82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 분석 좀 봐주세요

동네아낙 조회수 : 882
작성일 : 2020-02-01 13:27:29
동물농장 중...

In his speech, Squealer would talk with the tears rolling down his cheeks of Nopoleon's wisdom the goodness of his heart, and the deep love he bore to all animals everywhere, even and especially the unhappy animals who still lived in ignorance and slavery on other farms.

질문
would talk with에 the tears와 the deep love가 걸리나요? 그리고 전자는 with (the)명사 현재분사(ing/p.p) 구문으로 해석하고, 후자는 he bore to ani~ 이 문장이 the deep love를 꾸미는 것으로 해서, 모든 동물들에게 품은 깊은 사랑을 얘기하곤 했다고 해석하면 될까요?
IP : 180.224.xxx.240
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.2.1 1:31 PM (39.118.xxx.107)

    그런것같네요 걸릴 때가 거기밖에 없음

  • 2. 동네아낙
    '20.2.1 1:34 PM (180.224.xxx.240)

    빠른 답변 감사합니다~

  • 3. ....
    '20.2.1 1:35 PM (175.223.xxx.16)

    He would talk (with tears rolling down his cheeks) of ~ ,and (of 생략됨) the deep love~

  • 4. ㅇㅇ
    '20.2.1 1:36 PM (39.118.xxx.107)

    윗님,,쉼표위치때문에 거기는 아닌것같아요

  • 5. ..
    '20.2.1 1:41 PM (58.234.xxx.27)

    ㅇㅇ님, 걸릴 때가 아니고 걸릴 데...가 맞습니다. 시간과는 아무 상관 없잖아요.

  • 6. talk
    '20.2.1 1:43 PM (73.95.xxx.198)

    175 223 님이 맞아요

  • 7. 동네아낙
    '20.2.1 1:51 PM (180.224.xxx.240)

    뭐가 맞을까요? 저도 쉼표가 있어서 of에 걸리는 게 이상해보여요. 그럼에도 해석하면 자연스러운 것 같아요.

  • 8. 맞아요
    '20.2.1 2:08 PM (115.143.xxx.140)

    175.223님이 맞아요.

    talk of A, B, and C의 구조입니다.

  • 9. 맞아요
    '20.2.1 2:10 PM (115.143.xxx.140)

    쉼표가 이상하기는 한데요, of와 연결되는게 4개이고 앞의 2개와 뒤의 2개 사이에 쉼표를 넣었다고 봐야할것 같네요.

    앞의 2개는 wisdome과 goodness이고, 뒤의 두개에는 공통적으로 animal이 나오니까요.

  • 10. 동네아낙
    '20.2.1 2:29 PM (180.224.xxx.240)

    wisdom 과 goodness 사이에 쉼표 없어요!!

  • 11. 동네아낙
    '20.2.1 2:38 PM (180.224.xxx.240)

    여러분 죄송합니다. 제 책이 오타였어요.
    쉼표가 있습니다. 인터넷 원문 대조해보니...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1028148 2월 중순부터? 1 진짜 걱정 2020/02/01 1,011
1028147 나이많은 여자미혼에게 남자만나야지 그렇다고 부양가족있는 남자는 .. 56 겨울 2020/02/01 7,032
1028146 우체국에 중국인들이 마스를 박스채로 보내요 5 .. 2020/02/01 2,707
1028145 드라이 잘되는 브러쉬 추천 바래요 2 2020/02/01 1,002
1028144 한국정부 vs미국정부 우한에서 국민철수 제 나름 비교 18 문화차이? 2020/02/01 1,994
1028143 신종 코로나바이러스 잡는 '기적의 물질' ? 5 ㅇㅇㅇ 2020/02/01 2,267
1028142 학생들 가르쳐 보면 유난히 이해력 좋고 기억력 좋은 학생들이 있.. 8 ... 2020/02/01 4,695
1028141 내맘대로 소파에서 뒹굴다 자니 넘 편해요 6 남편 휴가 2020/02/01 2,557
1028140 쓰봉이 뭔지 아시나요? 55 ㅋㅎㅎㅎㅎㅎ.. 2020/02/01 7,904
1028139 눈물이 흡수가 않되고 눈물이 흘러내려요. 1 눈물 2020/02/01 853
1028138 연립방정식과 해 3 중2수학 2020/02/01 655
1028137 일반 수술용 마스크 써도 괜찮을까요? 5 강정 2020/02/01 2,376
1028136 생각할수록 이상한 스타일 8 생각할수록웃.. 2020/02/01 2,990
1028135 모임에서 축의금 냈는데 기념품 하나 없는 사람... 17 허허 2020/02/01 4,063
1028134 왜 꼭 건조기 따로 구매해야 될까요? 9 세탁기 2020/02/01 2,352
1028133 아기 손톱건으로 글 올렸던 사람인데요... 31 .. 2020/02/01 6,210
1028132 불고기 양념좀 봐주세요!! 4 ........ 2020/02/01 1,097
1028131 페이스북 댓글과 좋아요 없앨수 있나요? 2 문제 2020/02/01 572
1028130 나라를 팔아먹어도 민주당? 안찍습니다 28 나참 2020/02/01 2,869
1028129 태극기 노인들 광화문 시위 못하게 했으면 좋겠네요 17 .... 2020/02/01 1,730
1028128 강아지가 외출 후 반기지도 않는데 제 껌딱지인건 뭘까요? 10 반기지도 않.. 2020/02/01 2,578
1028127 휴가 미복귀! 3 ㄱㄴㄷ 2020/02/01 1,880
1028126 코로나대책을 못 믿는다면서 마스크끼고 22 정부의 2020/02/01 3,993
1028125 [펌글] 신종코로나바이러스 감염증 유행 관련 FAQ 및 최신 정.. 폐렴 2020/02/01 970
1028124 미국은 자국 독감 해결을 위해 뭘하나요? 25 ... 2020/02/01 2,098