82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

짬봉이 일본 말 이라던데`

..... 조회수 : 1,674
작성일 : 2019-10-09 23:12:23

원어가 일본 말 ‘ちゃんぽん(쨘뽄)이고

우리말로는 초마면? 이라는데 와 닿지가 않네요`

더 어울리는 우리말로 바꿔 줬으면 합니다~

그러저나 짬뽕이란 말 쓰면 안되겠어요`

IP : 218.51.xxx.239
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '19.10.9 11:13 PM (125.128.xxx.205)

    음식 자체가 일본에서 온건데 그렇게 따지면 먹지도 말아야죠.

  • 2. 헐
    '19.10.9 11:14 PM (116.127.xxx.146)

    전 짬뽕볼때마다
    잡탕국....정도의 느낌이 들던데....
    일본말이란건 처음 알았네요

    우동도
    우돈....일본말이죠.. 한글로는 가락국수 인거 같구요

  • 3. ....
    '19.10.9 11:16 PM (218.51.xxx.239)

    우동도 명백한 일본어구요` 요즘은 많이 안먹으니 그나마 나은데`
    짬뽕은 요즘 활황이죠`
    위에 짬뽕이 일본서 왔다지만 스시를 우린 초밥으로 주로 칭하죠`
    그리고 우리 짬뽕은 고춧가루 범벅이라 일본것과는 크게 다를 겁니다`

  • 4. 검색
    '19.10.9 11:17 PM (117.123.xxx.155)

    어원은 여러가지 설이 있으나 중국어로 '밥 먹다'는 뜻의 '吃饭(chī fàn, 츠판)' 의 푸젠성 사투리인 '食飯(chia̍h pn̄g, 짜쁭)'이 일본 내에서 변환을 거쳐 짬뽕이 되었다는 설이 흔히 알려져있다네요.

    중국에서 일본으로 이주한 화교가 다시 우리나라 와서
    한국식 중국요리로 만든 거래요.

  • 5. ㅇㅇ
    '19.10.9 11:20 PM (211.47.xxx.9)

    재일교포가 전파한 곱창요리도 호르몬이라고 일본요리라 하고 재일교포가 전파한 명란젓도 멘타이코라고 일본요리라 하고
    한국식당같이 불판에 고기 구워먹는 것도 야끼니꾸라고 일본요리라 하는데
    우리나라는 몇십년된 요리도 한국요리라 하지 않고 외국요리라도 하네요 일본같이 뻔뻔해질 필요가 있어요

  • 6. ㅇㅇ
    '19.10.9 11:21 PM (211.47.xxx.9)

    냉면도 일본요리라고 그래요 한국식냉면은 “한국식냉면”이라고 따로 이름붙이고요

  • 7. 원글
    '19.10.9 11:24 PM (218.51.xxx.239)

    일본식 음식을 말하는게 아니라 그 일본어식 명칭을 이야기 하는 겁니다`

  • 8. 짬뽕
    '19.10.9 11:34 PM (112.151.xxx.95)

    짬뽕은 일본에서도 중화요리이고 초마면 보다는 해선탕면이 맞지요.
    짬뽕의 어원은 섞다를 의미하는 오키나와 말인 참푸르에서 왔다고 알고 있어요.

  • 9. *.*
    '19.10.10 1:12 AM (59.23.xxx.244)

    가방 구두도 일본말이에요
    개화를 일본을 거치다보니 기존에없던
    신물물은 죄 일본말 일본식 한자어고
    어휘수도 어마어마해요 ㅡㅡ

  • 10. ㅋㅋ
    '19.10.10 3:40 AM (121.173.xxx.11)

    일본은 어째 다 자기꺼래~
    사기꾼넘들

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
990713 패쓰)정경심교수 비호감 3 별로 2019/10/12 561
990712 문정부 조국장관 흥해랏! 10 시크릿 2019/10/12 554
990711 운전안하는 집 아이 먼 학원 라이드... 8 롸이드 2019/10/12 2,354
990710 검찰과는 이길수 없는 싸움인거 같다는 생각이 5 aa 2019/10/12 978
990709 오늘도 서초동 미어터질 거죠? 10 ..... 2019/10/12 1,560
990708 오늘 아침부터 82 총공격당하는듯 ㅜ ㅜ 25 에효 2019/10/12 1,417
990707 패스>전문가 "정경심 남매 1억7100만원 ~오늘.. 7 가자 2019/10/12 594
990706 오늘은 정경심 교수가 지령인 모양, 패스하세요! 11 ... 2019/10/12 649
990705 수위가 노예도 아니고 6 웃긴다 2019/10/12 1,443
990704 촛불 잔치를 벌여보자~촛불잔치야~ 7 감찰개혁 2019/10/12 561
990703 매주 제주에서 서초동 촛불집회 참석하시는 분 8 ... 2019/10/12 923
990702 패스)) 바로 밑에 글 패스하세요. 47 지나가다 2019/10/12 891
990701 정경심 이여자 왜이래요??? 갑질로는 대한항공보다 훨씬 심하네요.. 39 헐ㄷㄷㄷㄷ 2019/10/12 5,104
990700 유니클로 광고가 82에 4 노재팬 2019/10/12 998
990699 패스)진보가 무슨 분열로 망해요 2 무플 2019/10/12 434
990698 진보가 무슨 분열로 망해요? 3 .... 2019/10/12 649
990697 혐)이거 보셨어요? 1 하하하 2019/10/12 883
990696 여긴 부산인근도시인데 웅웅~~소리가 2 바람이 2019/10/12 1,497
990695 오늘 저녁 롱패딩 입어야할까요? 5 ... 2019/10/12 2,229
990694 패스) 정경심 "수위아저씨.......... 11 ... 2019/10/12 1,418
990693 하나님께 열심히 기도하시는 분들 11 기도 2019/10/12 1,857
990692 우리 스치듯 서초동에서 만나요 17 ,,, 2019/10/12 1,055
990691 검찰 총장 사건 자기 부하들이 수사해요? 7 .... 2019/10/12 909
990690 해고통보를 받았어요 16 doriyo.. 2019/10/12 5,051
990689 영주권과 잡오퍼받으면 미국이민 가는게 좋을까요? 11 영주권이 뭐.. 2019/10/12 2,801
< 33391 33392 33393 33394 33395 33396 33397 33398 33399 33400 >> 이전 자유게시판
게시판 검색