자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독일 이름 좀 읽어주세요
1. kfreude
'19.9.30 2:49 AM (89.0.xxx.95)캠 쯔
행복하새요2. 원글이
'19.9.30 2:50 AM (1.248.xxx.32)캠츠가 아니라 캠쯔라고 써요?
3. ...
'19.9.30 2:50 AM (117.123.xxx.155)독일 물리학자는 캄츠라고 나와있네요.
4. 원글이
'19.9.30 2:58 AM (1.248.xxx.32)물리학자 맞아요~ 혹시 링크 좀 알 수 있을까요?
5. 캠츠
'19.9.30 2:58 AM (70.58.xxx.161)움라우트 있어서 ㅏ 소리가 아니고 에 아니면 애 소리 비슷하게 나고 (애보단 에와 더 비슷한데 외래에 표기법애 애로 되어있네요) ㅉ 와 ㅊ 중간쯤 되는 소리 나는데 국어의 외국어/외래어 표기법에 따르면 츠 가 맞을 것 같네요. 그래서 캠츠.
6. kfreude
'19.9.30 2:59 AM (89.0.xxx.95)Käm-tz 우리가 읽기 쉽게 뛰어서 썼습니다
읽기는 tz 한국식 발음이 쯔...예: throtz=thro-zu 트로-쯔
캠-쯔 가 더 발음에 독일 발음에 더 가까울것 같은데요?!7. kfreude
'19.9.30 3:02 AM (89.0.xxx.95)위에 글이 잘못 표시 throtz =thro-zu 가 아니고..
throtz -thro-tz 수정합니다????8. 쯔가
'19.9.30 3:12 AM (175.223.xxx.151)아니라 tz는 치음이니까 캠츠로 써야 맞죠.
9. 원글이
'19.9.30 3:25 AM (1.248.xxx.32)외래어표기법 감사해요! 더 가까운 발음도 감사해요!
미인은 잠꾸러기~ 모두 어서 주무세요~~~
전 밤 새야 함 ㅠ ㅠ10. ..
'19.9.30 3:47 AM (221.159.xxx.185) - 삭제된댓글독일어 발음으로는 캠쯔와 캠츠 사이의 발음이구요. 한국어로 표기할 때는 캠츠라고 해야 맞아요.
11. 보통
'19.9.30 4:11 AM (116.46.xxx.185) - 삭제된댓글끝자음이 Z인 경우 쯔로 표기하죠
혀가 입천장에 잠시 닿은 후 발음합니다
예, Meinz=마인쯔,
tz일 경우, 혀가 치아 뒤에 짧게 닿은 후 발음을 하기에
츠에 더 가깝습니다12. 보통
'19.9.30 4:14 AM (116.46.xxx.185)끝자음이 Z인 경우 쯔로 표기하죠
혀가 입천장에 잠시 닿은 후 발음합니다
예, Meinz=마인쯔,
tz일 경우, 혀가 치아 뒤에 짧게 닿은 후 발음을 하기에
츠에 더 가깝습니다
'캠츠'13. 아무도
'19.9.30 4:54 AM (93.202.xxx.70) - 삭제된댓글원래 발음은 캠트츠 인데
캠트츠 라고 하시는 분들이 없네요.
독일어 발음할때는 소리가 안나는 알파벳이 없어서
써있는 그대로 원어민들은 캠트츠 라고 하는데.
언뜻 듣기엔 캠츠 로 들리긴 하지만.
지난번 루드비히Ludwig 를 루트비히 라고 하듯
한국식 외래어표기법 인가 보죠.14. 한국식
'19.9.30 5:50 AM (223.39.xxx.68) - 삭제된댓글님발음식으로 읽으세요. 자기들이 한국인이니까 이해하고 받아들이겠지요.
뭐하러 일일이 사소한 한개까지 신경을 쓰새요.
걔들은 배려하나도 없고 지네말만 고수하던 뭘 그런거 까지 ...15. 한국식
'19.9.30 5:52 AM (223.39.xxx.68) - 삭제된댓글님발음식으로 읽으세요. 한국인이니까 이해하고 받아들이겠지요.
뭐하러 일일이 사소한 한개까지 신경을 쓰새요.
걔네들은 배려하나도 없고 지네말만 고수하니 님이 일일이 별 그런거 까지 신경쓰시나 본데요. 저라면 똑같이 서로 언어가 안되니 알아서 서로 알아듣던지 말던지 합니다.
내가 이만큼 했음 잘난척도 아니고 상대방 나라 언어 해야죠.16. 낮달
'19.9.30 8:52 AM (210.106.xxx.3) - 삭제된댓글어느 날은 츠, 어느 날은 쯔로 들리더라구요 ㅎㅎ
듣는 귀의 문제...? ㅎㅎ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 985902 | 개신교인 분들 개천절에 8 | 긍금 | 2019/09/30 | 1,037 |
| 985901 | 최순실때는제보가 뉴스룸. .지금은 뉴스공장 11 | ㄱㄴ | 2019/09/30 | 1,278 |
| 985900 | 공수처가 꼭 필요하죠 3 | --- | 2019/09/30 | 339 |
| 985899 | 코슷코 꽃게 사왔는데 거의 암게네요 7 | 냠냠 | 2019/09/30 | 2,224 |
| 985898 | 윤 총장, 검찰개혁 입장문 "조국 수사 강공 유.. 6 | 미네르바 | 2019/09/30 | 734 |
| 985897 | 유영철 조두순 고유정 나경원 조국 문재인 | 흉내 | 2019/09/30 | 496 |
| 985896 | 오늘 연가라서 여유있는 아침입니다 2 | 고운이 | 2019/09/30 | 674 |
| 985895 | 뉴스공장 최고 7 | ㅇㅇ | 2019/09/30 | 1,504 |
| 985894 | 유승민도 큰 결단을 한답니다 10 | 윤짜장 | 2019/09/30 | 2,086 |
| 985893 | 펌)시사인'조국 장관 인터뷰 호’ 편집국장 편지 1 | 오만한정치검.. | 2019/09/30 | 1,012 |
| 985892 | 검찰하는거 보니 남의 일이 아니네요 16 | .... | 2019/09/30 | 1,660 |
| 985891 | 친구가 인쇄업을 해요, 21 | 팜플렛 | 2019/09/30 | 4,673 |
| 985890 | 10월27일이 계약만료일인데 지금 얘기하면요 3 | 이사 | 2019/09/30 | 576 |
| 985889 | 윤석열이 국민과 국회의 뜻 잘 받들겠다 이런 워딩은 7 | ........ | 2019/09/30 | 872 |
| 985888 | 뉴공) 최성혜 지인 동양대 관계자 충격의 녹취록 떳네요 ㅎㄷㄷ.. 18 | .... | 2019/09/30 | 3,647 |
| 985887 | 아나파 한의원 치료하신분 계신가요 9 | 살자 | 2019/09/30 | 2,555 |
| 985886 | 정경심이 알립니다 37 | 긴급 | 2019/09/30 | 4,095 |
| 985885 | 팩트체크 기레기글 댓글달지마세요~~ 5 | ㄱㄱㅇㄱ | 2019/09/30 | 310 |
| 985884 | 유영철 황교안 조두순 윤석열 고유정 나경원 11 | 짜왕 | 2019/09/30 | 727 |
| 985883 | 실검 최성해자한당내통 ㅎ ㅎ 12 | ㄱㅂ | 2019/09/30 | 2,102 |
| 985882 | 문재인탄핵 9 | ㅇㅇ | 2019/09/30 | 764 |
| 985881 | 유니클로 광고가 계속 떠요 1 | 곰돌이 | 2019/09/30 | 517 |
| 985880 | 검찰 너무 무섭고 떨려요 9 | .... | 2019/09/30 | 1,251 |
| 985879 | 펌))) 윤석열은 언제 발끈하는가 10 | 최동훈박사님.. | 2019/09/30 | 1,871 |
| 985878 | 썸남 선물 조언 좀... 4 | hap | 2019/09/30 | 1,157 |