82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 분석 좀 봐주세요

동네아낙 조회수 : 886
작성일 : 2020-02-01 13:27:29
동물농장 중...

In his speech, Squealer would talk with the tears rolling down his cheeks of Nopoleon's wisdom the goodness of his heart, and the deep love he bore to all animals everywhere, even and especially the unhappy animals who still lived in ignorance and slavery on other farms.

질문
would talk with에 the tears와 the deep love가 걸리나요? 그리고 전자는 with (the)명사 현재분사(ing/p.p) 구문으로 해석하고, 후자는 he bore to ani~ 이 문장이 the deep love를 꾸미는 것으로 해서, 모든 동물들에게 품은 깊은 사랑을 얘기하곤 했다고 해석하면 될까요?
IP : 180.224.xxx.240
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.2.1 1:31 PM (39.118.xxx.107)

    그런것같네요 걸릴 때가 거기밖에 없음

  • 2. 동네아낙
    '20.2.1 1:34 PM (180.224.xxx.240)

    빠른 답변 감사합니다~

  • 3. ....
    '20.2.1 1:35 PM (175.223.xxx.16)

    He would talk (with tears rolling down his cheeks) of ~ ,and (of 생략됨) the deep love~

  • 4. ㅇㅇ
    '20.2.1 1:36 PM (39.118.xxx.107)

    윗님,,쉼표위치때문에 거기는 아닌것같아요

  • 5. ..
    '20.2.1 1:41 PM (58.234.xxx.27)

    ㅇㅇ님, 걸릴 때가 아니고 걸릴 데...가 맞습니다. 시간과는 아무 상관 없잖아요.

  • 6. talk
    '20.2.1 1:43 PM (73.95.xxx.198)

    175 223 님이 맞아요

  • 7. 동네아낙
    '20.2.1 1:51 PM (180.224.xxx.240)

    뭐가 맞을까요? 저도 쉼표가 있어서 of에 걸리는 게 이상해보여요. 그럼에도 해석하면 자연스러운 것 같아요.

  • 8. 맞아요
    '20.2.1 2:08 PM (115.143.xxx.140)

    175.223님이 맞아요.

    talk of A, B, and C의 구조입니다.

  • 9. 맞아요
    '20.2.1 2:10 PM (115.143.xxx.140)

    쉼표가 이상하기는 한데요, of와 연결되는게 4개이고 앞의 2개와 뒤의 2개 사이에 쉼표를 넣었다고 봐야할것 같네요.

    앞의 2개는 wisdome과 goodness이고, 뒤의 두개에는 공통적으로 animal이 나오니까요.

  • 10. 동네아낙
    '20.2.1 2:29 PM (180.224.xxx.240)

    wisdom 과 goodness 사이에 쉼표 없어요!!

  • 11. 동네아낙
    '20.2.1 2:38 PM (180.224.xxx.240)

    여러분 죄송합니다. 제 책이 오타였어요.
    쉼표가 있습니다. 인터넷 원문 대조해보니...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1028063 꽤 정확한 심리 테스트 ^^ 141 .. 2020/02/01 24,695
1028062 대한의사협회 “감염병 저지 위해 항공 제한·검역 강화해야…결단 .. 26 2020/02/01 2,928
1028061 '우한 폐렴' 혼란 틈타 방사능 오염수 바다에 버리려는 일본.... 2 뉴스 2020/02/01 875
1028060 영화 천문.. 좋네요. 남산의 부장들보다 나은듯 13 영화 2020/02/01 3,086
1028059 중국인 입국금지에 우리만 신중? 34 도대체 왜 .. 2020/02/01 2,455
1028058 이 시국에 숨이 답답하게 쉬어지는데 어디로? 3 ... 2020/02/01 1,437
1028057 손씻기의 중요성 11 지금 2020/02/01 4,347
1028056 오늘 사랑의 불시착 드디어합니다! 7 2020/02/01 2,457
1028055 눈화장 새도우 선택 13 .. 2020/02/01 3,697
1028054 싸가지없는 시누가 절 친다면 10 시누 2020/02/01 5,769
1028053 오늘 더이상 추가 확진자없을까요 5 ㅇㅇ 2020/02/01 1,787
1028052 토플 시험장소 변경도 가능한가요? ... 2020/02/01 1,044
1028051 전 세계적으로도 남자 감염자가 많은가요? 9 ㅇㅇㅇ 2020/02/01 2,652
1028050 톰과 제리 치즈케이크라고 아시나요? 3 .. 2020/02/01 2,488
1028049 벤앤제리스 넘맛있어요! 5 아슈크림 2020/02/01 2,483
1028048 갑자기 미친 승냥이처럼 다들 어디서 몰려와서 이 난린가요? 63 2020/02/01 3,741
1028047 12번 확진환자 관련 가짜 뉴스 3 물러가라 2020/02/01 2,245
1028046 미용실 스트레스 해결... 셀프 펌 한 친구 4 스트 2020/02/01 4,364
1028045 신종코로나에 효과 있다,중국서 솽황롄,품귀 현상 우리나라는 2020/02/01 2,040
1028044 '중국 출장' 메르스 환자, 완치돼 귀국..치료비 전액 중국 부.. 29 .... 2020/02/01 5,723
1028043 콧물감기로 코가 막혀서 너무 힘들어요 ㅠㅠㅠ 23 ... 2020/02/01 2,349
1028042 노무현 대통령님 계실때 식당들... 14 지나다 2020/02/01 2,977
1028041 [속보] 항공기로 입국한 중국인 1만명, 선박은 파악 불가 23 아이구 2020/02/01 6,605
1028040 해야할 말을 하지 않는 것도 상대방을 속이는 거 아닌가요? 8 갑갑하다 2020/02/01 2,018
1028039 이시국에 컨테이젼같은 영화를 TV서 틀어주네요 5 .... 2020/02/01 1,545