82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

火车 기차 말고 다른 뜻도 있나요?

... 조회수 : 836
작성일 : 2020-01-30 00:52:04
坐火车有多严肃认真呢 기차를 타면 얼마나 엄숙하고 진지 할까요?
라고 나오거든요. 왠지 이상해서요..
IP : 106.102.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.1.30 2:24 AM (1.224.xxx.50)

    火车에 기차 말고 다른 뜻 없어요.
    앞뒤 문맥이 어떤지 모르겠지만
    저 문장만 놓고 보면
    기차에서는 또 얼마나 엄숙하고 진지한지요.
    또는
    기차 타는 것이 얼마나 엄숙하고 진지한가요.
    이렇게도 해석돼요.

  • 2. ..
    '20.1.30 2:38 AM (106.102.xxx.200)

    감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1030125 현재 확진자 11명 36 화남 2020/01/31 6,555
1030124 마스크 또 취소됐어요 23 진짜 2020/01/31 4,466
1030123 슬금슬금 다시 들어오는 일본 맥주 9 방사능 올림.. 2020/01/31 1,239
1030122 마흔 미혼인데 간호조무사 어떨까요? 18 ... 2020/01/31 5,053
1030121 시판 우동중 하나도 안 매운거 있나요? 7 우동 2020/01/31 915
1030120 문재인 정부 수준 44 슈퍼바이저 2020/01/31 2,407
1030119 작년에 서울 구축 아파트는 안 올랐나요? 7 2020/01/31 1,719
1030118 밤말리기 어떻게 하면 되나요 2 2020/01/31 1,283
1030117 속눈썹 무료 체험 선정이 됐는데요 3 355 2020/01/31 891
1030116 최근 아산병원 다녀오신분 계신가요? 방역상황 어떤가해서요 3 ㅇㅎ 2020/01/31 1,155
1030115 [청원] 마스크 사재기 관련 청원올라왔어요. 4 마스크 2020/01/31 626
1030114 아이 친구 불러 집에서 노는 것도 조심해야 할까요? 1 eofjs8.. 2020/01/31 1,484
1030113 물드는 머그잔/ 접시 버려야겠죠? 13 머그 2020/01/31 2,305
1030112 우한교민들 격리조치 하면서 19 ㅇㅇ 2020/01/31 2,921
1030111 예비고 신입생 예비소집일에 부모도 가나요? 6 착잡 2020/01/31 1,252
1030110 미스터트롯 이대원은 어떻게 살아남았는지?? 5 미스테리 2020/01/31 1,853
1030109 양식의양식 프로그램중 태안젓갈 1 생각이 안나.. 2020/01/31 744
1030108 카드론 있는 상태에서 집 구입 가능한가요? 11 ... 2020/01/31 1,780
1030107 일본정부, 후쿠시마 원전 오염수 처리 해양방류로 사실상 '가닥'.. 3 진짜큰일 2020/01/31 653
1030106 이시국에 해외 출장, 위크샵 등등 가는 남편들.. 2 휴후 2020/01/31 1,386
1030105 인테리어 각각 모두 따로따로 하신분 10 경험 2020/01/31 2,895
1030104 윤석열이 대선에 안나와도 그게 문제가 아니다 24 2020/01/31 1,485
1030103 압력밥솥 고를 포인트좀 IH, 풀스텐, 그리고 또 어떤거 봐야하.. 2 인터넷주문 .. 2020/01/31 1,177
1030102 마스크 쓰면 두통오는분 있나요? 7 두통 2020/01/31 5,002
1030101 요번에 경기도 신축은 4~6씩 오르네요 22 2020/01/31 3,784