 오봉(쟁반) 등등을 쓰셨어요~^^

[ditto]

저 위에 젊은 감각인 줄 알았는데 알아먹어 분하다는 분 ㅋㅋㅋㅋ 배 잡고 웃었어요 ㅎㅎㅎ

저는 할머니가 쓰봉이라는 단어를 알다니 신세대 감각이다 생각했는데 반전있네요 ㅋ

[자끄라깡]

개는 이누, 예요.

아 아 백석.
이 시 정민 좋죠.
나타샤 만큼이나.

[자끄라깡]

나타샤와 흰 당나귀

 - 백석


가난한 내가
아름다운 나타샤를 사랑해서
오늘밤은 푹푹 눈이 나린다


나타샤를 사랑은 하고
눈은 푹푹 날리고
나는 혼자 쓸쓸히 앉어 소주를 마신다
소주를 마시며 생각한다
나타샤와 나는
눈이 푹푹 쌓이는 밤 흰 당나귀를 타고
산골로 가자 출출이 우는 깊은 산골로 가 마가리에 살자


눈은 푹푹 나리고
나는 나타샤를 생각하고
나타샤가 아니 올 리 없다
언제 벌써 내 속에 고조곤히 와 이야기한다
산골로 가는 것은 세상한테 지는 것이 아니다
세상 같은 건 더러워 버리는 것이다


눈은 푹푹 나리고
아름다운 나타샤는 나를 사랑하고
어데서 흰 당나귀도 오늘밤이 좋아서 응앙응앙 울을 것이다

 
(『사슴』.1936 ; 『백석전집』. 실천문학사. 1997 )