82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 분석 좀 봐주세요

동네아낙 조회수 : 886
작성일 : 2020-02-01 13:27:29
동물농장 중...

In his speech, Squealer would talk with the tears rolling down his cheeks of Nopoleon's wisdom the goodness of his heart, and the deep love he bore to all animals everywhere, even and especially the unhappy animals who still lived in ignorance and slavery on other farms.

질문
would talk with에 the tears와 the deep love가 걸리나요? 그리고 전자는 with (the)명사 현재분사(ing/p.p) 구문으로 해석하고, 후자는 he bore to ani~ 이 문장이 the deep love를 꾸미는 것으로 해서, 모든 동물들에게 품은 깊은 사랑을 얘기하곤 했다고 해석하면 될까요?
IP : 180.224.xxx.240
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.2.1 1:31 PM (39.118.xxx.107)

    그런것같네요 걸릴 때가 거기밖에 없음

  • 2. 동네아낙
    '20.2.1 1:34 PM (180.224.xxx.240)

    빠른 답변 감사합니다~

  • 3. ....
    '20.2.1 1:35 PM (175.223.xxx.16)

    He would talk (with tears rolling down his cheeks) of ~ ,and (of 생략됨) the deep love~

  • 4. ㅇㅇ
    '20.2.1 1:36 PM (39.118.xxx.107)

    윗님,,쉼표위치때문에 거기는 아닌것같아요

  • 5. ..
    '20.2.1 1:41 PM (58.234.xxx.27)

    ㅇㅇ님, 걸릴 때가 아니고 걸릴 데...가 맞습니다. 시간과는 아무 상관 없잖아요.

  • 6. talk
    '20.2.1 1:43 PM (73.95.xxx.198)

    175 223 님이 맞아요

  • 7. 동네아낙
    '20.2.1 1:51 PM (180.224.xxx.240)

    뭐가 맞을까요? 저도 쉼표가 있어서 of에 걸리는 게 이상해보여요. 그럼에도 해석하면 자연스러운 것 같아요.

  • 8. 맞아요
    '20.2.1 2:08 PM (115.143.xxx.140)

    175.223님이 맞아요.

    talk of A, B, and C의 구조입니다.

  • 9. 맞아요
    '20.2.1 2:10 PM (115.143.xxx.140)

    쉼표가 이상하기는 한데요, of와 연결되는게 4개이고 앞의 2개와 뒤의 2개 사이에 쉼표를 넣었다고 봐야할것 같네요.

    앞의 2개는 wisdome과 goodness이고, 뒤의 두개에는 공통적으로 animal이 나오니까요.

  • 10. 동네아낙
    '20.2.1 2:29 PM (180.224.xxx.240)

    wisdom 과 goodness 사이에 쉼표 없어요!!

  • 11. 동네아낙
    '20.2.1 2:38 PM (180.224.xxx.240)

    여러분 죄송합니다. 제 책이 오타였어요.
    쉼표가 있습니다. 인터넷 원문 대조해보니...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1028559 디스커버리 키즈 패딩 후드털에서 발암물질 해바라기 2020/02/03 1,067
1028558 예전 여자조연배우 좀 찾아주세요 9 조연배우 2020/02/03 2,404
1028557 부부 연인 사이인 분들 애칭 있나요? 7 ... 2020/02/03 2,495
1028556 우여곡절 끝에 우한 공항 도착 "전세기에 모두 데려갈 .. 7 뉴스 2020/02/03 3,455
1028555 math 발음 3 2020/02/03 1,377
1028554 산 채로 분쇄기에 갈려 닭 사료가 된 중앙정보부장 김형욱!? 28 ㅇㅇㅇ 2020/02/03 8,925
1028553 신애라는 욕먹을 만한가요 아닌가요. 71 ... 2020/02/03 26,937
1028552 삶의 소중함(애착?) 느끼시나요..? 2 2020/02/03 1,605
1028551 절에서 제사지내는 비용은 얼마정도하나요? 8 제사 2020/02/03 8,158
1028550 품절.마스크 kf94 30매 25,000원이래요 15 .. 2020/02/03 6,956
1028549 아랫배 통증 어디로 가야할까요? 9 .. 2020/02/03 2,882
1028548 항만입국관련 가짜뉴스 기자 법적 조치 청원 올라왔네요 5 .... 2020/02/03 1,239
1028547 어릴 적 선생님의 가정방문이 너무 싫었다 12 XO 2020/02/03 3,958
1028546 저도 신발 질문좀요. 발 볼 넓은 사람들은 13 ㅇㅇ 2020/02/03 3,017
1028545 요즘도 cd 플레이어는 sony인가요 12 노인사용 2020/02/03 1,647
1028544 부산 해운대 인근 숙소와 코스 추천 부탁드립니다 6 가족 2020/02/03 1,675
1028543 형제간에 금전관계에 입대는 시어머니 10 .. 2020/02/03 4,426
1028542 그날,바다 다큐보고 소름끼쳐서 잠이 안와요. 23 .. 2020/02/03 6,731
1028541 지금 장난하나 입국금지 당장 해야죠 17 2020/02/03 3,429
1028540 중국은 재래시장 환경개선 일부러 안하는 걸까요? 1 ㅡㅡ 2020/02/03 1,193
1028539 비타민c 추천 부탁드려요ㅜㅜ 2 비타민 2020/02/03 2,473
1028538 신종 코로나 바이러스 이야기 하실 분만.. - 정치적 수사 빼고.. 7 누구냐 2020/02/03 1,986
1028537 국가지정 치료병원 4 코로나 2020/02/03 762
1028536 수도권 아파트 집값도 올라가는데 단독주택은 어떤가요? 3 궁금 2020/02/03 3,706
1028535 유튭에서 요즘 다시 뜨는 노래 3 올ㄹ 2020/02/03 2,092