동물농장 중...
In his speech, Squealer would talk with the tears rolling down his cheeks of Nopoleon's wisdom the goodness of his heart, and the deep love he bore to all animals everywhere, even and especially the unhappy animals who still lived in ignorance and slavery on other farms.
질문
would talk with에 the tears와 the deep love가 걸리나요? 그리고 전자는 with (the)명사 현재분사(ing/p.p) 구문으로 해석하고, 후자는 he bore to ani~ 이 문장이 the deep love를 꾸미는 것으로 해서, 모든 동물들에게 품은 깊은 사랑을 얘기하곤 했다고 해석하면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 분석 좀 봐주세요
동네아낙 조회수 : 886
작성일 : 2020-02-01 13:27:29
IP : 180.224.xxx.240
11 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'20.2.1 1:31 PM (39.118.xxx.107)그런것같네요 걸릴 때가 거기밖에 없음
2. 동네아낙
'20.2.1 1:34 PM (180.224.xxx.240)빠른 답변 감사합니다~
3. ....
'20.2.1 1:35 PM (175.223.xxx.16)He would talk (with tears rolling down his cheeks) of ~ ,and (of 생략됨) the deep love~
4. ㅇㅇ
'20.2.1 1:36 PM (39.118.xxx.107)윗님,,쉼표위치때문에 거기는 아닌것같아요
5. ..
'20.2.1 1:41 PM (58.234.xxx.27)ㅇㅇ님, 걸릴 때가 아니고 걸릴 데...가 맞습니다. 시간과는 아무 상관 없잖아요.
6. talk
'20.2.1 1:43 PM (73.95.xxx.198)175 223 님이 맞아요
7. 동네아낙
'20.2.1 1:51 PM (180.224.xxx.240)뭐가 맞을까요? 저도 쉼표가 있어서 of에 걸리는 게 이상해보여요. 그럼에도 해석하면 자연스러운 것 같아요.
8. 맞아요
'20.2.1 2:08 PM (115.143.xxx.140)175.223님이 맞아요.
talk of A, B, and C의 구조입니다.9. 맞아요
'20.2.1 2:10 PM (115.143.xxx.140)쉼표가 이상하기는 한데요, of와 연결되는게 4개이고 앞의 2개와 뒤의 2개 사이에 쉼표를 넣었다고 봐야할것 같네요.
앞의 2개는 wisdome과 goodness이고, 뒤의 두개에는 공통적으로 animal이 나오니까요.10. 동네아낙
'20.2.1 2:29 PM (180.224.xxx.240)wisdom 과 goodness 사이에 쉼표 없어요!!
11. 동네아낙
'20.2.1 2:38 PM (180.224.xxx.240)여러분 죄송합니다. 제 책이 오타였어요.
쉼표가 있습니다. 인터넷 원문 대조해보니...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1028481 | 알콜로 대신함 안되나요? 7 | 손소독제 | 2020/02/02 | 2,077 |
| 1028480 | 시중에 떠도는 가짜뉴스와 유언비어들 4 | 훠이훠이~ | 2020/02/02 | 998 |
| 1028479 | 유툽추천부탁드려요.(영어습득용) | .... | 2020/02/02 | 578 |
| 1028478 | 취하면 손잡는 남자 어때요? 7 | 토끼 | 2020/02/02 | 12,236 |
| 1028477 | 태국 정부 코로나 바이러스 치료법 공개 14 | 기대 | 2020/02/02 | 5,396 |
| 1028476 | 사랑의 불시착 ppl 18 | 어휴 | 2020/02/02 | 7,394 |
| 1028475 | 리장혁 현피뜨러 가나요? 5 | ㅋ | 2020/02/02 | 3,422 |
| 1028474 | 사랑의 불시착은 연장되려나요. 7 | ... | 2020/02/02 | 2,961 |
| 1028473 | 적성에 맞는 일 vs 재능은 없지만 하고 싶은 일 6 | .. | 2020/02/02 | 2,050 |
| 1028472 | 피부암 5 | 양들 | 2020/02/02 | 3,615 |
| 1028471 | 저에게는 12명의 어머니가 있었습니다. 3 | June | 2020/02/02 | 4,565 |
| 1028470 | 김의겸 전 대변인 트윗. /펌 26 | 화이팅 | 2020/02/02 | 2,953 |
| 1028469 | 손예진 현빈보다 연상으로 보여요ㅜㅜ 27 | ... | 2020/02/02 | 8,858 |
| 1028468 | 아직 헤나염색 하셔요? 7 | 게시판 | 2020/02/02 | 2,860 |
| 1028467 | 고등학교 졸업식 출입금지라는데 6 | 눈치 | 2020/02/02 | 2,532 |
| 1028466 | 진천으로 옮긴 이유 기동민 의원의 팩트체크 (가짜뉴스 아웃) 2 | ㅇㅇㅇ | 2020/02/02 | 1,645 |
| 1028465 | 배달주문한 스파게티, 냉동시키면 어떻게 되나요? 3 | 스파게티 | 2020/02/02 | 2,460 |
| 1028464 | 급) 장례식에서 일본식인걸 빼려면 뭘할까요? 11 | 장례식 | 2020/02/02 | 2,701 |
| 1028463 | 코트 모 혼용률 좀 봐주세요 6 | 해피삼보 | 2020/02/02 | 1,673 |
| 1028462 | 과자그만!! 15 | 과자 | 2020/02/02 | 4,874 |
| 1028461 | 한 끼 식사 이정도면 밥 대신 괜찮을까요? 27 | ..... | 2020/02/02 | 5,246 |
| 1028460 | 대학생아이 2명있는 4인가족 9 | 애들 둘 | 2020/02/02 | 3,301 |
| 1028459 | 대학졸업식 가시나요? | 졸업 | 2020/02/02 | 843 |
| 1028458 | 40대 중반 생리이상 8 | .. | 2020/02/02 | 5,590 |
| 1028457 | 사랑의 불시착 12회 합니다~ 4 | 곧 | 2020/02/02 | 2,421 |