예를 들면
1. Park Ji- sung
2. Park Ji Sung
3. Park, Jisung
4. Jisung Park
어떤게 맞는 걸까요?
감사합니다.
예를 들면
1. Park Ji- sung
2. Park Ji Sung
3. Park, Jisung
4. Jisung Park
어떤게 맞는 걸까요?
감사합니다.
아래 링크에 국립국어원 설명 참고하세요.
https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=10...
당연히 성이 뒤로 오는거 아닌가요?
이름 띄어쓰면 Ji 라고 불러요.
'지성'이지 '지' '성'이 아니니까 Jisung Park.
3과 4요
하지만 원하면 Park, Ji Sung 혹은 Ji Sung Park 라고 써도 됩니다.
JiSung Park이나 Park, JiSung이 나을거에요. 이름을 띄어쓰면 하나는 미들네임으로 인식한다고 절대 띄어 쓰지 말라고 영어권 사람이 조언하더군요. 즉, 2번은 절대 피하세요.
없어요.
철자 사이 스페이스도 철자로 치기 때문에 다른 이름일 뿐이죠.
물론 스페이스가 들어간 first name이 앞글자만 이름으로 오해받는 경우가 있어서 귀찮아지는 일이 있기는 하지만 오피셜 이름으로 박아두면 여권이고 공식 서류에 다 그렇게 쓸 수 있습니다.
1,2번이 틀린 이유는 성(last name) 뒤에 컴마를 붙이지 않아서예요.
댓글로 도움 주신 분들께 감사드립니다^^
많은 도움 되었습니다.
감사합니다~
국립국어원 로마자 표기법에 따르면
Bak Jiseong 또는 Jiseong Bak입니다.
박씨가 Park로 표시될 이유는 전혀 없어요.
Pak까지도 납득되지만 Park는 정말 국적없는 표기에요
성은 Park으로 쓰셔도 무방합니다.
개인의 성과 이름은 국립국어원의 관리 소관이 아니에요.
3. 4 번 둘 다 가능하고 두 가지를 섞어 쓰셔도 돼요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1007775 | 이 패딩 어때요? 7 | ... | 2019/11/21 | 1,769 |
| 1007774 | 정경심교수 재산동결 22 | ㄱㄴ | 2019/11/21 | 3,352 |
| 1007773 | 미안하다 사랑한다 6 | ... | 2019/11/21 | 1,097 |
| 1007772 | 동백꽃 보라고 추천하시겠어요? 26 | 음 | 2019/11/21 | 3,401 |
| 1007771 | 모지리 동백이 7 | .... | 2019/11/21 | 2,414 |
| 1007770 | 조개젓 조심. A형간염 80%가 조개젓 섭취 7 | ㅁㅁ | 2019/11/21 | 1,597 |
| 1007769 | 공대 인기순위좀 알려주세요 4 | ㅇㅇ | 2019/11/21 | 2,390 |
| 1007768 | 보니하니.. | ... | 2019/11/21 | 577 |
| 1007767 | 자녀 대학 보내신 선배님들 조언부탁드립니다~ 6 | 예비고3 | 2019/11/21 | 1,662 |
| 1007766 | 천안에서 7시간을 있어야 되는데요~ 8 | ^^ | 2019/11/21 | 1,397 |
| 1007765 | 겨울 라스베가스 여행 어떤가요? 6 | ㅎㅎ | 2019/11/21 | 1,242 |
| 1007764 | 동백꽃 드라마는 나 사는걸 응원하는 것 같아요 3 | .... | 2019/11/21 | 1,608 |
| 1007763 | 동백이 보면서 다시 마음 다잡네요. 2 | 자식 | 2019/11/21 | 2,089 |
| 1007762 | 경희공대 vs 인하공대 20 | 질문 | 2019/11/21 | 4,876 |
| 1007761 | 문프가 인용한 통계 자료,kbs에서 팩트체크해봤더니 1 | 국민과대화에.. | 2019/11/21 | 815 |
| 1007760 | 향미동생은 그냥 거기서 끝난거죠? 5 | ㅇㅇ | 2019/11/21 | 2,491 |
| 1007759 | 이거 좀 봐 주셔요. 스팸인것 같기도 해서요. 4 | 스팸? | 2019/11/21 | 822 |
| 1007758 | 연대의대 수능 3,4등급이 가능한 이유 28 | 고민 | 2019/11/21 | 4,296 |
| 1007757 | 저 겁나서 동백이 못 보고 있어요 10 | 시시한아줌마.. | 2019/11/21 | 2,246 |
| 1007756 | 검정 롱패딩 질문이요 13 | 이방인 | 2019/11/21 | 2,919 |
| 1007755 | (동백이)입양한 아줌마랑 엄마랑만나는 장면에서 12 | ar | 2019/11/21 | 3,755 |
| 1007754 | 청약을 넣을 때요.. 3 | ........ | 2019/11/21 | 1,317 |
| 1007753 | 철학과 어떨까요? 8 | 고민 | 2019/11/21 | 1,911 |
| 1007752 | 은행에 내년 달력 6 | ........ | 2019/11/21 | 1,795 |
| 1007751 | 전기 매트와 온수매트 전기요금 차이 많이나나요? 6 | 모모 | 2019/11/21 | 1,732 |