82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문입니다.

ㅇㅇ 조회수 : 549
작성일 : 2019-10-24 15:41:53

In general, men to age sooner than women, so dating a younger guy may level this playing field when you both get older. 


위 문장에서 men to age sooner than women를 뭐라고 적절히 해석해야할지 모르겠어요.

문맥상  원인을 나타내는 것 같은데 문법적으로 이해가 잘 안됩니다.

IP : 221.168.xxx.72
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅁㅇ ㅁ
    '19.10.24 3:49 PM (14.37.xxx.14) - 삭제된댓글

    일반적으로 여자보다 빨리 노화가 진행되는 남자

  • 2. 문법적으로 오류
    '19.10.24 3:53 PM (211.208.xxx.110)

    가 있네요 그 부분이... men age sooner than women..이나 men tend to age sooner than women이거나 해야하는데 ㅠㅠㅠ

  • 3. 앞문장에
    '19.10.24 4:08 PM (182.212.xxx.94)

    동사가 빠져 있어서 문장이 비문이네요
    일반적으로 남자가 여자보다 더 빨리 늙는다 그러므로 (자기보다) 더 어린 남자와 사귀는 것이 나이들어갈때 균형을 맞춰줄수 있다

  • 4. ....
    '19.10.24 4:14 PM (122.38.xxx.224) - 삭제된댓글

    men (are) to age sooner than women, so dating a younger guy may level ~...
    be to 동사원형은 예정 가능 의무 운명 의도 등의 뜻으로 사용되는데...남자가 더 일찍 노화되는 경향이 있다...노화될 수 있다의 뜻인데..여기서 be동사를 분사 being로 바꾸고..뒤의 주절에 접속사 so를 첨가해서.. 분사구문으로 만든건데...being을 생략한거죠.

  • 5. ....
    '19.10.24 4:16 PM (122.38.xxx.224)

    men (are) to age sooner than women, so dating a younger guy may level ~...
    be to 동사원형은 예정 가능 의무 운명 의도 등의 뜻으로 사용되는데...남자가 더 일찍 노화되는 경향이 있다...노화될 수 있다의 뜻인데..여기서 be동사를 분사 being로 바꾸고..분사구문으로 만든건데...being을 생략한거죠.

  • 6. 분사구문에서
    '19.10.24 4:18 PM (122.38.xxx.224)

    being은 생략가능하니까...저런 구조가 나오게 되긴하는데ㅜㅜ

  • 7. 음
    '19.10.24 5:13 PM (115.143.xxx.140)

    뒤에 so로 시작하는 절이 있잖아요. 그러니 men이 있는 절에는 접속사가 필요없어요. 두개의 절 사이에 접속사 so 한개만 있으면 되니까요. men 절에 접속사가 없다면 분사구문으로 만들수도 없죠.

    men절이 분사구문이라면 뒤에 오는 절에 있는 so는 불필요해요.

    tend to age에서 tend를 빼먹은거 같아요.

  • 8. 접속사를
    '19.10.24 5:23 PM (122.38.xxx.224)

    쓰기도 해요.

  • 9. 잘못된 문장
    '19.10.24 6:05 PM (90.91.xxx.169)

    tend to age 라고 해야해요. tend 가 빠졌어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1001449 우럭 광어 도미 중에 뭐가 제일 비싼가요? 2 ㅇㅇㅇ 2019/10/24 1,254
1001448 조현천 형님 美 거주 확인…檢, 첩보확인 조차 안해 8 개검들 2019/10/24 1,170
1001447 하루종일 심장이 꿀렁거려요. 3 ... 2019/10/24 3,009
1001446 도와주세요 댓글부탁해요 12 아줌마 2019/10/24 793
1001445 바네사브루노 카바스백 린넨 색상 어느색상이 이뿐가요? 1 안녕.. 2019/10/24 1,337
1001444 이쁜 공기정화 식물 추천해주세요 12 ㅇㅇ 2019/10/24 1,481
1001443 사람보는 눈은 비슷하다는거 공감하세요? 8 ㅇㅇ 2019/10/24 2,416
1001442 80 중반에 종신보험 들 수 있나요? 5 보험 2019/10/24 1,266
1001441 대통령이 단호하고 엄해야 합니다. 6 윤썩열방빼 2019/10/24 848
1001440 민주당 권리당원투표권지키기 5 새날 2019/10/24 324
1001439 패스) 서울대 교수님이 쓰신 글입니다 4 겨울 2019/10/24 551
1001438 백분토론에 왜 물귀신을 올려세워서??? 4 열받네요 2019/10/24 815
1001437 MBC 방송국 근황 18 ㅎㅎㅎ 2019/10/24 3,905
1001436 얼굴 구별이 잘 안 되는 배우들이 있어요. 9 어려워요. 2019/10/24 1,533
1001435 초등한테 래미안대치 팰리스는 몇 단지가 나을까요? 2 이사 2019/10/24 756
1001434 누가 중앙지검 감찰 청원 올려주세요 2 누기ㅣ 2019/10/24 421
1001433 전 몸이 아플때 미역국이 그렇게 땡겨요 11 넝쿨 2019/10/24 2,238
1001432 제가 이해한 기무사문건 윤석열 직인 24 확인바람 2019/10/24 1,960
1001431 애 기르는데 돈을 아끼면 아낄수록.twt 6 ..... 2019/10/24 3,015
1001430 너무 피곤하고 의욕이 없어요 5 ㅠㅠ 2019/10/24 1,995
1001429 10대 초반 친딸 성폭행한 40대 아버지에 징역 6년 선고 10 뉴스 2019/10/24 3,145
1001428 여기서 상주하는 자한당 알바들은 들으세요~ 19 NO갈라치기.. 2019/10/24 904
1001427 문프 돌아오십니다. 헬기 소리 나요 30 .. 2019/10/24 2,276
1001426 민주당 권리당원이 됩시다 20 문프 2019/10/24 680
1001425 국경없는기자회 회장 ‘기레기’는 세계적 현상 4 유행이구나 2019/10/24 689
< 25491 25492 25493 25494 25495 25496 25497 25498 25499 25500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색